Minami「BLUE GURASU」MV 

自分用 歌詞置いときます ハートをなぞって 確かめながら 形はあるかと とけてはいないかと 夢うつつ中で この気持ちだけは 私のものだと決めた 優しさという名の毒を味見しすぎた 夢なら冷める前に現実見せてよ 何を混ぜても濁らない君に もう目が眩んで、ブルーグラスかけたの 帰りは 少(ちょこ)っと late して くだらない感情も冷凍して 言葉(おんど)でもし溶けたなら うまく笑ってよ 止めれないチョコレートも この胸の奥を虫歯むのだ。 アナタ眩しく、 なんかメイク崩れちゃいそうだ。 あージンセー忙し でも人生愛おしい けど、追風とともに 溢れるこの水分をここで知る 誰にもバレないようどうか、劣等保存しないで 単純 でたらめで 盲目 出来悪くて なんかだるくて 最低と分かっている もう、それでもいいから 私を ぼかさないで 消さないで 君の温度で のぼせそうで 帰りは 少(ちょこ)っと date して くだらない感情 delete して 言葉(おんど)で解かしてくれた そんな君が好き 色違いの私たちだけど まだ少し自信ないけれど 悩める私たちに どうかご加護を 味のないチューイングガムでも どうか、まだペってしないでね ブルーグラス生やしても 君は美しい あージンセー忙し でも人生愛おしい でも、きっと幻？

Minami’s voice always fills me with memories that aren’t mine but feel familiar

日本人のコメントがあるのが嬉しい…海外でも人気すぎて海外コメに埋もれて読めなくなるから…

ハートをなぞって 確かめながら 形はあるかと とけてはいないかと 夢うつつ中で この気持ちだけは 私のものだと決めた 優しさという名の毒を味見しすぎた 夢なら冷める前に現実見せてよ 何を混ぜても濁らない君に もう目が眩んで、ブルーグラスかけたの 帰りは　少(ちょこ)っと late　して くだらない感情も冷凍して 言葉(おんど)でもし溶けたなら うまく笑ってよ 止めれないチョコレートも この胸の奥を虫歯むのだ。 アナタ眩しく、 なんかメイク崩れちゃいそうだ。 あージンセー忙し でも人生愛おしい けど、追風とともに 溢れるこの水分をここで知る 誰にもバレないようどうか、劣等保存しないで 単純　でたらめで 盲目　出来悪くて なんかだるくて 最低と分かっている もう、それでもいいから 私を ぼかさないで 消さないで 君の温度で のぼせそうで 帰りは　少(ちょこ)っと date　して くだらない感情 delete　して 言葉(おんど)で解かしてくれた そんな君が好き 色違いの私たちだけど まだ少し自信ないけれど 悩める私たちに どうかご加護を 味のないチューイングガムでも どうか、まだペってしないでね ブルーグラス生やしても 君は美しい あージンセー忙し でも人生愛おしい でも、きっと幻？

ライブで初めて聴いた時、CDが届いて聴いた時、このMVで聴いた時 それぞれで考えさせられるものが変わっていって本当に美波の歌は作り込まれてると実感する、好き

日本人じゃないので、ちょっと分からないことがあります。リリックについて質問します。完全に理解したいですよ。 1）言葉(おんど) : ことばをなんで、（おんど）って読みますか。あたたかい言葉って意味ですか。 2）ジンセー　：ジンセー、人生　両方使われていますが、違いがありますか。前者は日常って意味で、後者は言葉通り人生ですか。同じ言葉の重さの違いで、前者をカタカナに書いたんでしょか。 3）追風と水分に特別な意味がありますか。なんの意味かよく分かりません。 4）劣等保存って言葉がありますか。それとも、冷凍保存と似ている発音なので、使ったんでしょか。 5）"ブルーグラスかけたの"と、"ブルーグラス生やしても"のブルーグラスはお互い別のものですか。"ブルーグラス生やしても"の意味がよく分かりません。前のは "blue glass"で、後ろのは"blue grass"ですか。

