Here the translated album lyrics from band´s bandcamp Cheers! (-; 1 - Harlequin Harlequin We both know We do good Harlequin We both know something exists that make us rebel now L.O.V.E. Despite everything I don't have Despite all that I lack You have chosen me Oh no! Harlequin i love you My feeling is sincere I don't want anyone else close I know you know what I did before I know you know how I was And although I said I was in love I never really knew how to love Now I know what it is to be in love With someone like you You make me good The truth is I feel super cool 2 - You were always alone Some time ago You tried hard to please People who actually never cared for you When it suited them They applauded you nonstop When you did it wrong They banished you from their social club For a long time you regretted But thinking you have realized They were not friends They were nobody They were not lovers They were shit What were you doing there surrounded by fuckers? That were pure pose and did not contribute anything Who complained about what you did That laughed at what you thought For a long time you regretted But thinking you have realized They were not friends They were nobody They were not lovers They were shit You finally realize You were always alone Do not get surprised You were always alone You finally realize You were always alone Do not get surprised You were always alone 3 - Digital trash (My art is) I´ll never be a legendary artist I´ll never appear at festivals on tv I´ll never be influential to anyone I´ll never say welcome to my mansion Just another failed chilean artist Too many problems and lack of talent My content is irrelevant My art floats like digital trash After a few years On social networks Without recognition of my immense contribution To the national culture Now I´m tired Older and boring I´ve decided to make my official retirement And nobody cares! Just another failed latin artist Too many problems and lack of talent My content is irrelevant My art floats like digital trash If your only talent is copying But you only tend to worsen Who really cares what you actually do? Maybe when you're dead Some will appreciate My digital trash Your digital trash My trash Your digital trash My digital trash Your garbage My digital trash Your digital trash My trash Your digital trash My digital trash My Trash 4 - My warning I know very well that you hate me I hate you the same That's why in this song I will give you a warning Do what you want If you talk bad about me I don´t care But if you hurt those I love I warn you that it will go very badly You can yell at me Try to hurt me And spray the walls against me But if you hurt those I love You will pay me very dearly I know that you want me out Excluded, forgotten, finished Against that I only have resilience And a few who are still by my side I haven't seen your face in a long time But if I saw you I wouldn't tell you anything Since now I sing what I think You already know my warning You can yell at me Try to hurt me And spray the walls against me But if you hurt those I love You will pay me very dearly You will pay me very dearly You will pay me very dearly You will pay me very dearly 5 - What is the fault of the aliens With dogmas imposed by colonizers Nuns and priests profit from Chilean schools Children learn to live in order In fear of punishment from a superior being In the classroom a hand is raised In her seat a girl asks: Why is there war if there is a god? Why are there children starving? Why is there crime, cheating and rape? Why does he bless some, but not others? The head teacher who is a nun Lies shocked by such questioning She tells herself inside her mind: "She knows too much, the human must die" Then his huge head explodes Green blood drips all over the room Reveals his true form It's a morbid alien from another galaxy Some children are already digested By the grotesque mouth of the alien mother But the girl who had asked her Still standing safely at the back of the room And grab a sharp cardboard knife And run towards the alien at full speed She jumps up and stabs her in the middle of the eyes Opening his skull Her brain starts to bubble It starts to disintegrate And start to die What's wrong with the aliens? What will your god be doing? If it exists, maybe it's on Mars But not here on earth with us 6 - Earthly debt will be paid in eternity In the observable universe Floats the milky way In it the solar system And in it a planet that spins nonstop There exists life Intelligent life They are the human beings And they have created their own society Betty was born in it In the south of Chile Near Puerto Montt When she turned 14 Alone on a train She arrived the ugly city of Santiago Working for the rich From eight to eight in the evening He brought his family forward Sacrificing for a better future It's been a long time And the planet keeps spinning Betty has grown old She´s already over seventy Her situation has not improved much She has to keep working She dreams of own a house I just hope that she can make it Three men abandoned her But she never let herself down Betty defends herself as best she can in her loneliness She prays in the living room of her rental Near The Presidents metro station None of which in all her history Knew how to help her She just wait quietly The day of her death to come Surely that up in the sky The gates of paradise will open for her She deserves much more than what she got In her earthly experience If you exist God, if you hear me Pay your debt to her in eternity Pay now! 7 - I Read It (Your Mind) I read it I read your I read your mind I read it I read it I read your I read your mind I read it The game begun while ago And you're still in the start You don't move your pieces well You don't benefit from your cards Your dices won't roll in the right way You´re inept moving your pawns You don't think the play You don't win any duel I read your mind And you fell into my game I read it I read your I read your mind I read it I read it I read your I read your mind I read it You don't have many coins left I have taken several lives from you Your strategy was wrong from the beginning Now from triumph you just walk away Your dices won't roll in the right way You´re inept moving your pawns You don't think the play You don't win any duel I read your mind And you fell into my game Your dices won't roll in the right way You´re inept moving your pawns You don't think the play You don't win any duel I read your mind And you fell into my game I read it I read your I read your mind I read it 8 - Neo police With technology they are watching you The neo police have taken over You did not realize, but you were already registered As a suspect in their database They made you addicted to being connected You are voluntarily controlled A light that corrupts your mind The neo police on the screen Knows what you did They handle what you think If you question them You lose your head The neo police Without using projectiles Subdue the brains Of miles of civilians Look at the babies with the cell phone New guards to train I can't talk anymore in reality Only defines me my virtuality A light that corrupts your mind The neo police on the screen Knows what you did They handle what you think If you question them You lose your head The neo police Without using projectiles Subdue the brains Of miles of civilians The new police Without using projectiles Subdue the brains Of miles of civilians Break free Break free Break free of the neo police Break free Break free Break free of the neo police
And for sure Moplo loves you... And Tremendo also loves you! Hahahaha Thanks indeed for your comment, we really love our friends share comments with us!
