Ora i ricordi non bastano più, io non so niente di te, e anche se ormai sono solo quaggiù resti una parte di me.. Ma io sono fragile.. Sono fragile.. E non è facile..💗🌟
🇮🇹 -------------> 🇫🇷 S'en aller n'est pas facile Mais c'est plus difficile de rester Les feuilles ne savent pas voler mais elles, ont appris à tomber sans toi, je suis instable comme une larme tombée dans la mer parce que chaque fois nous nous laissons aller même si à la fin nous nous faisons du mal désormais, les souvenirs ne suffisent plus moi je ne sais rien de toi et même si désormais je suis juste ici bas tu demeures une partie de moi mais je suis fragile, moi je suis fragile, moi je suis fragile (bisx2) sans toi ici on dirait un désert ou tu n'y es pas ce vide à l'intérieur désormais me consume mais maintenant mes larmes ne valent plus rien tout semble inutile d'ici Maintenant les souvenirs ne suffisent plus moi je ne sais rien de toi et même si désormais je suis juste ici bas tu demeures une partie de moi mais je suis fragile, moi je suis fragile, moi je suis fragile (bisX2) sans toi (bisx3) mais je suis fragile, moi je suis fragile, moi je suis fragile (bisX2) sans toi! (la manière poétique rend la traduction plus compliquée, j'essaye de la rendre authentique mais ça n'est un exercice facile) (il modo poetico rende la traduzione piu dificile, cerco di renderla autentica ma non e un esercizio facile)
Mr Rain ti conosco dà quando hai fatto supereroi però poi ho conosciuto altre tue canzoni anche quelle meno famose e sono diventato un tuo grande fan e poi il tuo modo di scrivere e poetico ogni canzone e poesia
Andare via non è facile Ma è più difficile restare Anche le foglie non sanno volare Ma hanno imparato come si cade Senza di te sono instabile Come una lacrima caduta nel mare Perché ogni volta ci lasciamo andare Anche se alla fine ci facciamo male Ora i ricordi non bastano più Io non so niente di te E anche se ormai sono solo quaggiù Resti una parte di me Ma sono fragile, io sono fragile, io sono fragile Io sono fragile e non è facile, io sono fragile Senza te Qui sembra un deserto ora che non ci sei tu Questo vuoto dentro ormai mi uccide Ma oggi le mie lacrime non valgono più Sembra tutto inutile da qui Ora i ricordi non bastano più Io non so niente di te E anche se ormai sono solo quaggiù Resti una parte di me Ma sono fragile, io sono fragile, io sono fragile Io sono fragile, e non è facile, io sono fragile Senza te Senza te Senza te Ma sono fragile, io sono fragile, io sono fragile Io sono fragile, e non è facile, io sono fragile Senza te
