Monter à Paris - Karambolage - ARTE 

J'habite dans un petit village en Nouvelle Aquitaine et quand je vais à Bordeaux, on dit aussi monter à Bordeaux. L'expression "monter à" désigne pour moi "aller dans une ville plus importante" (sans que je ne puisse vraiment définir une ville importante d'une autre)

Exception notable, j'ai remarqué qu'un Parisien d’origine lyonnaise même ancienne ”monte” à Lyon, par exemple, pour visiter sa famille. Sans doute pour une raison de prestige, nostalgie de Lyon ”capitale des 3 Gaules”. Ou encore parce que cette ville est entourée de montagnes. Ceci rejoindrait 1 des 2 sens ”académiques” de l’adjectif ”haut” appliqué à la géographie : - l’altitude (Hautes-Alpes, Hautes-Pyrénées...) - l’amont du fleuve (Haute-Loire, Haute-Garonne, la Haute Égypte des Pharaons car en amont du Nil et ce, bien que située au Sud, et politiquement moins prestigieuse que les capitales successives de Basse Égypte) Mais jamais le Nord. D’ailleurs les cartes ne sont ”orientées au nord” que depuis récemment (16°siècle). Et encore faut-il que la carte soit accrochée au mur, car posée sur une table, le Nord n’est pas plus haut que le Sud. D’ailleurs le choix du nom de la nouvelle région à eu le double mérite d’amuser les Français (”Hauts-de-France”, point culminant 295 m à Watigny 🤣) et d’intriguer les Belges qui selon cette logique se situeraient ”en haut des Hauts-de-France, mais au-dessous des Pays-Bas 🙃” ! Merci Katerina d’avoir pointé cet usage incohérent de notre langue 😉.

😁 j'habite dans le sud donc monter à Paris était pour moi géographique... Je suis épatée d'apprendre que les nordistes montent également à Paris,😆 Merci ! Je suis perplexe🤔

Intéressant! Au Québec, on monte à Montréal en direction de ce qui était jadis le Haut-Canada (Upper Canada); en amont du fleuve Saint-Laurent.

Je suis de Lille et je dis aller à Paris, il m'arrive également d'utiliser l'expression descendre à Paris. Je n'ai en revanche jamais entendu l'expression monter à Paris de la bouche de nordistes et suis très étonnée d'apprendre son usage dans notre région ! Je serais curieuse de savoir si d'autres personnes utilisent l'expression "descendre à Paris" ou si c'est propre à mon entourage.

Il y a une autre expression qui peut paraître bizarre pour un ´non français’ : Lorsque une personne a visité un lieu, elle va dire qu’elle l’a ´faite’. Comme si c’était un acte accompli, que l’on peut rayer de sa liste de lieux à visiter…

Les dessins sont toujours incroyables :)

L'animation est super sympa !

Merci!

N’y voyez rien de méchant ou bizarre mais moi c’est l’accent et le timbre de la voix de la commentatrice que je trouve mignon 🥰❤

même scmilblick pour le Québec. On dit ''monter'' ou ''descendre'' pour allé d'un endroit à l'autre. sauf qu'on applique cette règle à toutes les localités, car on descend de marin et qu'historiquement on utilisait les fleuves, notamment le saint-laurent, pour s'orienté. Donc on ''monte à Québec'' si on part de l'aval par rapport à Québec, mais on ''descend à Québec'' si on part de l'amont par rapport à Québec. TOUTEFOIS, avec l'arrivé du chemin de fer, et plus encore avec l'arrivé de l'automobile, l'Expression tend à changer pour se mêler avec l'orientation géographique à partir des points cardinaux. Ce qui fout un peu le bordel dans les conversations.

On dit aussi parfois "monter à Stras" en Alsace

L'accent allemand est tellement charmant

On dit la même chose en anglais: "I'm headed up to the city..." (la vie supérieure) ou "I'm heading down to the beach..." (la côte c'est normalement en bas près de la mer.)

