Der Containerverkehr kann auf eine lange Geschichte zurück blicken. Bereits 1930 schrieb die Internationale Handelskammer einen Wettbewerb aus. Ziel war es, ein einheitliches länderübergreifendes Transportkonzept zu entwickeln. Mimomitt ("Mit der Modellbahn im Mittelgebirge") begibt sich in dieser zwölften Filmfolge auf die Spuren der Containertransporte. Diese starten und enden in Deutschland zumeist in Hamburg, gefolgt von Bremerhaven.
1956 begründete der amerikanische Reeder Malcolm Mc Lean den modernen Containerverkehr. In seinem Unternehmen Sealand verwendete er nur noch einheitliche Container mit 20 oder 40 Fuß Länge. Auf dem Land und zur See.
Der besondere Dank gilt Modellbahnfreunden, die ihr Lok- und Wagenmaterial sowie Zubehör für die Filmaufnahmen zur Verfügung gestellt haben. Die Sounds stammen von Busch. Die Züge laufen auf M-Gleisen von Märklin. Die Anlage wird komplett analog gesteuert.
Wir danken für das Interesse an Mimomitt. Nachfolgend noch die internationalen Hinweise: Model railway Germany, Chemin de fer miniature Allemagne, Modellismo ferroviario Germania, Modelismo ferroviario Alemania, 鉄道模型 ドイツ, 德國鐵路模型, 德国铁路模型, Model kereta api Jerman, 모형 철도 독일, मॉडल रेलवे जर्मनी, Exemplar balneae Germaniae.
----
English:
Container traffic can look back on a long history. As early as 1930, the International Chamber of Commerce announced a competition. The aim was to develop a uniform cross-border transport concept. In this twelfth film series, Mimomitt follows the traces of container transport. The locomotives driving in the film all come from Märklin.
----
Français:
Le trafic de conteneurs peut se prévaloir d'une longue histoire. Dès 1930, la Chambre de commerce internationale annonce un concours. L'objectif était de développer un concept de transport transfrontalier uniforme. Dans cette douzième série de films, Mimomitt suit les traces du transport par conteneurs. Les locomotives qui circulent dans le film proviennent toutes de Märklin.
----
Español:
El tráfico de contenedores puede mirar hacia atrás en una larga historia. Ya en 1930, la Cámara de Comercio Internacional anunció un concurso. El objetivo era desarrollar un concepto uniforme de transporte transfronterizo. En esta duodécima serie de películas, Mimomitt sigue las huellas del transporte de contenedores. Todas las locomotoras que circulan en la película proceden de Märklin.
----
Italiano:
Il traffico di container può vantare una lunga storia. Già nel 1930 la Camera di commercio internazionale bandì un concorso. L'obiettivo era quello di sviluppare un concetto uniforme di trasporto transfrontaliero. In questa dodicesima serie di film, Mimomitt segue le tracce del trasporto in container. Le locomotive che circolano nel film provengono tutte da Märklin.
----
中国人：
集装箱运输有着悠久的历史。 早在1930年，国际商会就宣布了一项竞争。 目的是制定统一的跨境运输概念。 在第十二部电影系列中，米莫米特追踪集装箱运输的踪迹。 影片中行驶的机车均来自马克林。
----
हिंदी:
कंटेनर यातायात एक लंबे इतिहास पर नज़र डाल सकता है। 1930 की शुरुआत में, इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स ने एक प्रतियोगिता की घोषणा की। इसका उद्देश्य एक समान सीमा पार परिवहन अवधारणा विकसित करना था। इस बारहवीं फिल्म श्रृंखला में, मिमोमिट कंटेनर परिवहन के निशान का अनुसरण करता है। फ़िल्म में चलने वाले सभी लोकोमोटिव मार्कलिन से आते हैं।
----
日本：
コンテナ交通には長い歴史があります。 1930 年にはすでに国際商工会議所がコンテストの開催を発表しました。 目的は、統一された国境を越えた輸送コンセプトを開発することでした。 この 12 番目の映画シリーズでは、ミモミットがコンテナ輸送の痕跡を追跡します。 映画の中で運転されている機関車はすべてメルクリン製です。
----
한국인:
컨테이너 트래픽은 오랜 역사를 되돌아볼 수 있습니다. 1930년 초에 국제상업회의소는 경쟁을 발표했습니다. 목표는 통일된 국경 간 운송 개념을 개발하는 것이 었습니다. 이 열두 번째 영화 시리즈에서 Mimomitt는 컨테이너 운송의 흔적을 따라갑니다. 영화에서 운전하는 기관차는 모두 Märklin에서 온 것입니다.
----
عربي:
يمكن لحركة مرور الحاويات إلقاء نظرة على تاريخ طويل. في وقت مبكر من عام 1930 ، أعلنت غرفة التجارة الدولية عن مسابقة. كان الهدف هو تطوير مفهوم موحد للنقل عبر الحدود. في سلسلة الأفلام الثانية عشرة هذه ، تتبع ميموميت آثار نقل الحاويات. جميع القاطرات التي تقود الفيلم تأتي من مركلين.
----
Português:
O tráfego de contêineres pode ter uma longa história. Já em 1930, a Câmara de Comércio Internacional anunciou uma competição. O objetivo era desenvolver um conceito uniforme de transporte transfronteiriço. Nesta décima segunda série de filmes, Mimomitt segue os rastros do transporte de contêineres. As locomotivas que dirigem no filme vêm todas de Märklin.
----
Türkçe:
Konteyner trafiği uzun bir geçmişe bakabilir. 1930 gibi erken bir tarihte, Uluslararası Ticaret Odası bir yarışma ilan etti. Amaç, tek tip bir sınır ötesi taşımacılık konsepti geliştirmekti. Bu on ikinci film serisinde Mimomitt, konteyner taşımacılığının izlerini sürüyor. Filmde hareket eden lokomotiflerin hepsi Märklin'den geliyor.
----
Magyar:
A konténerforgalom hosszú múltra tekinthet vissza. A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara már 1930-ban versenyt hirdetett. A cél egy egységes határon átnyúló közlekedési koncepció kialakítása volt. Ebben a tizenkettedik filmsorozatban Mimomitt a konténerszállítás nyomait követi. A filmben közlekedő mozdonyok mind a Märklintől származnak.
5 сен 2024
