Happy First Day of Spring! Special thanks to @TOTO-5 for his help with this ranking! Missings: - Latin Spanish 1990s - Polish 1994 - German 1934 (uncertain existence)
Oh my god, thank you very much 😭❤ I remember myself praising the editing of other filmmakers' videos and wanted to do just as good, I'm glad I succeeded!
I was so happy to help, I never expected this movie's dubs to have such a fascinating history! Wow, the Castilian version is so operatic, despite its obvious modernity... I love it! And German is wonderful as well, she sounds so Snow White-y haha Speaking of Snow White, Edyta is perfection incarnate here, she's just become my number 1 too! And, again, it's weird how she doesn't hide her modernity but still fits! Good job, and quite an original idea to celebrate Spring... I only wish we had all the information to credit these talented singers properly
I'm glad I got you interested in the dubbing of this short, if I'm honest - in the same way I didn't expect such a history of these dubbings, I didn't even know that already before Snow White Disney was commissioning dubbings! Funniest of all, this ranking was not meant to be a ranking for the first day of spring at all - after I finished creating this video, I only paid attention that spring is about to start soon! I'm really hoping to identify more of Persephone's actresses :')
Made me realize I had never delved too deep into the adaptations of Disney's short oldies! At first listen, Romanian, Hungarian, German and Polish 2012 would be my top picks! Edyta really put her absolute best on the table, wish she reserved that for more characters, her Jasmine in the Accantus cover would've benefited a great deal from it, I think! Anyway, kudos to you for this ranking, dziękuję!!
I also never thought about dubbing Disney shorts, the idea for this ranking came so suddenly! Personally, I don't like repetitive voices in princesses so I would only leave Snow White to Edyta but yes, she is missing from dubbing more productions - her voice is amazing and she proves it in musicals! Dziękuję too for your comment
Musze nadrobić tą i wiele innych krótkometrażówek disneya, mimo wszystko te wszystkie animacje to poczatek i najlepsza era disneya przy czym to faktycznie era DISNEYA, nie jako studia a jako Walta Disneya czyli czlowieka który tworzył to studio od podstaw.