Aquí las letras del disco en español sacadas del Bandcamp de la banda! Saludos (-; 1 - Arlequino Arlequino Ambos sabemos Que nos hacemos muy bien Arlequino Ambos sabemos Que existe algo Que nos hace Rebelarnos ya A eme o erre Pese a todo lo que no tengo Pese a todo lo que me falta Me has elegido a mi Oh no Arlequino te quiero Mi sentimiento es sincero No quiero cerca a nadie más Se que tú sabes lo que hice antes Se que tú sabes cómo fui Y aunque dije estar enamorado Nunca supe amar en realidad Ahora sé lo que es estar Enamorado de alguien como tú Me haces bien La verdad me siento super bacán 2 - Siempre estuviste solo Hace un tiempo atrás Te esforzabas en agradar A gente que en realidad Nunca le importaste Cuando les convenía Te aplaudían sin parar Cuando lo hiciste mal Te desterraron de su club social Por mucho tiempo te lamentaste Pero pensando te has dado cuenta No eran amigos No eran nadie No eran amores Eran mierda ¿Qué hacías ahí rodeado de weones? Que eran pura pose y no aportaban nada Que se quejaban de lo que hacías Que se reían de lo que opinabas Por mucho tiempo te lamentaste Pero pensando te has dado cuenta No eran amigos No eran nadie No eran amores Eran mierda Al fin te das cuenta Siempre estuviste solo No te sorprendas Siempre estuviste solo Al fin te das cuenta Siempre estuviste solo No te sorprendas Siempre estuviste solo 3 - Basura Digital (Mi arte es) Nunca seré un artista legendario Nunca saldré en festivales por tv Nunca seré influyente para nadie Nunca diré bienvenido a mi mansión Solo otro artista chileno y fracasado Muchos problemas y muy poco talento Mi contenido es irrelevante Mi arte flota como basura digital Después de unos cuantos años En las redes sociales Sin reconocimiento de mi inmenso aporte A la cultura nacional Ya estoy cansado Mucho más viejo y fome He decidido hacer mi retiro oficial ¡Y a nadie le importa! Solo otro artista latino y fracasado Muchos problemas y muy poco talento Mi contenido es irrelevante Mi arte flota como basura digital Si tu único talento es copiar Pero solo tiendes a empeorar ¿A quién le importa lo que hagas en realidad? Quizás cuando hayas muerto Algunos sí valorarán Mi basura digital Tu basura digital Mi basura Tu Basura digital Mi Basura digital Tu Basura Mi basura digital Tu basura digital Mi basura Tu Basura digital Mi Basura digital Tu Basura 4 - Mi advertencia Se muy bien que me detestas Yo te detesto igual Por eso en esta canción Un aviso te voy a dar Haz lo que quieras Si hablas mal de mi Me da igual Pero si dañas a quienes quiero Advierto que te irá muy mal Puedes gritarme Intentar herirme Y las murallas en mi contra rayar Pero si dañas a quienes quiero Muy caro me la pagarás Se bien que tú me quieres fuera Excluido, olvidado, acabado Contra eso solo tengo resiliencia Y a unos cuantos que aún siguen a mi lado Hace mucho que no te veo la cara Pero si te viera no te diría nada Ya que ahora canto lo que pienso Ya conoces mi advertencia Puedes gritarme Intentar herirme Y las murallas en mi contra rayar Pero si dañas a quienes quiero Muy caro me la pagarás Muy caro me la pagarás Muy caro me la pagarás Muy caro me la pagarás Muy caro me la pagarás 5 - Qué culpa tienen los aliens Con dogmas impuestos por colonizadores Monjas y curas lucran en colegios chilenos Los niños aprenden a vivir en orden Con miedo al castigo de un ser superior En el aula se alza una mano En su asiento una niña pregunta: ¿Por qué hay guerra si existe dios? ¿Por qué hay niños muriéndose de hambre? ¿Por qué hay crimen, engaño y violación? ¿Por qué el bendice a unos, pero a otros no? La profesora jefe que es una monja Yace impactada por tal cuestionamiento Se dice a sí misma dentro de su mente: “Sabe demasiado, la humana debe