¡La idea del proyecto seria doblar todo el juego o la gran mayoria de misiones para hacer un mod al español del juego! Toda opinion para mejorarlo es bienvenida! Asi conseguimos el mejor mod de la comunidad hispana para rdr2. Pueden apoyar la idea donando al proyecto para financiarlo en: ru-vid.com/show-UC66l32k76TeGK7VsKRPQ3Rwjoin Aviso: Se abren castings en nuestro correo para todos los personajes quien quiera mandar este es el correo con id de Discord incluida: patronstudioofficial@gmail.com Aunque tambien es un guiño a la comunidad hispana del mismo modo; una carta de amor a la bella comunidad de RDR2
Seria una tarea titanica, pero no imposible si se tiene amor al proyecto. Seria perfecto que el señor Sebastian Llapur le ponga un acento de algun tipo a su interpretacion para asemejarse aun mas a la voz de Arthur. 10/10
Que absoluta locura de doblaje bro! No me esperaba para nada este resultado de verdad, enhorabuena a todo el equipo por ese gran trabajo y gracias por ese guiño en el 38:16 😉
Yo solo reconsideraría la voz de Abigail, Sadie, Tilly y mejorar un poco la actuación de Micah. Fuera de eso, es un proyecto INCREÍBLE! Gracias!! Y dejar la canción "That's The Way Is It" en au idioma original! Por favor!
@@PatronStudioen una misión más adelante John se le declara matrimonio a Abigail, seria una buena opción y algo emotivo pensado si quieren cambiar la voz, muy buen doblaje de verdad esta bien hecho ❤
Eso mismo pensamos al hacerlo, intentamos que sea lo más profesional puede que en rdr2 no se pueda del todo pero en gta6 capaz y sale esto! Lo que Rockstar no hace lo hacemos nosotros, la comunidad ❤ Gracias por comentar!!
La verdad me derritió mucho el corazón escuchar a Sebastián llapur haciéndola de Arthur Morgan , de hecho el era mi primera opción para doblaje latino y fuera el homologo en latino del trabajo que hizo Roger Clark, aunque las canciones de la última cabalgata las hubieran dejado en inglés y pues si en algún momento llegan a tener más actores y que claro que apoyaremos su proyecto, pues aquí mi humilde sugerencia si algún momento hacen un redoblaje , la voz de Dutch me hubiese gustado haberla escuchado en el señor Gerardo Reyero la voz de Freezer y de que me llega a recordar en algunos momentos a Dutch ,la voz de Abigail me encantó mucho ese tono dulce y agudo me recordó a Gaby Ugarte la actriz de doblaje que hizo la voz de número 3 de los chicos del barrio , la voz de Sadie addler a la de Rebeca patiño, y John de hecho también le dieron en el clavo a mi sugerencia, si tenía de sugerencia sea el señor Adrian wowczuk la voz de Joel o Mario Castañeda, pero se que este proyecto es un lienzo empezando y que su carta más fuerte fue el señor Sebastián llapur que la verdad me gusta la dualidad desde ser Marcus fénix a ser el legendario Arthur Morgan un forajido de viejo oeste que busca la redención y es un digno trabajo sucesor de Roger Clark.
Muchísimas gracias por las opiniones estimado, claro Gerardo Reyero sería genial, le contactaremos para futuros trabajos, sería increíble contar con ese nivel ❤
Un consejo personal, pero que sé que pueden ya tener en mente o ciertas limitaciones, es que las mejores producciones y doblajes más sobresalientes en películas exitosas son las que suelen priorizar adaptar el lenguaje y los diálogos al español antes que intentar traducir todo al literal. Como Sherk 2 y Rango, un montón de películas más que su versión en español latino suele tener muchas diferencias, modismos, referencias y frases propias del latino. "Pulmón negro" puede cambiarse por alguna frase o nombre más usual en Latinoamérica por ejemplo. En resumen, priorizar la adaptación antes que la traducción total, para que todo sea más natural dentro de lo que cabe
Lo tomaremos en cuenta dybix, es solo una demo de como será, el comentario fijado que dejamos es para que toda gente opine con respeto, cuidaremos más las adaptaciones de todo! Un abrazo querido! 🤠💕
Fue tan emotivo, se sintió tan natural, como si el juego viniera en español de fábrica, el final como siempre, me termina haciendo llorar, y sin la necesidad de leer los subtítulos, disfruté mi llanto, los esquivos de arthur hacia micah fueron asombrosos, los tiros en la cabeza 🤯, todo para terminar traicionado por una serpiente 🐍 😢 dutch se lava las manos desde que Abigail está en problemas, se muetra su esencia real, de un cobarde, Arthur fue y es el mejor protagonista de cualquier videojuego en el mundo, no necesita ser amigue o binarie para ser amado por cientos, solo se auténtico, se un hombre, se un buen hombre honorable como lo fue Arthur... En paz 🕊️ descanse el mejor personaje de la R ❤
