My Actual Code [rus cover] - GiGi's Song - Soviet Style 

Eng: Your words are a great honor for us! We are very glad that you liked our performance! Your music is beautiful! We fell in love with her when we were playing the game. Thank you for giving us a feeling of happiness! Rus: Ваши слова - большая честь для нас! Мы очень рады, что вам понравилось наше исполнение! Ваша музыка - прекрасна! Мы влюбились в неё, когда играли в игру. Спасибо вам за то, что подарили нам чувство счастья!

Thank you so much for such nice words! We are very happy! We are honored to receive your praise! Thank you for your wonderful game! I mean, "Not the game!" :D -------------- Огромное вам спасибо за такие приятные слова! Мы очень рады! Для нас это большая честь, получить вашу похвалу! Спасибо вам за вашу замечательную игру! То есть "Не игру!" :D

+

Донаты - творят чудеса) Только благодаря им мы смогли сделать это видео.

Исчезло буквально одно выражение. Остальные сохранены по смыслу. Тест-группа подтвердила это.

@@SilverTatsuVoc Я так понимаю, про одно, вы имеете в виду строчку: "Sadly this Boolean might never be TRUE" Но, потеряна структура припева, которая построена похоже на код COLOR is set to ZERO - настроить параметр цвета на ноль PRINT "cry" and TRACE "Sorrow" - выдать на экран плач и создать поток печали FOR GIGI - YOU Type END - в цикле пока из Джиджи отнимается ты создавать тип конец What's a GAME with no pleasure? LOOP until US = TOGETHER - эти строки не объясню, возможно тоже есть подтекст IF HOME is what we earn - стандартное ЕСЛИ THEN GO TO ME and press RETURN - стандартое ТО (из того-же бейсика) ГОТО из ассемблера и в конце RETURN, он же ENTER для запуска. Не хочу хейтить, ибо не представляю, как это можно было бы перевести сохранив всё. Предположу, что комментатор выше имел ввиду именно это. В остальном сделано очень хорошо, лайк, удачи вам в дальнейшем развитии))

Согласен. Начиная с "на 0 поставь значение" уже смысл уходит куда-то. Color set to 0 У этой фразы может быть только одно значение и это тьма. Человек во тьме вот и все Sadly this boolean might never be True Тоже очень странно перевели. Перевод не для программиста

А что, игра снова стала популярна? О. О

@@SilverTatsuVoc не так давно Дмитрий Куплинов прошел ее

Я

​@@SilverTatsuVocЭто нечто больше чем игра

​@@SilverTatsuVocстала бы, но там нет игры

yes you are now :troll:

Никто на это не будет донатить, увы. А так - спасибо за добрые слова)

Очень жду. И надеюсь не мы одни

На него донатов еще не поступало. Хотите стать первым? Общая стоимость таких проектов от 2к до 5к.