[MV] GFRIEND - 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.- 

This is honestly one of the best Japanese versions of a Korean song, usually it sounds like they're forcing the rhythm to fit and this is perfect. What did I expect of Gfriend though, they always impress

これからもずっと大好きだよ、今までありがとう

GFRIENDの名前の意味(girl friendだから、女友達または彼女のようにファンに寄り添いたい)が凄く好きです。 デビューしてからここまで誰一人欠けることなく、少女から大人になった6人を見ることができて本当に幸せでした。私のgirl friendたち、ずっと大好きです🤍🦋

再結成うれしいありがとうㅠㅠ！！

初めてこのグループの子達の曲聴いたんだけど… Japanese verでこんなに歌詞が聞き取りやすいグループ初めて見ました、、🥺 たくさん練習してくれたんだなぁってすごい思いました好きです(圧)

GFRIENDはプロだし誠実さも感じて凄く好き 曲を聞いてて気分がいい

kpopの日本語ver.でこんな自然なのなかなかないよね

再結成嬉しすぎる この姿がまた見れるなんて、、、 どうかコンセプトブレずに来て欲しいなぁ😭💗

ヨチンってJ-POPにも馴染む音楽が多いから違和感なく聞けて最高！

MV見返そうと思っていろんなのみて回ってたら、最近のコメントいっぱいあって、内容も泣けるし😭　I

バディーがんばれー もうすぐ200万再生💕 Go Go 2millions💕

日本デビューするって言われた時本当に嬉しくて、推させてもらった時間とっても楽しかったです 美しい思い出をありがとう

この透明感ってどのヨジャグループにも似つかない独特なものを感じます。本当に解散が悔やまれるグループでしたが彼女らのこれからの活動がどんなものになろうと応援したいです。

たちつてとの発音良すぎ✨✨ 全く違和感ない日本語すごいね ウナちゃんボブめちゃ似合ってる♡♡かわいい愛してる♡♡

今思えばこの曲が私が GFRIEND、KPOPにハマるきっかけでした この曲を聴いた瞬間 なんていい曲なんだ。このグループだなと運命を感じました。 今まで、たくさん GFRIENDとして活動してくれてありがとう この曲を聴くと本当に泣けてきます

また見られるのが嬉しすぎる！

ダンス可愛いし歌声もさわやか？でめっちゃいい…💕💕 これ聞くの何回目だろ…😐✨

雨のステージでベタベタ転んでも頑張ってパフォーマンスしてたこの娘達をネットで見つけてから気になってたんだよね この曲はどこか懐かしい感じがして好きです。オリジナルのがもっと好きだけどね、ハングルわからんけども。

This is such a flawless jpn version!! Usually it takes a while to separate the original sound of the korean track from the japanese version and it can sound almost unnatural until you listen to the japanese version enough to get used to it but this japanese version sounds so natural and it just sounds so right. I’m ready for gfriend to make more jpn versions!!!

胸がときめく　今日から二人 夢を見るのよ　今日から二人 夕焼け　真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて　君に降るよ Me gustas tu　gustas tu su tu tu ru　好きだよ gustas tu　su tu ru su tu ru 遅すぎる　私たち いつ恋に　変わるの 照れてばかりで　言い出せなくて 本当は　近づきたいのに 風に舞う花びらみたい 未来はわからない 勇気　出して告白しよう 感じるよりも　感じ合おうよ 心の花束を　受け止めて ときめく　今日から二人 夢を見るのよ　今日から二人 夕焼け　真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて　君に降るよ Me gustas tu　gustas tu su tu tu ru　好きだよ gustas tu　su tu ru su tu ru 歩き出そう　この手はもう 離さない　約束 増えてくメモリー　覚えていてね 今より　大事にしてね 月にかかる雲みたい もどかしい毎日 勇気　出して告白しよう 感じるよりも　感じ合おうよ 心の花束を　受け止めて ときめく　今日から二人 夢を見るのよ　今日から二人 夕焼け　真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて　君に降るよ 守らせて ただいつまでも　いつまでも 言わなくても愛は　感じるのよ いてくれてありがとう 胸がときめく　今日から二人 夢を見るのよ　今日から二人 夕焼け　真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて　君に降るよ Me gustas tu　gustas tu su tu tu ru　好きだよ gustas tu　su tu ru su tu ru

