Chavoshi is performing a Ghazal of Molana No. 636. I think or am sure there are accurate translations in Russian available. The Ghazal starts in an imperative form saying: Die! ِDie! Die in this love. I am not an expert but in this case Die means to me: Solve your ego in this love! Molana believes this love will make you free. He is speaking about a higher form of love and not only to some one else. As much as i could understand he means God and the universe as a unity.
Die, die in this love, die in this love When you die in this love, you become all-soulful Die, die, and do not fear this death For from this earth you will rise and seize the heavens Die, die, and let go of this breath For this breath is a chain, and you are like a captive Take an axe to break the prison hole When you break the prison, you are all kings and emirs Die, die, and go to the beautiful King When you die for the King, you are all kings and sovereigns Die, die, and rise above this cloud When you rise above this cloud, you are all radiant moons Meaning and Context: This poem explores the Sufi concept of "dying before death," a central theme in Rumi's teachings. The first "death" refers to detaching oneself from all worldly attachments and egoistic desires, marking the entry into the initial stage of spiritual purification (tazkiya). The second "death" signifies the actual physical death and the end of life. Rumi urges us to relinquish worldly attachments and connect with the source of love before our time of death arrives. He emphasizes that we should seek truth and connection with the divine while still in this world, for merely returning to God through physical death holds no inherent value. A true Sufi is one who returns to their divine essence and connects with God before their physical demise. Experiencing this "spiritual death" liberates the individual from darkness and transforms them into pure light. In essence, through divine love, the mortal being transcends the state of descent, caused by Adam's transgression, and ascends to a higher spiritual plane. It is important to note that this poem does not allude to physical death, the afterlife, or other related concepts. Words like "prison" and "cloud" are symbolic and metaphorical, representing states beyond their literal meanings. Additionally, in the context of Iran's political landscape, the poem can be interpreted with a political connotation. It suggests that one must be willing to sacrifice even their life to break free from the shackles of oppression and return to a state of purity and freedom. The beginning of the poem represents the end, and the end signifies a new beginning.
Если вы не понимаете текст, вы не понимаете, о чем он. речь идет о тексте, написанном философом и поэтом, жившим восемьсот лет назад. Я могу объяснить, но для большинства людей это сложно, буквально говорит он: если ты оставишь себя, ты станешь королем, он имеет в виду, что мы находимся в тюрьме собственного эго.
This song is about leaving The Matrix ( prison) and spiritually awakening to higher dimensions and in order to do that we need to kill our ego so we can give new life to our sprits with love. (rebirth in love)
Lose yourself,Lose yourself in this love. When you lose yourself in this love,you will find everything. Lose yourself,Lose yourself.Do not fear this loss, For you will rise from the earth and embrace the endless heavens. Lose yourself,Lose yourself.Escape from this earthly form, For this body is a chain and you are its prisoner. Smash through the prison wall and walk outside then you are the kings and princes. Lose yourself,Lose yourself at the foot of the glorious King. When you lose yourself before the King you will become the King. Lose yourself,Lose yourself.Escape from the black cloud that surrounds you. Then you will see your own light as radiant as the full moon. Lose yourself,Lose yourself.Do not fear this loss, For you will rise from the earth and embrace the endless heavens. Lose yourself,Lose yourself.Escape from this earthly form, For this body is a chain and you are its prisoner. Smash through the prison wall and walk outside then you are the kings and princes. Lose yourself,Lose yourself at the foot of the glorious King. When you lose yourself before the King you will become the King. Lose yourself,Lose yourself.Escape from the black cloud that surrounds you. Then you will see your own light as radiant as the full moon. Lose yourself,Lose yourself.Do not fear this loss, For you will rise from the earth and embrace the endless heavens. Lose yourself,Lose yourself.Escape from this earthly form, For this body is a chain and you are its prisoner.
Molana says:your heart is like this clear room...dont pollute it by guilty...and this poem suggest that break your prison...your prison is your desires...so when you break it you could reach to gloriousness
Good job 👏🏻❤ This is a very complicated and difficult poem. The name of the song is "Zendan ", which means " Prison " The general theme of this song is that « this world is a prison and we must free ourselves from the chains of prison and go to the eternal world, which means " the world after death " 🔥 And if you like listening more from Mohsen Chavoshi i perfer listen " Akharin Autobus" which means " The last Autobus" from Mohsen Chavoshi And the other opinion is " Pesaram " which means " My SON " from Mohsen Chavoshi He is the best pop singer in Iran 🔥🔥👌🏻
ZENDAN : PRISON Prison as many may know, is used countless times in persian literature as ''prison of body'' and a symbol of contrapment of Soul as a higher entity inside a very unpleasant environment (eg, this body and this world) Chavoushi has had a afterlife experience few years ago, since then he has changed course totally towards philosophical and Religious Body of literature to show Life is a game and what matters is afterlife. what we do in this life, who should we follow (ofcourse he is a Shia Moslem , followers of Emam ali, Emam Hassan and Emam hoosein and 9 decendents of Emam Hossein, the Last one is Mahdi (aj) or 12th emam) . this video is the depiction of a White tablet, as symbol of a human in birth, and during the course of Life, how we add black dots and lines to this beautiful white tablet and make it dark and darker piece by piece. The songs also repeats '' BEMIRID'' or Submit to death as a passage to the next life. and this life is just a rope around your neck making you fear of the day of judgment . Chavoushi has been a role model for those believers. he has next to none profit for himslef and after his personal post-mortem experience, He has devoted all his time to create musics in this subject
The message of the video is about cleansing ones soul from darkness and bad things. Btw this song is not for the movie Santoori. The songs Santoori and Khianat are for that movie.
Thank you for reaction ❤ I don't know who suggested this song, but I think this song will not be beautiful for the international community. If you like to react to a relaxing yet beautiful song, check out the song "Faramarz Aslani Feat. Dariush: Age Ye Rooz" 👍