morir” Entonces estalla su enorme cabeza Chorrea sangre verde por toda la sala Nos revela su verdadera forma Es un mórbido alien venido de otra galaxia Algunos niños ya son digeridos Por la grotesca boca de la madre alien Pero la niña que le había preguntado Sigue de pie a salvo al fondo del salón Y agarra un filoso cuchillo cartonero Y corre hacía la alienígena a toda velocidad Salta y la apuñala al medio de los ojos Abriéndole el cráneo Su cerebro empieza a burbujear Se empieza a desintegrar Y empieza a morir ¿Qué culpa tienen los aliens? ¿Qué estará haciendo tu dios? Si es que existe quizás está en marte Pero aquí en la tierra con nosotros no 6 - Deuda terrenal se pagará en la eternidad En el universo observable Flota la vía láctea En ella el sistema solar Y en el un planeta que gira sin parar Ahí existe la vida Vida inteligente Son los seres humanos Y han creado su propia sociedad En ella ha nacido Betty En el sur de Chile Cerca de Puerto Montt Al cumplir 14 Sola en tren A la fea ciudad de Santiago llegó Trabajando para ricos De ocho a ocho de la tarde Sacó a su familia adelante Sacrificándose por un futuro mejor Ya ha pasado mucho tiempo Y el planeta sigue dando vueltas La Betty ha envejecido Ya tiene más de setenta Su situación mucho no ha mejorado Tiene que seguir trabajando Sueña con su casa propia Solo espero que pueda lograrlo Tres hombres la abandonaron Pero ella nunca se dejó estar La Betty se defiende como puede en su soledad Reza en el living de su arriendo Cerca de estación los presidentes Ninguno de los cuales en toda su historia La supo ayudar Solo espera tranquila Que llegue el día de su muerte Segura que arriba en el cielo Las puertas del paraíso se le abrirán Se merece mucho más que lo que tuvo En su experiencia terrenal Si existes Dios, si me oyes Paga tu deuda con ella en la eternidad 7 - La Leí (Tu mente) La leí Te la leí Te leí la mente La leí La leí Te la leí Te leí la mente La leí El juego empezó hace rato Y tú sigues en la partida No mueves bien tus piezas De tus cartas no te beneficias Tus dados no caen En el sentido correcto Moviendo a tus peones Eres un inepto No piensas la jugada No ganas ningún duelo Te leí la mente Y caíste en mi juego La leí Te la leí Te leí la mente La leí La leí Te la leí Te leí la mente La leí Ya no te quedan muchas fichas Te he quitado varias vidas Armaste mal del principio tu estrategia Ahora del triunfo solo te alejas Tus dados no caen En el sentido correcto Moviendo a tus peones Eres un inepto No piensas la jugada No ganas ningún duelo Te leí la mente Y caíste en mi juego Tus dados no caen En el sentido correcto Moviendo a tus peones Eres un inepto No piensas la jugada No ganas ningún duelo Te leí la mente Y caíste en mi juego La leí Te la leí Te leí la mente La leí 8 - Neo Policía Con la tecnología te están vigilando La neo policía ha tomado el mando No te diste cuenta, pero ya fuiste registrado Como sospechoso en su banco de datos Te hicieron adicto a estar conectado Voluntariamente eres controlado Una luz que corrompe tu mente La neo policía en la pantalla Sabe lo que hiciste Maneja lo que piensas Si los cuestionas Pierdes la cabeza La neo policía Sin usar proyectiles Somete los cerebros De miles de civiles Mira a los bebés con el celular Nuevos vigilantes para amaestrar Ya no puedo hablar en la realidad Solo me define mi virtualidad Una luz que corrompe tu mente La neo policía en la pantalla Sabe lo que hiciste Maneja lo que piensas Si los cuestionas Pierdes la cabeza La neo policía Sin usar proyectiles Somete los cerebros De miles de civiles La neo policía Sin usar proyectiles Somete los cerebros De miles de civiles Libérate Libérate Libérate de la neo policía Libérate Libérate Libérate de la neo policía