Do you know that moment where you hear a song and it's the perfect song for you to hear at that time? This song is that for me. I already absolutely love this song. Thank you so much Minami for making my life better with your music 💜

Went to see Minami on 25/03 Toyosu Pit. Best live performance I have ever been to. Her live performance is full of power and emotion and sounds even better than MV. Thanks for an unforgetable trip to Japan - Love from New Zealand

ツイキャスで定期的に歌枠やってくれてたので惚れてから、何年も経ってるけど色褪せることなく素敵すぎる

サビの韻踏んでるところすげぇ 美波さんの歌い方凄く感情が乗ってる？からホント素敵だと思う

この曲の主人公が望んだ人生が幻であるように鏡の奥の世界を否定するように鏡が割れているの鳥肌やゔぁい

感情の乗ったこの歌い方、大好物すぎる

デビューした頃の曲の感じが戻ってきてめっちゃ嬉しい

かっこいい曲をかっこよく歌い上げる美波ちゃん大好きだけど、こういう曲を繊細に歌う美波ちゃんも大好きなのでこの曲も含めて新譜最高すぎました、、、好きだ美波………………

『でもきっと幻』が手書きみたいなフォントなの、それまでの部分が｢できすぎた物語｣でここからは現実って感じがして凄い...

This song gave me a sense of Nostalgia. It reminds me of the days when I was feeling at my lowest and was feeling super depressed and sad. But having my friends around always made me feel Alive and Happy. When I was with my friends I didn't feel lost, I felt Whole and Blessed. I honestly miss those days, time sure does fly by

Another song so soon, thank you Minami-san your songs are one of the only things keeping me going so I'm so excited for this new song, I already know I'm going to love it so thank you in advance.

みなみさんの歌が好きです 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

3:27-3:42 If I get it right, something happened to them - a broken mirror, a black uniform. And the lyrics are depressing, as expected from Minami. She always puts her soul into her songs, that's why she's the best

Ive been listening to Minami since Domestic Girlfriend days (I was still in highschool that time, now I'm in 2nd yr college), it was before the pandemic and man, I still love her songs so much it brings back memories

ブルーグラス『BLUE GURASU』意図してGURASUにしている曲。凄く深いです。いろんな考え方あってもいいと思う。みんなの入る場所はあるよって。

あー、やばい。メロディーも、リズムも歌詞も全てハマりすぎてやばいしか言えない。バックはいつもよりあっさりしてるのにいつもよりバスドラムが強くてこのギャップがいい。ほんといい。

MVを見る前からなぜか学校の帰り道、夕日を見ながら歩いている情景が浮かぶ。 リズム、ビート、音遣い、美波さんの声から情景を創り出せることの凄さが詰まっている楽曲。 美波さんたまらん、、、

i never thought a Minami's song was going to hit me so hard as hollowness, i was so damn wrong. This song is just marvelous. Thank you so much Minami for allowing us to burst in feelings with your music.

Another Minami song!!! I'm so excited! The cinematography of your videos are top notch, and your voice is like no other. I really love your work!

A cor AZUL em si tem vários significados como a honestidade, a fragilidade e sentimentos depressivos, o azul também tem o significado de responsabilidade, além de calmaria e confiança. Esses significados podem ser observados na letra da música e no MV. A honestidade pode ser vista no espelho dado, o espelho é a próprio reflexo, em que a pessoa pode observar a si próprio e se aceitar, tendo confiança em si mesmo. A fragilidade pode ser entendida no espelho em pedaços e também os personagens são representados por diferentes cores, representando que todos são diferentes, mas aqui nós só vemos o ponto de vista do azul. Antes do final todos andavam pelo menos caminho, mas depois provavelmente tiveram que tomar direções diferentes e se distanciaram, representando essa relação frágil, No final da música, a letra fala que a vida é preciosa, mas há uma quebra e tudo acaba, ficando em estilhaços, restando apenas fragmentos de memórias, sendo essa a tristeza e talvez depressão. Quando jovens todos tem uma vida calma, mas quando se tornam adultos devem ser responsáveis e isso faz a vida ser ocupada. Essa é um pouco da minha interpretação para algumas coisas, a música é construída toda em cima dos significados do Azul e isso é muito legal. Adoro as músicas da Minami

