In kleinen Fantasiereisen begeben wir uns auf Ausflüge auf der Modelleisenbahn. Wie mit dem Deutschlandticket unterwegs auf der Schiene. Durch die Kameraführung haben wir den Eindruck, dass wir Teil der kleinen Welt sind. Genießen und Entspannen. Der Renner ist der Mimomitt-Film mit dem Ausflug nach Weinburg: • Märklin Anlage, Mimomi...
Technische Grundlage des Eisenbahnverkehrs bildet auch hier das robuste Märklin-Gleis. Das Dreileiter-Wechselstromsystem ist sehr zuverlässig. Die Sounds stammen von Busch und steuern einen wesentlichen Beitrag zur effektvollen Szenerie bei.
Der besondere Dank gilt Modellbahnfreunden, die ihr Lok- und Wagenmaterial sowie Zubehör für die Filmaufnahmen zur Verfügung gestellt haben.
Wir danken allen Modellbahnfreunden und -freundinnen für das Interesse an Mimomitt und begrüßen Sie gerne bald wieder auf unseren Seiten. Nachfolgend sind noch die internationalen Hinweise aufgelistet: Model railway Germany, Chemin de fer miniature Allemagne, Modellismo ferroviario Germania, Modelismo ferroviario Alemania, 鉄道模型 ドイツ, 德國鐵路模型, 德国铁路模型, Model kereta api Jerman, 모형 철도 독일, मॉडल रेलवे जर्मनी, Exemplar balneae Germaniae.
---
Nederlands:
In kleine fantasiereizen maken we excursies op de modelspoorbaan. Zoals reizen per trein met het Deutschlandticket. Het camerawerk geeft ons de indruk dat we deel uitmaken van de kleine wereld. Geniet en ontspan.
De technische basis van het spoorvervoer is ook hier het robuuste Märklin-spoor. Het driedraads AC-systeem is zeer betrouwbaar. De geluiden komen van Busch en leveren een belangrijke bijdrage aan het effectieve decor.
Speciale dank gaat uit naar modelspoorliefhebbers die hun locomotief- en wagonmateriaal en accessoires voor de opnames ter beschikking hebben gesteld. Wij danken alle modelspoorvrienden voor hun interesse in Mimomitt en verwelkomen u graag binnenkort weer op onze website.
---
Dansk:
I små fantasiture tager vi på udflugter på modeljernbanen. Som at rejse med tog med Deutschlandticket. Kameraarbejdet giver os indtryk af, at vi er en del af den lille verden. Nyd og slap af.
Det tekniske grundlag for jernbanetransport er her også den robuste Märklin-bane. Tre-leder AC-systemet er meget pålideligt. Lydene kommer fra Busch og yder et væsentligt bidrag til det effektive sceneri.
---
Svenska:
I små fantasiresor åker vi på utflykter på modelljärnvägen. Som att resa med tåg med Deutschlandticket. Kameraarbetet ger oss intrycket av att vi är en del av den lilla världen. Njut och koppla av.
Den tekniska grunden för järnvägstransporter här är också den robusta Märklinbanan. AC-systemet med tre trådar är mycket pålitligt. Ljuden kommer från Busch och ger ett betydande bidrag till det effektiva sceneriet.
---
Norsk:
I små fantasiturer drar vi på utflukter på modelljernbanen. Som å reise med tog med Deutschlandticket. Kameraarbeidet gir oss inntrykk av at vi er en del av den lille verden. Nyt og slapp av.
Det tekniske grunnlaget for jernbanetransport her er også den robuste Märklin-banen. Tretråds AC-systemet er svært pålitelig. Lydene kommer fra Busch og gir et betydelig bidrag til den effektive kulissen.
---
Suomalainen:
Pienillä fantasiamatkoilla teemme retkiä malliradalla. Kuin matkustaisi junalla Deutschlandticketillä. Kameratyö antaa meille vaikutelman, että olemme osa pientä maailmaa. Nauti ja rentoudu.
Raideliikenteen tekninen perusta täällä on myös vankka Märklin-rata. Kolmijohtiminen AC-järjestelmä on erittäin luotettava. Äänet tulevat Buschilta ja antavat merkittävän panoksen tehokkaaseen maisemaan.
---
Polski:
W ramach małych fantastycznych wycieczek wybieramy się na wycieczki makietą kolejki. Podobnie jak podróż koleją z biletem Deutschlandticket. Praca kamery sprawia, że mamy wrażenie, że jesteśmy częścią małego świata. Ciesz się i zrelaksuj.
Podstawą techniczną transportu kolejowego jest tu również solidny tor Märklin. Trójprzewodowy system prądu przemiennego jest bardzo niezawodny. Dźwięki pochodzą od firmy Busch i wnoszą znaczący wkład w efektowną scenerię.
---
eesti keel:
Väikestel fantaasiareisidel teeme ekskursioone näidisraudteel. Nagu Deutschlandticketiga raudteel reisimine. Kaameratöö jätab meile mulje, et oleme osa väikesest maailmast. Nautige ja lõõgastuge.
Siinse raudteetranspordi tehniliseks aluseks on ka robustne Märklini rada. Kolmejuhtmeline vahelduvvoolusüsteem on väga töökindel. Helid pärinevad Buschilt ja annavad olulise panuse efektsesse maastikku.
---
latviešu valodā:
Nelielos fantāzijas braucienos dodamies ekskursijās pa dzelzceļa modeli. Tāpat kā ceļojot pa dzelzceļu ar Deutschlandticket. Kameras darbs rada iespaidu, ka esam daļa no mazās pasaules. Izbaudi un atpūties.
Dzelzceļa transporta tehniskā bāze šeit ir arī robustā Märklin trase. Trīs vadu maiņstrāvas sistēma ir ļoti uzticama. Skaņas nāk no Busch un sniedz būtisku ieguldījumu efektīvā dekorācijā.
5 сен 2024