@gabrielcarrasco5072 será genial nos tardaremos eso si porque son con contrato estas cosas pero claro que se vera, la próxima será hermana Calderón y después esa! Saludos
Solo puedo decir que hicieron un gran trabajo espero y haiga mas trabajos de este tipo y espero que les valla bien en su trayectoria de doblaje y les quedaron muy bien las voces de los actores de doblaje un gran gracias a todos los que participaron en éste proyecto
A la madre que coincidencia, desde que salio el juego me imaginaba siempre la voz de Arthur que tal vez le quedaria muy bien la del gran Sebastian Llapur si Rockstar lo doblara y de la nada unos años despues ustedes cumplen ese sueño y idea que tuve, gran trabajo en reunir a todos estos grandes dobladores👍
No siento mis piernas don cangrejo.. :´) hiciste un buen trabajo bro ojala sigas asi y puedan crear el mod para llorar nuevamente saludos de parte de cueva
Bueno, no soy un experto en el tema de doblaje o de la mezcla, pero aquí quiero contar un par de cosas que no me gustaron tanto. Primero, siento que lo mejor para que las voces se sientan naturales es que las voces no se sobrepongan ante los efectos de sonido, y así siento que las voces están sobrepuestas, pero es entendible, es una muestra y de eso no me quejo. Y segundo, algo que me gustaría que se tenga en cuenta es que en el juego hay momentos de silencio porque así se impacta al jugador, por lo que siento que poner las musicas (que por cierto, están buenas) en esos momentos silenciosos están de más (es una opinión, pero espero y lo tomen para bien). Ojalá aportar algo de dinero para este proyecto, pero solo puedo pedir a Dios que el proyecto salga a flote. El doblaje de RE4 fue ALUCINANTE, y desde aquí, quiero lo mismo para este. Que quieran doblar RDR2 será una tarea TITÁNICA. Pero si Llapur logró que mi percepción de Arthur cambie por un momento se sintiese genuino, entonces me convencieron. Les deseo la mejor de las suertes, y que con las donaciones que periódicamente lleguen, puedan traer a más actores para que este proyecto sea más y más. Les deseo la mayor de las suertes
Gracias Dlcht se agradece demasiado tu opinión, claro este proyecto se inició cuando ni siquiera éramos un estudio de doblaje así que ahora podemos mejorar mucho más! Saludos vaquerito 🤠🔥
35:26 Nótese como Dutch le dejo el arma a Arthur como para dejarlo decidir el destino de Micah, pero a Arthur no le quedaban fuerzas ya, o no quiso, yo creo que eso rompió a Dutch por completo.
Gracias @@nomezz nos costó mucho y si el Dutch tan inteligente como siempre, dándose cuenta cuando casi su hijo muere por un conocido de 6 meses, da rabia igual gracias por ver ❤
Excelente trabajo, si el doblaje original me partio el corazon, este doblaje me partio el alma. La escena donde arthur se dirige al campamento mientras escucha en su mente a sus seres queridos y esa cancion igualmente doblada...Ufff arte puro, Muchp exito en este proyecto, lo poco que pueda pero por supuesto que pienso apoyar ❤
Dios mio no hay forma de describir con palabras lo genial que es esto, gente sin importar que sigan adelante por mi parte los apoyo en este gran proyecto
Los creditos finales que hicieron junto con la cancion cover del final del primer red dead redemption les quedo tan bien, es Arte🥺, de casualidad subiran un video aparte de ese cover o de estos creditos tan bien hechos?, buen trabajo a todos los implicados, ojala esto llegue a mayores y reciba la atencion que merece
Grandioso, las voces inconfundibles de los señores Sebastián como Arthur y Adrian como Jhon, si no los recuerdan el señor Sebastián es la voz de Marcus de Gears, y el señor Adrián es Joel en The Last Of Us
Increible, es la palabra que describe este doblaje, muchas felicidades, no me imagino el esfuerzo, sigue asi hermano, es una gran colaboración para la comunidad, tienes nuestro apoyo🫶🏻
el son 50 varos recientemente dijo que ningún estudio se acerca para hacer doblaje de videojuegos, mientras tanto actores profesionales haciendo doblaje por diversion y gratis
¡No mamen, ahí vienen los pinkerton! Hahaha se mamaron (literalmente). Entiendo que se tomarán ciertas libertades en la adaptación. Gran trabajo muchachos, sigan así.
