Ansprechend gefilmt, mit kleinen Geschichten, kurzweilig und informativ. In diesem kurzen Trailer gibt es erste Eindrücke von Mimomitt. In einer Minute. Als kleiner Appetitanreger. Viel Spaß.
Von der formschönen Elektrolok E 03 bis zur legendären Diesellok V 200: Sie sind zusammen mit vielen anderen Zugpferden in den Filmen Gast. Aber auch zahlreiche rauchende Dampfloks sind unterwegs. Natürlich ist auch die moderne Bahn dabei: Vom ICE bis zum TGV.
Erzählt werden aber auch kleine Geschichten aus der Miniaturwelt. Der Arbeitstag eines Mini-Lokführers ist hier ebenso Thema wie ein sommerlicher Ausflug. Oder: So funktioniert der Containerverkehr: • Märklin H0, Containerv...
Grundlage ist das Märklin-Dreileiter-Gleis auf Wechselstrombasis. Dies sichert zuverlässigen Fahrbetrieb. Die Soundeffekte stammen von Busch-Geräuschmodulen.
Der besondere Dank gilt Modellbahnfreunden, die ihr Lok- und Wagenmaterial sowie Zubehör für die Filmaufnahmen zur Verfügung gestellt haben.
-----------------------------
Nederlands:
Aantrekkelijk gefilmd, met kleine verhaaltjes, vermakelijk en informatief. In deze korte trailer zijn er eerste indrukken van Mimomitt. Over één minuut. Als klein voorgerecht. Veel plezier.
Van de elegante elektrische locomotief E 03 tot de legendarische diesellocomotief V 200: ze zijn samen met vele andere trekpaarden te gast in de films. Maar er zijn ook tal van rokende stoomlocomotieven op de weg. Natuurlijk hoort ook de moderne trein erbij: van de ICE tot de TGV.
Ook worden er kleine verhaaltjes uit de miniatuurwereld verteld. De werkdag van een minimachinist is hier net zo goed een onderwerp als een zomerse excursie.
---
Dansk:
Tiltalende filmet, med små historier, underholdende og informativt. I denne korte trailer er der førstehåndsindtryk af Mimomitt. På et minut. Som en lille forret. Hav det sjovt.
Fra det elegante elektriske lokomotiv E 03 til det legendariske V 200 diesellokomotiv: De er gæster i filmene sammen med mange andre trækheste. Men der er også talrige rygende damplokomotiver på vejen. Selvfølgelig er det moderne tog også inkluderet: fra ICE til TGV.
Der fortælles også små historier fra miniatureverdenen. En minimotorførers arbejdsdag er lige så meget et emne her som en sommerudflugt.
---
Svenska:
Tilltalande filmad, med små historier, underhållande och informativ. I denna korta trailer finns första intryck av Mimomitt. På en minut. Som en liten förrätt. Ha så kul.
Från det eleganta elloket E 03 till det legendariska diesellokomotivet V 200: de är gäster i filmerna tillsammans med många andra draghästar. Men det finns också många rökande ånglok på vägen. Naturligtvis ingår också det moderna tåget: från ICE till TGV.
Små historier från miniatyrvärlden berättas också. En minimotorförares arbetsdag är lika mycket ett ämne här som en sommarutflykt.
---
Norsk:
Tiltalende filmet, med små historier, underholdende og informativt. I denne korte traileren er det førsteinntrykk av Mimomitt. På ett minutt. Som en liten forrett. Ha det gøy.
Fra det elegante elektriske lokomotivet E 03 til det legendariske diesellokomotivet V 200: de er gjester i filmene sammen med mange andre trekkhester. Men det er også mange rykende damplokomotiver på veien. Selvfølgelig er det moderne toget også inkludert: fra ICE til TGV.
Det fortelles også små historier fra miniatyrverdenen. Arbeidsdagen til en minimotorfører er like mye et tema her som en sommerutflukt.
---
Polski:
Atrakcyjnie nakręcony, z krótkimi historiami, zabawny i pouczający. W tym krótkim zwiastunie są pierwsze wrażenia z Mimomitt. w ciągu jednej minuty. Jako mała przekąska. Baw się dobrze.
Od eleganckiej lokomotywy elektrycznej E 03 po legendarną lokomotywę spalinową V 200: są gośćmi w filmach wraz z wieloma innymi końmi pociągowymi. Ale na drogach jest też wiele dymiących lokomotyw parowych. Oczywiście w cenę wliczony jest również nowoczesny pociąg: z ICE do TGV.
Opowiadane są również małe historie z miniaturowego świata. Dzień pracy małego maszynisty jest tu tak samo tematem jak letnia wycieczka.
---
eesti keel:
Meeldivalt filmitud, väikeste lugudega, meelelahutuslik ja informatiivne. Selles lühikeses treileris on esimesed muljed Mimomittist. Ühe minutiga. Väikese eelroana. Lõbutse hästi.
Elegantsest E 03 elektrivedurist legendaarse V 200 diiselvedurini: nad on filmides külalised koos paljude teiste veohobustega. Kuid teedel on ka arvukalt suitsevaid auruvedureid. Muidugi on kaasas ka moodne rong: ICE-st TGV-ni.
---
Suomalainen:
Houkuttelevasti kuvattu, pienillä tarinoilla, viihdyttävä ja informatiivinen. Tässä lyhyessä trailerissa on ensivaikutelma Mimomittista. Yhdessä minuutissa. Pienenä alkupalana. Pidä hauskaa.
Elegantista E 03 -sähköveturista legendaariseen V 200 -dieselveturiin: he ovat vieraita elokuvissa monien muiden vetohevosten kanssa. Mutta tiellä on myös lukuisia savuttavia höyryvetureita. Tietysti mukana on myös moderni juna: ICE:stä TGV:hen.
13 окт 2024