日本語ver違和感なさすぎる😳💓

ロングのウナちゃんも可愛いけど、ボブのウナちゃんもお人形さんみたいで可愛いです

ずーっとまってたよ💕💕 みんなかわいい〜 もっと日本でも人気出てほしいな✨

どうか、次に歩んでゆく道が たくさんの美しい花が敷き詰められたような 花道でありますように。 今まで、ありがとうございました。

これすきすぎる 未だに見てる人↓↓↓

the video has more of a storyline omg i’m thriving

このグループ日本でもっと有名になって欲しいなぁ…………

こんなに歌詞が自然なJP ver初めて聞いた… すごい好き

いつも韓国語バージョンしか聞いてなかったんだけど、KPOPでこんなに違和感なく聞ける日本語バージョンってめずらしい気が…。にしてもヨチンかわいすぎです。

歌唱力もありパフォーマンスも好きで一発で好きになりました！

日本語バージョンもすごく自然！

こんな自然な日本語バージョン初めて聞いた位って自然.....🥺

The combination of Glass bead, Rough and Me gustas tu in this MV, ugh, the power of this trio🔥 Be ready Japan, Gfriend-desu will be snatching your senpais~ 😂😂😂 ITSUMADEMOOOOOOOOOO~

This MV is GFriend Legendary School Trilogy combined 😍😍 Song : MGT Plot : Glass Bead Outfit : Rough

相変わらずいい… 韓国語ver.もいいし日本語ver.もいいよねえ、この曲…🥺💕 何回でも聴いちゃう😚

今まで活動お疲れ様でした！！ 私はこの可愛い6人と出会えて良かったです💞 これからもずっと大好きです！！💖🥰

何回聞いてもあきちない！最高すぎる‼︎😆

どこかの動画でサラッと聴いてこの曲凄くいい!!となり、必死に探してこの動画にたどり着きました。そしたらまさに今日がイルデ1周年だったなんて！新参者ですがよろしくお願いします！ 長文失礼しました。

あー声が可愛い💗

日本語(特にた行の発音)も歌詞も自然で今ではなかなか見れない清楚な王道アイドル。ガルクラも大好きですが、ガルクラが流行るとこういうコンセプトが恋しくなる。大好き、この曲！♡

こんなにGfriendってダンスも歌も上手いって知らんやった。めっちゃこの歌好き。

発音うますぎる✨

3周年おめでとう!! 何年経っても新しい曲のようで大好きです☺️ これまでも、これからも大好きです♡

GFRIENDは韓国アイドル業界を引っ張っていくグループだった。。 またみんなが集まって歌える日が来ると良いですね。

さすがスーパー清純って感じ💓 日本語の違和感なさすぎだし✨

誰1人として名前わからないけど全員かわいいし透明感すごい…PVといえどこんな6人が同じクラスだったら男子みんなこの子たちに釘付けだろうな…

すごく熱心に追っていた訳ではなかったけど、K-POPを好きになった当初から知っていたグループだったから、もう6人で歌ってる姿を見れないのはほんとにほんとに寂しくて悲しい😭 しばらくヨチンロスが続きそう....お疲れ様でした大好きです😭

ヨチンを知ったのは一年前だけどその時に初めて韓国を好きになっから一番思いが強いグルーブだったのに…いくらなんでも発表から解散まで早すぎる😭 たった一年しか推せなかったけど大好きでした、そして私に希望をくれました!もっと早く好きになっていればと後悔です… 今までありがとう、大好き💘