歌手の中でも美波さんは歌詞のチョイスが一際光ってめっちゃ好き

Every song Minami makes, is a continuum of a full storybook. Love your music

どんな曲風でも美波さんじゃん！って思えるのが不思議だ。すごく大好き

Creo que ahora esta será mi canción favorita de minami, aunque siendo sinceros todas sus canciones son arte

コメ欄に日本語全然無いぐらい世界の人にもちゃんと認知されてる美波やっぱすこ

late 冷凍 劣等保存…好き

まじで好きすぎる、、一生聴いてる

Cualquier canción que Minami haga a mi me encanta

優しさを毒と表現するの好き。歌詞が1つ1つ丁寧に想いが込められて歌われてるから心に響く。貴方の歌、声、表現全てが素敵です。

2:04 ここの割れてる表現がホロネスの鏡を作ってるのの逆の様子だし、最後のところに割れた鏡を修復してるところもあるからホロネスと繋がるって そうなったらこの曲は嘘で自分を作ってたときの友達関係を歌ってることになるけど 結局最後の男子服が全くわからん 正反対っていうのを比喩してる？

Listos para otra gran cancion. Te amamos Minami ❤

Minami perfeita como sempre

Каждый раз больно от песней Минами. Я чувствую, что переживаю всю эту историю многократно. Каждая из девочек так подавлена. Им всем не хватает того, о чём они думают. Если голубые очки - это про желаниях всех, то им не хватает друзей. Любви. Смелости в увлечениях. Смелости в том, чтобы быть собой. И под стеклами этих голубых очков... Они на один вымышленный день, но стали счастливыми. Но в отрыве от остальных девочек, смотря только от лица главной героини, весь видеоряд выглядит как размышление о том, "что бы было, если бы эта жизнь была бы ко мне чуть добрее". И это так просто понять. Но так тяжело, когда это касается твоей собственной жизни, до судурогах в легких. Спасибо за этот экспириенс. Вы потрясающая, Минами. Жизнь - иллюзия. Сохраните и взростите ваши мечты. Это настоящее.

元々大好きだったけど、ライブ見てから改めて聴くと何倍も綺麗に聞こえる気がする

Minami vocals literally make my headphones vibrate more than bass

「ライラック」並みに同じフレーズ連打してて良い。「虫歯む」にMVP。インふんだりダブルミーニングだったりをダイレクトに楽しみたいと思って、ニホンゴ履修する海外のファンもいるかも

カワキヲアメクと同じくらい好きになった。何度も聞いてる。最初の4章節でキュンてなった。

I'm the Indonesian lyrics translator. I hope my translation did justice to this amazing song and MV.

武道館行けないワイRU-vidで聴きまくる美波を

what a stellar song, as always when it comes to minami but fuck, that ending comes out of nowhere and hits so hard

Shittiest time of my life right now but thank god for Minami releasing 2 amazing songs in a month. We actually getting spoiled right now. Much love

Essa foi a melhor musica que eu ja ouvi em toda minha vida

Que bella canción Minami nunca decepciona💕🥺

ブルーグラスとフライハイトと水中リフレクションがまじで好き

"Ah, la vida es un lío, pero es preciosa, aunque, ¿es probable que sea una ilusión?" (3:13 - 3:41) Realmente lo amé.

There are artists that put their feelings into music... and then there are those who put their soul into it. Minami is definetly latter and it shows. Amazing.

「でも、きっと幻？」 音程が絶妙過ぎる

MV嬉しい…！！！まぜたまさんもめちゃくちゃ好きだし、力強い美波さんの歌声とも相まって凄い素敵なMVになってる✨✨

Minami que voz linda

Gracias minami por esa hermosa voz y tanto sentimiento ❤

QUE HERMOSA VOZ TIENES Te escucho desde Monterrey, México

Minami siempre nos impresiona con sus hermosos songs.