Je suis de Lille aussi et c'est vrai que cette expression est quelque peu étrange 😅

trop mim's

Oui par le passé nous montions sur le cheval pour se rendre à Paname, Lutèce ou Paris mais les temps changent, maintenant on pédale à Paris. - Annie Dalgo 2022

J'aurais cru que c'était par rapport au sens dans lequel un cours d'eau coule (je ne sais pas si la Seine pourrait être la référence), mais si on remonte le courant, alors on monte, et si on le suit, alors on descend. Je ne connais pas les cours d'eau du nord de la France, je ne sais pas si ça peut s'appliquer.

En khmer, on dit la même chose « monter à Phnom Penh » et « descendre en province ».

Géographiquement, haut désigne l'amont d'un fleuve et bas l'aval jusqu'à l'embouchure en mer. Exemple haut-Rhin (au Sud, en altitude) vs bas-Rhin (au Nord, plus bas). Donc si on se rapproche de la mer, on "descend".

Oui peu importe la provenance, comme Paris est la Capitale, nous montons toujours à Paris. L'inverse marche aussi, en partant de la Capitale nous descendons sur Lille, Marseille, Brest... Après quand un Nordiste descend dans le Sud, c'est purement géographique ( Comme un Marseillais qui monte dans le Nord ).

En Angleterre, les personnes qui vivent dans le nord du pays disent ‘I am going down to London’ c’est-à-dire ‘je descends à Londres’!

Bizarre, j'habite à Lille, et j'ai toujours dis/entendu "descendre à Paris". Peut etre que les gens vivant à Llle mais venant d'autres région de France on gardé l'usage du "monter à Paris" de chez eux.

Quand on monte en avion on descend sur la passerelle. Quand on descend d'avion, on monte sur la passerelle.

Ca se disait jusqu'à la fin du XXe siècle car c'était la ville où se trouvaient les médias et sièges d'entreprises donc il y avait peut-être encore ce côté Rastignac criant en arrivant : "Paris, à nous deux !" Mais on ne l'entend plus depuis des années, certainement parce que Paris ne fait plus envie du tout, et que l'expression qui était surtout utilisée par les artistes/écrivains n'a plus de raison d'être depuis la digitalisation, et le fait que la plupart des artistes français n'ont plus de raison d'aller à Paris ; ce n'est plus du tout une ville incarnant cette ascension d'alors, et aujourd'hui quand quelqu'un nous dit qu'il va travailler à Paris on se dit plutôt : "Oh le pauvre...", et lui de préciser "Mais je n'y reste pas plus de 2 ans hein !... Bon 3 ans maximum...". Aller à Paris n'est pas devenu un total déclassement mais c'est bien plus mitigé qu'il y a encore 15 ans.

Absence totale d’humour.

J'suis choquée je pensais qu'on disait ça que dans le sud pour des raison géographiques

assez drole en normandie on dit "descendre à Paris" probablement du au fait que notre région dépasse en tout point de prestige ce petit point gris et pollué sur la carte

Chère Karambolage, J'aimerais vous envoyer une lettre de lecteur, comme au peut les entendre lire dans certains de vos épisodes. Pourrais-je savoir à quelle adresse (idéalement E-Mail) l'envoyer? Sincères salutations, Guillaumette.

Ma mère elle dit "monter à" quelque soit la ville 😆 je crois qu'elle a pas compris le sens de cette expression qui ne s'applique qu'aux grandes villes. On dit "monter" car il s'agit de villes dominantes, qui de façon imagée sont au dessus des autres.

Je suis Picard nous n'avons pas choisi les Hauts de France, on nous l'a imposé !!!