ヨチンは、日本語の発音綺麗✨ ヨチンに１回ハマったら抜け出せない。日本でもっと人気でますように🙏 なんならドームまで行って欲しい。難しいかも知らんけど行けると私は信じてます。

いろんな系類の美人がいるな…ほんとに…かわいい

ヨジャグループでトップレベルで歌が上手いなあ…！ GFRIENDあまり知らないけどこの歌だけは知っててすごい好き！

解散してから日本語バージョン初めて聴きに来たけど、めちゃくちゃ歌詞も発音も自然な日本語でびっくりしました！だいたい不自然になるのに…めちゃくちゃすごい！

me gustas tu souded already like japanese song and now me gustas tu is really a japanese song omg i'm dying this is so good Gfiend never disapointed me😍

韓国人の日本語バージョンって何言ってるのか分からなくて毎回歌詞見てるんだけど、GFRIENDだけはちゃんと聞き取れる。 日本語バージョンすごい出してるし、上手だからてっきりもう日本デビューしてるのかと思ってた！

まだ聴いてる人？？👍 他のグループにはない感じが飽きないんだよなー（語彙力)

青春の思い出の曲のひとつです。 ヨジャチング　コマウォ😭💖

ヨチンを好きになったきっかけの曲、、 解散するのは寂しいけれど、ずっとずっと大好きだよ😭 ほんとにありがとう😭💖

ダンス・歌詞・歌声、全てに高評価

何百回も聴いた曲が新鮮になった

大好き…🫶🤍 また次の機会があるって思って学校休むのビビって最後のリリイベ行かなかったこと本当に後悔してる😢

胸がときめく今日から2人 Mune ga tokimeku kyou kara futari 夢を見るのよ今日から2人 Yume wo miru no yo kyou kara futari 夕焼けに染めたこの思い Yuuyake makkani someta kono omoi 風に乗せて君に降るよ Kaze ni nosete kimi ni furu yo Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Sututuru suki da yo Gustas tu suturu suturu 遅すぎる私たち私たち Oso sugiru watasitachi いつ恋に変わるの Itsu koi ni kawaru no 照れてばかりで言い出せなくて Terete bakaride fumidase nakute 本当は近づきたいのに Hontou wa chikazukitai noni 風に舞う花びらみたい Kazeni mau hanabira mitai 未来は分からない Mirai wa wakaranai 勇気出して告白しよう Yuuki dashite kokuhaku shiyou 感じるよりも感じ合おうよ Kanjiru yorimo kanji aou yo 心の花束を Kokoro no hanataba wo 受け止めて Uketomete ときめく今日から2人 Tokimeku kyou kara futari 夢を見るのよ今日から2人 Yume wo miru no yo kyou kara futari 夕焼け真っ赤に染めたこの思い Yuuyake makkani someta kono omoi 風に乗せて君に降るよ Kaze ni nosete kimi ni furu yo Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Sututuru suki da yo Gustas tu suturu suturu 歩きだそうこの手はもう (この手はもう) Aruki dasou konote wa mou (konote wa mou) 離さない約束 Hanasanai yakusoku 増えてくメモリー覚えていてね Fueteku memorii oboete ite ne 今より大事にしてね Ima yori daijini shite ne 月にかかる雲みたい Tsuki ni kakaru kumo mitai もどかしい毎日 Modokasii mainichi 勇気出して告白しよう Yuuki dashite kokuhaku shiyou 感じるよりも感じ合おうよ Kanjiru yorimo kanji aou yo 心の花束を Kokorono hanataba wo 受け止めて Uketomete ときめく今日から2人 Tokimeku kyou kara futari 夢を見るのよ今日から2人 Yume wo miru no yo kyou kara futari 夕焼け真っ赤に染めたこの思い Yuuyake makkani someta kono omoi 風に乗せて君に降るよ Kaze ni nosete kimi ni furu yo 守らせて (守らせて) Mamorasete (mamorasete) ただいつまでも (いつまでも) Tada itsumademo (itsumademo) 言わなくても愛は感じるのよ Iwanakutemo ai ha kanjiru no yo いてくれてありがとう Itekurete arigatou No no no no no 胸がときめく今日から2人 (今日から2人) Munega tokimeku kyou kara futari (kyou kara futari) 夢を見るのよ今日から2人 (今日から2人) Yume wo miru no yo kyou kara futari (kyou kara futari) 夕焼けに染めたこの思い Yuuyake makkani someta kono omoi 風に乗せて君に降るよ Kaze ni nosete kimi ni furu yo Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Sututuru suki da yo Gustas tu suturu suturu