Minami como sempre com essa voz maravilhosa, minha artista preferida

It blew my mind when she sang "Blue Glass" when I thought the name was "blue grass"

コメント欄を見てるとびっくりするくらい海外の人達に愛されてるなあ 独特に揺らめきほとばしるエモーションが言語を超えて心を揺さぶるんだろうな

Outra música incrível Minami!!! ❤❤❤

辛い今の気持ちをそのまま代弁してくれるこの曲、一生大切にしたいと思いました。 将来を考えている彼が、命に関わる病気になり、遠距離の今はそばに居ることが出来ません。 社会人１年目で転職して2ヶ月。すぐに彼の所に行けない、そばにいられないもどかしさで毎日泣いています。 くだらない感情deleteして言葉(おんど)で溶かしてくれた そんな君が好き ▶︎説明するのが上手く無く、その点について元彼にキツく言われたせいで自分は的確な説明ができない、自分の悪い所だと強く劣等感を持っていました。 彼は『俺がまとめるんだから思ってること全部話してくれないと』って、優しくいつも話を聞いてくれました。 そんな彼が大好きで、一生2人で隣にいて笑い合いたいと思っていました。 こんな彼を苦しめるジンセーは耐えられないくらい辛いですが、こんなに素敵な彼に出会えた今の私の人生はとっても愛おしいです。 隣で支えて、彼が少しでも長く生きることを願っています。

Minami truly one of those artists that know how to grab you lyrically and make you feel things ❤

ライブ当日の朝4時に出来上がった曲！感動したあ

Que buena cancion, para empezar el dia 🌄 Gracias, Minami ❤️

Minami is literally like a beautiful wave.

For me Haato wo nazotte Tashikame nagara Katachi wa aru ka to Tokete wa inai ka to Yumeutsutsu naka de Kono kimochi dake wa Watashi no mono da to kimeta Yasashisa to iu na no doku wo ajimi shisugita Yume nara sameru mae ni genjitsu misete yo Nani wo mazetemo nigoranai kimi ni Mou me ga kurande, buruu gurasu kaketa no Kaeri wa chokotto late shite Kudaranai kanjou mo reitou shite Ondo demo shi toketa nara Umaku waratte yo Yamerenai chokoreeto mo Kono mune no oku wo mushibamu no da. Anata mabushiku, Nanka meiku kuzurechaisou da. Aa jinsee isogashi Demo jinsei itooshii Kedo, oikaze to tomo ni Afureru kono suibun wo koko de shiru Dare ni mo barenai you douka, rettou hozon shinaide Tanjun detarame de Moumoku deki warukute Nanka darukute Saitei to wakatteiru Mou, sore demo ii kara Watashi wo Bokasanaide Kesanaide Kimi no ondo de Nobosesou de Kaeri wa chokotto date shite Kudaranai kanjou delete shite Ondo de tokashite kureta Sonna kimi ga suki Irochigai no watashi tachi dakedo Mada sukoshi jishin nai keredo Nayameru watashi tachi ni Douka gokago wo Aji no nai chuuingu gamu demo Douka, mada pette shinaide ne Buruu gurasu hayashitemo Kimi wa utsukushii Aa jinsee isogashi Demo jinsei itooshii Demo, kitto maboroshi?

por favor, ya quiero escuchar la canción! sé que será MAGNIFICA !! >< PD: no me decepciono, es la mejor de muchas!!!

こんなにも日本語を言葉にしない人達が聴いてくれると、もし英語が出来たなら翻訳アプリではなく訳をコメント欄に残せるのにって思う。。。

Cuánto tiempo estuve que ni cuenta me avisó RU-vid de esta canción Creo que por el tiempo que estuve en problemas con mi familia pero ya estoy en terminos buenos y agradezco al cielo en estar en esta época en dónde puede escuchar a una de las cantantes que más suena en mi Cocoroco(corazón)

重すぎず軽すぎず、自然と心に染みていく なんというかこれが美波さんの歌声、歌詞、曲の個性なのかな

this is the best MV ive ever seen. 2:40 - 2:49 also the most impactful ending ive ever seen