Je suis coréenne d'origine et en Corée aussi on diSAIT monter à la capitale, utilisant le nom de la capitale de Koryeo, la dynastie précédant la dernière, Chosun. Je crois que l'Allemagne a "perdu" l'expression dû à la "démocratisation" qui a nivelé plus ou moins l'idée de l'écart du statut social en rendant "tout le monde égal" (ce qui implique la descente du niveau le plus élevé de culture pour l'égalité, dans une société socialiste). Le symbolique de la capitale doit être généralisé pour se trouver dans l'histoire de chaque pays dans le monde, je crois.

dans quelques jours je monte à paris pour les études !

C'est un peu comme les quai de Seine en dehors de Paris la rives droite et gauche seront toujours orienté vers Paris

Mdr je confirme, on monte à Paris et on descend dans le sud 😂

Nous Allemands descendons à Berlin… :-(

Je ne savais pas que les nordistes employaient eux aussi cette expression qui me semblait logique étant du sud de la France ! Je pensais que les gens du nord disaient "je descends à Paris"...

Je pense que c'est un abus de langage, au fond. Mais comme la plus grande partie du pays est située au sud de la capitale, c'est plus souvent dans ce sens qu'on y va, et l'expression a du se figer telle quelle. Les Amienois disent qu'ils montent à Lille... et à Paris !

Je suis en region parisienne et je dis aussi "monter à Paris" ou "aller sur Paris" 😅

C'est marrant chez moi (en Normandie) on dit descendre à Paris parce que c'est plus au sud. Je savais pas que les nordistes disaient monter à Paris XD

Danke Caterina

Il y a un prestige surfait imaginé par les provinciaux de l'époque glaciaire.

je ne monte pas à Paris,je n'y vais pas.

Je pense que la notion de prestige est venue bien après l'expression. De plus, on utilise l'expression pour dire que l'on se rend quelque part. Le lieu n'a pas tellement d'importance. "Je monte à" ou "Je descends à" est en fait une autre manière de dire "Je vais à"/"Je me rends à"/"Je pars à". En revanche, l'expression "monter à Paris" ne viendrait-elle pas du fait qu'auparavant il fallait monter à cheval jusqu'à/pour aller à [lieu]. 🤔 Comme il n'y avait pas de véhicule motorisé ou de train et encore moins d'avion, le fait de monter à cheval était logique pour se rendre quelque part (à dos de cheval ou en calèche tiré par des chevaux). Étant le seul moyen de transport, le fait de dire "à cheval pour aller à" était redondant, a fini par disparaitre et l'expression a été abrégée en "monter à [lieu/Paris]".

Paris pour le tourisme c'est bien mais y vivre à côté mon dieu ...

adorable et très sympathique comme toujours, mais du point de vue de l'illustration, glisser le symbole du parti LFI sur le plan qui montre la ville, était-ce bien obligé ?

bah non... on peut aussi descendre à Paris... d'ailleurs si on veut aller à Paris depuis Lille en prenant un train Lille-Lyon via Paris, il faut bien monter à Lille et descendre à Paris ))

Voilà qui ne va pas aidé à casser l’image stricte et premier degré des allemands 😅

Moi, j'y mets pas les pieds, c'est plus simple

C'est Facebookien ça, chère Katherina. Tu es probablement tombée sur le seul nordiste qui dit "monter à Paris" et hop ! Tu en fais une généralité. 🤣

Carcassonne = le Nord.

Absolument pas, ça n'a rien à voir avec une "révérence" ou le prestige.

Paris, de par son histoire, est et restera toujours l’épicentre de la France. Paris a elle seule concentre plus d’1/4 du PIB français. Donc oui les provinciaux « montent » bien sur Paris pour s’élever.

Je suis lyonnais et chez moi personne ne monte à Paris. Au contraire on descend à Paris. Lyon est la capitale des Gaules et une ville bien plus agréable que Paris. On ne peut donc objectivement que perdre en allant là-bas, d'où le fait qu'on descende. À moins qu'il ne s'agisse d'une marque de pur chauvinisme lyonnais mais je ne peux pas y croire.

Dessandre a Lyon est meilleur. Essaiez Messieurs Dames