Idk what to feel while watching this.. I mean it reminds me so much of their rookie days and I'm so proud that they came this far😭❤💕

They’re one of the few kpop groups who sound good when singing in Japanese~ it sounds natural

ありがとうGFRIENDいってきた、ずっと大好き！

学生のときK-POPが大好きな友達に「ダンスがすごいグループがデビューした」って教えてもらってから、可愛さも歌もダンスも完璧なヨチンにハマってずーーっと曲聴いてたな😢日本語ver.もあったんだ〜🥺これ聴くと当時思い出します🥲🤍

Sowon Yerin Eunha Yuju Sinb Umji GFRIEND BUDDY

The live action of lovelive looks good lol. Gfriend as school idols is the perfect concept😍😍😍

一時期どハマりしてた曲 久々に見に来たけどやっぱ凄いなぁ😢

GFRIEND 〜今日から私たちは〜 〜Me Gustas Tu(Japanese Ver.)〜 【歌詞】 胸がときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu 遅すぎる私たち（私たち） いつ恋に変わるの 照れてばかりで言い出せなくて 本当は近づきたいのに 風に舞う花びらみたい 未来は分からない 勇気出して告白しよう 感じるよりも感じ合おうよ 心の花束を 受け止めて ときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu 歩きだそうこの手はもう (この手はもう) 離さない約束 増えてくメモリー覚えていてね 今より大事にしてね 月にかかる雲みたい もどかしい毎日 勇気出して告白しよう 感じるよりも感じ合おうよ 心の花束を 受け止めて ときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ 守らせて (守らせて) ただいつまでも (いつまでも) 言わなくても愛は感じるのよ いてくれてありがとう No no no no no 胸がときめく今日から2人 (今日から2人) 夢を見るのよ今日から2人 (今日から2人) 夕焼けに染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu

残すべきものがなくなるのかな。引き継ぐものがいないのかが疑問!!これこそがガールズグループソング。元祖が一番。

That's so so rare... I mean finding a Japanese version of a K-pop song that REALLY sounds great in both languages! Maybe it's because of the song's style (it has this classic Japanese style sound) and because of the Japanese-like concept that Gfriend has ❤

めちゃくちゃ久しぶりに聴いた😭安心感半端ないし何回聴いても大好き!!

I'm a American Buddy watching my favourite Korean Girlgroup in their Japanese Debut MV....

清楚だけどダンスはパワフルっていうヨチンのコンセプトが大好き💕

今さらながらすごい好きになってしまった。もっと早く知りたかったかも😢

私の中のNO.1グループ

日本人👍 この曲でヨジャチング好きになったw めっちゃ好きやわ～この曲。

この日本語のMVが上がったその日に待ちわびて見たのがもう3年も前なんや、、みんな可愛い！青チャート出てるやん！って喜びながらみたのももう3年も前で自分はもうすぐ大学生でヨチンはもう解散しちゃうんやなって思ったらすっごい大ファンってわけじゃなかったけど思い出になっちゃうのがすごい悲しい。

people: me gustas tu is dead play it one more time I'll- **plays japanese version**

GFRIENDを知ったのはクイーンダム2に、VIVIZが出演していた時でした。 解散する前に知りたかったです…。こんなに素敵な日本語バージョンの曲なかなかないです！

MGT Japanese version sounds so good. Sounds like real and not awkward in Japanese❤Gfriend looks great, beautiful 😍

2年前の曲なのにコメント新しいのばっかりでなんか嬉しい💓

I think GFRIEND will do really well in Japan. They give off an innocent image which will fit in perfectly with Japanese music (of course not all idols are like that, but a lot of Japanese people like groups who are innocent.)