Listo para presenciar otra obra maestra de Minami ❤️

These are songs I can always go back to and never get tired of. They just have the perfect vibe to produce the right emotions.❤

Such an emotional and touching song. You've been one of my favorite jp artists for years. Thank you for your music, Minami. I hope you are well

十分苦しくて、充分幸せで、十分切なくて、十二分に胸が締め付けられる最高な作品。素敵な歌と曲とMV

If Minami gets an anime dedicated to just her music, i'd watch it. Imagine the drama or romance or whatever works best for her music

BRASIL ESTA A OUVIR A SUA OBRA DE ARTE MINAMI AMAMOS VOCÊ!!!!❤

You know a day is good when you can add another Minami song to the playlist! This new album is phenomenal as expected!

that ending hits hard for some reason... thank you Minami for blessing us once again!!!

My favorite songs TIME GRAM AND BLUE GURASU. Feel like old 美波 is back

Que hermoso es despertar por la mañana y escuchar una nueva canción de minami!

Minami’s voice is the best medicine.

この当て字が好きなんだよなぁ歌詞について深く考えさせられて

To those that may not know, the other two songs of this album are available to listen to on her channel and probably other places as well, them being 'TIME GRAM' and *BLANK POST* you can find them either by searching or viewing the playlist she created.

solo puedo decir: WOW 😳. Que voz MINAMIGOD 😍 con solo la primera estrofa me encanto y ni que decir del pedazo de lyrics que tiene esta tan buena canción. A por mas y mas temazos de minami

本当に好きです

美波さんeternal Blueの円盤出してくださいお願いします！😢

como describo esto ... ARTE . La letra , la melodia , el MV ...ARTE Gracias 💙❤🧡💛💚💜 TE AMO

Haato wo nazotte Tashikame nagara Katachi wa aru ka to Tokete wa inai ka to Yumeutsutsu naka de Kono kimochi dake wa Watashi no mono da to kimeta Yasashisa to iu na no doku wo ajimi shisugita Yume nara sameru mae ni genjitsu misete yo Nani wo mazetemo nigoranai kimi ni Mou me ga kurande, buruu gurasu kaketa no Kaeri wa chokotto late shite Kudaranai kanjou mo reitou shite Ondo demo shi toketa nara Umaku waratte yo Yamerenai chokoreeto mo Kono mune no oku wo mushibamu no da. Anata mabushiku, Nanka meiku kuzurechaisou da. ツイッター対マスク氏 Aa jinsee isogashi Demo jinsei itooshii Kedo, oikaze to tomo ni Afureru kono suibun wo koko de shiru Dare ni mo barenai you douka, rettou hozon shinaide Tanjun detarame de Moumoku deki warukute Nanka darukute Saitei to wakatteiru Mou, sore demo ii kara Watashi wo Bokasanaide Kesanaide Kimi no ondo de Nobosesou de Kaeri wa chokotto date shite Kudaranai kanjou delete shite Ondo de tokashite kureta Sonna kimi ga suki Irochigai no watashi tachi dakedo Mada sukoshi jishin nai keredo Nayameru watashi tachi ni Douka gokago wo Aji no nai chuuingu gamu demo Douka, mada pette shinaide ne Buruu gurasu hayashitemo Kimi wa utsukushii Aa jinsee isogashi Demo jinsei itooshii Demo, kitto maboroshi? Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/minami-373/blue-gurasu/

我喜歡口香糖那段，不要為了嚐鮮去談戀愛，就算久了沒有熱戀期般的火花，開心在一起也是快樂的戀愛。

どの歌も結構踏んでるのがほんとに好き

That ending. Oh my God.

Siempre la escucho se me quita mucho la tristeza

このアルバムで1番好きでもう何回も聴いてる

Is no one gonna talk about how amazing the bass is at the end holy crap

As músicas da minami é muito bom minami's songs are very good

美波は曲調も最高だけど、歌詞の言葉遊びも最高

Minami fans being fed well these past few months 🙏