Increíble doblaje, me quedo sin palabras y solamente me queda más que nada agradecer la oportunidad de poder ver este increíble final de RDR2 en español y el fabuloso detalle de ser tan detallistas como en doblar no solo los personajes si no que igual los temas o canciones que se presentaban, es un sueño👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻excelente proyecto.
Los quejidos logró hacerlos increíblemente perfectos para Arthur, son increíblemente realistas aunque no me sorprende viniendo del gran actorazo Sebastián llapur. Mis respetos 🇲🇽👏🏻👏🏻🇦🇷
ESPECTACULAR! Me alegra que por fin alguien haya tomado la iniciativa de hacer un doblaje de Red Dead Redemption 2. Solo creo que hay detalles a pulir como algunas voces, pero más que nada, dejen las canciones en inglés por favor! Excelente proyecto. Gracias!!
@@PatronStudio a mi me encantaron las canciones dobladas en español, de verdad estuve viendo este video con mi novia (ella no vio mucho de rdr2) y ella lloro como una bebe
@multimediosbernacki3124 ohhh la verdad de que es hermoso ver como gente esta cada día más entretenida con lo que hacemos, saluditos a los dos y seguiremos haciendo cosas asi❤️🔥
27:10 mi punto de quiebre, que excelente doblaje, gracias por regalarnos un hermoso recuerdo que a más de uno nos sacó una lágrima, sin duda, esto es hermoso...
Aún con lo difícil que es doblar esta obra magna por lo que transmite en su versión original, habéis hecho un trabajo increíble, espero que todo el proyecto os salga adelante. Saludos desde España.
Me partio el alma como termino todo en rdr2, ese final con esa musica y el ciervo de fondo alejandose aun no supero, buen trabajo tu y tu equipo entero ❤
Y el etalonaje soy yo 👽 Muchas felicidades Patrón, vaya trabajazo! Espero ver más proyectos profesionales como éste, la comunidad hispana de Rockstar todavía tiene mucho que decir!! 👽🤘✌️
Yo le pondría a Arthur la voz de Humberto Solorzano (la voz de Wolverine, Leonidas en 300 y J.J.Jameson en Spider-Man) Y a Dutch le que quedaría perfecto la voz de Sebastian Llapur.
¡Me encanta! La voz de Arthur me llega al corazón. Aunque la voz de Sadie me suena muy mayor para el personaje, y siento que le falta algo de la malicia que adquiere a lo largo del juego. Y la voz de Abigail suena demasiado tierna para mi gusto. Aunque en general debo admitir que es un gran trabajo, espero que se logre completar el proyecto.
Amo red dead redemtion con toda mi alma, es mi videojuego favorito y seguirá siéndolo por mucho tiempo, también amo el doblaje, y al saber que le estaban haciendo un Doblaje con actores profecionales me emocione, y con razón, el doblaje está muy bien hecho, pero pues si hay alguna cosas que no me convencieron, me gustaría dar una critica constructiva pero la verdad no de como hacerlo sin sonar mal, solo me queda apoyar el proyecto para que vaya a mejor
Fue un trabajo increíble mil respetos mucho apoyo para ustedes para que hagan de esto un mod y nos cumplan la ilusión de jugar esta obra maestra doblado a nuestro idioma
Pfffff buenisimo, me encantó!! Obviamente como todo, tiene sus cosillas a mejorar pero quedo bastante bien! Es mi juego favorito y siempre ha sido un sueño ver un doblaje latino para este juego, y estoy seguro que para muchos también, muchas gracias por hacer esto, la comunidad esta muy agradecida 👌 Pd: estaría muuuuy genial que también doblaran los otros 3 finales, o también que doblaran la misión del bar con lenny XDDD 22:27 esta parte no se por que me dio mucha risa xDDD jajaja
excelente trabajo, justo pensaba subir gameplay de este juego, ahora no me queda mas que esperar este trabajo de doblaje, ya he subido trabajos de IGstudios y subiré ahora de Primera Llamada, les deseo mucho exito.
Me gusta la voz de Sebastián Llapur pero siento que no queda con la personalidad de Arthur, la voz de Sadie tampoco me acaba por convencer, tal vez sea por el acento que tiene la voz original, ya me acostumbré.
Waoo q bien hicieron todo el doblaje. No me imagino lo dificil q devio ser pero me hubiera encantado verlo desde el principio.y ese toque de suscribirse con la tematica de se busca jajajja q genial y sublime.la musica todo
La voz de Dutch es increíble, la de Arthur me encanta aunque no es la que precisamente tengo en mente.. pero es Perfecto! Se parece a la voz de Marcus Finix de Gears ❤️ Sugiero que habría que trabajar un poquito en algunas voces pero en realidad es hermoso lo que oigo. Excelente trabajo chicos ❤️