久しぶりに聴きにきました。 このピュアな感じのコンセプトが可愛すぎる...

ギラギラのK-POPもいいけど、こういう清楚系もいいね

ほんとにほんとにほんとに可愛い大好き😭

Okay just gonna wait after their goodbye stage for tftmn tomorrow im gonna stream this mv ♡

今までありがとう！

THE PASTELLL! I really love the colors in their videos. Ugghhhh

ユジュの声好き、ユジュの動きが好き、ユジュの顔が好き、ユジュのスタイルが好き、ユジュの笑顔も好き、ユジュの全てがすき😍 ユジュ推しだけどオムジもイェリンもウナもソウォンもシンビもみんな大好き💞❣️ヨジャチング最高！

ヨチンみたいな清純アイドル好きだけど最近ガルクラばっかで絶滅危惧種になっちゃってるからヨチンが恋しいよ😭

今更はまってしまった……… 素敵すぎる！！

日本語の歌詞↓ 自分用ですが、よかったらどうぞ 胸がときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu 遅すぎる私たち(私たち) いつ恋に変わるの 照れてばかりで言い出せなくて 本当は近づきたいのに 風に舞う花びらみたい 未来は分からない 勇気出して告白しよう 感じるよりも感じ合おうよ 心の花束を 受け止めて ときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu 歩きだそうこの手はもう(この手はもう) 離さない約束 増えてくメモリー覚えていてね 今より大事にしてね 月にかかる雲みたい もどかしい毎日 勇気出して告白しよう 感じるよりも感じ合おうよ 心の花束を 受け止めて ときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ 守らせて(守らせて) ただいつまでも(いつまでも) 言わなくても愛は感じるのよ いてくれてありがとう No no no no no 胸がときめく今日から2人 (今日から2人) 夢を見るのよ今日から2人 (今日から2人) 夕焼けに真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu

歌詞 胸がときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu 遅すぎる私たち(私たち) いつ恋に変わるの 照れてばかりで言い出せなくて 本当は近づきたいのに 風に舞う花びらみたい 未来は分からない 勇気出して告白しよう 感じるよりも感じ合おうよ 心の花束を 受け止めて ときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu 歩きだそうこの手はもう (この手はもう) 離さない約束 増えてくメモリー覚えていてね 今より大事にしてね 月にかかる雲みたい もどかしい毎日 勇気出して告白しよう 感じるよりも感じ合おうよ 心の花束を 受け止めて ときめく今日から2人 夢を見るのよ今日から2人 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ 守らせて (守らせて) ただいつまでも (いつまでも) 言わなくても愛は感じるのよ いてくれてありがとう No no no no no 胸がときめく今日から2人 (今日から2人) 夢を見るのよ今日から2人 (今日から2人) 夕焼け真っ赤に染めたこの思い 風に乗せて君に降るよ Me gustas tu gustas tu Sututuru 好きだよ Gustas tu suturu suturu

gfriend is the only girl goup that have best song in japanese version 👏👏

わたしの青春😢ずっとずっと待ってます。

This is their story 💚 our gfriend who dream together, been rejected several times, but they never stop until they reach their dreams 💚 love this mv so much, showing their hardships, passion and family-love like of their friendships since their debut era💕 until now they still give their best and we can all now recognize them as queens, slaying in every comeback 💚

ヨチンかわいすぎるぅぅ！！ にしてもなんでこんな最近のコメント多いんだろ？？2年前の動画なのに‪w

まってたよウナピ💓 はよハイタッチ会いきたい😍

5年間応援させてくれてありがとう。6年間応援したかったなぁ。1番推してたグループでした！GFRIEND사랑해요！！！！！