misfits - saturday night [tradução/legendado] 

• A música pode ser interpretada de duas maneiras:
➤Um maníaco que mata todas as mulheres das quais se envolve e depois lamenta a morte delas, lembrando-se de momentos juntos.
➤Um homem que se envolveu com duas mulheres ao mesmo tempo, resolve contar a elas. Ficando sozinho, ele lamenta ter perdido as duas e ficado sozinho, as partes com violência poderia ser uma metáfora para o término.
• O que é um Drive-in? •
➤Nele, você entra com o seu carro em uma espécie de cinema em um estacionamento ao ar livre.
Letra☠Lyrics
There's 52 ways to murder anyone
One and two are the same
And they both work as well
I'm coming clean for Amy
Julie doesn't scream as well
And the cops won't listen all night
And so maybe I'll be over
Just as soon as I fill them all in
And I can remember when I saw her last
We were running all around and having a blast, having a blast
But the back seat of the drive-in
Is so lonely without you
I know when your home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on Saturday night
I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on Saturday night
As the moon becomes the night time
You go viciously, quietly, away
I'm sitting in the bedroom
Where we used to sit and smoke cigarettes
Now I'm watching, watching you die
I can remember when I saw her last
We were running all around and having a blast
But the back seat of the drive-in
Is so lonely without you
I know when you're home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on Saturday night
I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on Saturday night
Crying on Saturday night
Crying on Saturday night