Har haft boj i 30 år men nu har jag bom och i om med att du textat kunde jag tillgodogör dina tips. Klar att maskinöversättningen inte är 100 procentig men skillnaden att se filmen utan ljud är påtaglig. Tack LInda
Tack! RU-vids automatiska textning av engelskt prat är riktigt bra, det är oftast bara några specialtermer, eller om jag pratat väldigt fort, som jag behöver ändra. Och att sedan översätta till svenska går också bra. Det är knepigare när jag pratar svenska. Den webbtextningsfunktionen gör jättekonstiga texter, (oavsiktligt ganska roliga ibland) där behöver jag skriva om minst hälften. Jag lägger alltså ganska mycket tid på textningen, men det är ju för att jag tycker det är viktigt, och det gläder mig att du har nytta av det. Jag är glad för din respons. Numera gör jag även textskyltar där jag säger nåt viktigt, för att göra det lättare för tittaren.
Jag går bara fram och kliver ner. Man får anpassa farten så man varken dundrar i bryggan eller stannar för långt bort. Jag brukar lägga i friläge med den fart jag tror är lagom, gå ut på däck och kolla någon sekund. Ibland får jag då gå tillbaka o ge en gaspoff, eller bromsa lite. Vinden spelar stor roll. Men båten kan ju bara gå framåt eller bakåt, tack vare bommarna
Jag är svarslös! Varför gjorde jag inte det?? (Denna är en av mina populäraste filmer. Från och med nu kommer jag att ständigt undra hur många av tittarna som undrar varför jag inte använde den gröna båten.)
