Hola a Tod@s! Aquí paso a dejarles esta hermosa canción que encontré, hecho por fans para fans.. Es un homenaje a la ship NieYao (Niè Míng Jué x Jīn Guāngyáo), desde la perspectiva de Jīn Guāngyáo, si bien no es una ship que comparta, en este canal no se discrimina ni se deja fuera ninguna ship, mas si son tan bien logradas y realizadas como este video.. La frase que sale al final del video, fue un agregado de mi parte porque sentí que quedaba espectacular si lo incluía en el video, si bien la frase no me pertenece decidí agregarla con su traducción para que le de un toque mas..
Espero que disfruten el video y la traducción que hice.. Que estén muy bien.. Cuídense mucho! Saludos!
Nombre de la canción:
Chino: Liǎng xiāng wù《两相误》
Ingles: Two ways to die
Español: Dos Maneras De Morir
Link original: www.bilibili.com/video/av4157...
STAFF:
Planificación/策划： Qīng mù (青暮) / Miào wā júzi (妙蛙橘子)
Productor/监制：Gùyúnshēn (顾云深)
Compositor/作曲：Wàn jié jiē kōng
(万劫皆空)
Arreglista/编曲：Liúzixià (刘子夏)
Letrista/词作：Qīng mù (青暮) / Miào wā júzi (妙蛙橘子)
Cantante/演唱：Mò qiū lí (陌秋离)
Etapa tardía/后期：Mǐ jiāng (米浆)
Pintura de canciones:/曲绘：Mù shū shū (苜菽蔬) / Xià cū cū (夏粗粗) / Zi yǐn (子隐) / Hè chén (鹤忱)
Inscripción de portada/封面题字：Bōcài shīrén (菠菜诗人)
Artista/美工：Wǔ shēng shēng (五声声)
Letras e inscripciones/歌词题字：Qīng cí sānqiān (倾辞三千)
pv：Yáng yáng (羊羊)
Agradecimiento especial/特别鸣谢：Xiǎoquè (小雀)
“聂瑶是什么组成的：不得其法的好意，恩怨难明的纠葛，生生世世的同葬”。
Jīn Guāngyáo:
jiǔ tiān rì， shì dào kǔ，rén jiān bù jìng tú
qīng xī chù， èr yǔ lù，
niǎn huā jìn chén tǔ
zhàn huǒ xīng， xiāo yān tú，
zhèng dào héng dāo hù
yīng xióng gài shì xīn mó lù，
tiān gōng dù
shēng yuán zuì， dào shū tú， hèn rú cǐ shēng kǔ
líng lóng xīn， shuǐ jīng gǔ，
xìng dé qīng yǎn fù
zòng dé xī， bù huí gù，
cǐ huā hé xū zhǔ
xīn tóu xuè， méi jiān hóng，
yī shì liǎn fāng zuò guī chù
yě yì， zhēng róng suì yuè xì shù duō，
huí shǒu qīng bō
liú yán xìng dé shè ， yī yǔ kě tuō
yǔ shì shū lún nǐ wéi kè，
xiào lǐ cáng dāo shì wǒ
zhū shā zhèng míng nán kàn pò，
rán xīng huǒ
yán yáng liè huǒ wú yán xuè sè，
huī jiàn zhǎn rì luò
xīn jī jìn suàn kān bù tòu nǐ wǒ
céng yǒu xiàng zhī cái xiàng fù，
rén jiān qíng yuán bó
dāo jiàn pò， ēn yuàn zàng guān guǒ。
jīn lán gòng， bēi jiǔ nóng，
tóng zūn xīn nán tóng
hé xiàng róng， jìn chóu shěng，
xīn tiān méi jiān hóng
hé lái sòng， zhōng chéng kōng，
běn gāi gè xī dōng
dào fēi tóng lù què xiāng féng，
zào huà nòng
yù cán quē， xù kǔ tòng，
cháo míng běn cháo fěng
qín shēng luò， hèn shēng shōu，
dāo fēng yīng xióng zhǒng
xīn tú qióng， èr tòu xiōng，
duàn lú cáng xiá zhōng
gān píng yōng？ zěn rèn tóng？
dào dǐ wèi céng yuàn tiān gōng
yě yì zhēng róng suì yuè xì shù duō， xiào dāng shí guò
rén jiān chuí lián shǎo， nǐ céng zèng wǒ
yù yáo yǎn qíng zhōng xǐ lè，
yù jué nán jué qíng cuò
yī shēng luò pò yī fēng mó， zěn dìng duó
yī shì fù guì dé yě qì tuò， yáo tái shàng cuō mó
xīn jī jìn suàn dào dǐ kān bù pò
bù kě niàn， bù kě shuō，
hèn hàn shì yún yān guò
dāo jiàn pò， ēn chóu suǒ guān guǒ
27 апр 2021
