Песня о моём мокшанском селе Палаевка. Написал песню наш односельчанин Василий Родионов. Спасибо ему за такую красивую, простую, задушевную песню. От того села, какое было в советские времена, мало что осталось. Живи моё село, живи моя малая Родина.
Мощная песня, хорошо ощущается дохристианская мощь. Никакого отношения в этой жизни к финно-уграм не имею, но видимо прошлые воплощения дают о себе знать.
Совсем не знаю этот язык, да и перевод тоже сразу не посмотрела, мне плейлист подкинул, но песня настолько понравилась, что слушаю по несколько раз.:) И по-современному звучит, и на родном для кого-то языке, очень здорово.
... сказал финно-угр) Из тех которые говорят что русские финно-угры, а про себя забыли) От финно-угров все славяне, а не только русские... Дуже - от удмуртского туж!
Ну "родственники" в основном языковые (история, генетика, трад. культура мордовских и прибалтийско-финских народов весьма различны), да и то не близкие...
Алексей Селиванов Вы в генетике хорошо разбираетесь, а? Вот многие товарищи с Украины очень хорошо разбираются в генетике и считают, что русские - финно-угры. Частенько называя их дикими финнами. А финны оказываются бывают разные. И у меня есть подозрения, что русские потомки более диких финнов... П.С. Последнее предложение - сарказм, если что...
Жаль что украинцы путают наши народы, вы путаете русских и финно-угров. У вас в головах вавки) это ваше слов, но отлично отображает ситауацию. Ни один фино0=-угр не знает такое слово вавки))))
А с чего хохлушка взяла, что мордва стесняются своего рода. Мы не тот народ, чтобы корни свои забывать. Вы в московском метро или электричке едите и на русском разговор свой ведёте. Если в этих местах один мордвин услышал разговор двоих на родном языке, он просто по мордовски скажет им "Шумбратада, явган. Тинь Кона шире ряда саде? "Не года свою вести пропаганду против русских. Мы на территории России и не важно какой кто национальности, мы всё единый народ Руси, поэтому мы всё русские. А вам, хохлам, всего хорошего.
Уважаемые авторы и выложившие видео. Напишите, пожалуйста, перевод. Обычный, не рифмованный. Увы, понимаю только отдельные слова и общий смысл, а хотелось бы всю песню. Песня очень красивая.
Песня оч красивая. Но аранжировочка подкачала. Нельзя ли ее перезаписать в более лучшем качестве. Такие песни просто редкость. А попса дешевая штампуется всё больше.
Lucky Star *как раз аранжировка замечательная - другое дело, не использовать синт - оркестратор типа Yamaha QY-70, как тут похоже, а записать в студии с настоящими инструментами отдельно, бит электронику свести и вокал гармонизировать как у OYME, Иван Купала или DEEP FOREST*
