N’ayez plus honte de parler tahitien | Steve CHAILLOUX | TEDxPapeete

Подписаться 42 млн

Просмотров 9 тыс.

50% 1

L'apprentissage d'une nouvelle langue est un défi personnelle que chacun entreprend pour des raisons propres avec plus au moins de facilité et succès. Mais quant est-il de l'apprentissage d'une langue qui fait partie de notre identité culturelle et qu'on ne maîtrise pas du tout. Steve Chailloux a 32 ans et est diplômé en anthropologie et en sociologie de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). Il a été professeur de reo tahiti à l'Université de Hawai'i, pays dans lequel il a résidé durant presque 10 ans.
En 2016, il devient l'auteur du thème "Tahiti 'ata'ata noa" de la troupe de 'O Tahiti ē qui remporte la 3ème place du podium au Heiva i Tahiti en catégorie Hura Tau. Au cours des deux années qui suivirent, Steve devient pour la 1ère fois membre du jury du Heiva i Tahiti 2017 et Vice-Président du Jury du Heiva i Tahiti 2018.
Passionné par sa langue maternelle, le reo tahiti (le tahitien) il n'en a pas seulement fait un métier, mais également un combat. Celui de sa réhabilitation - et des autres langues polynésiennes - au sein d'une société autochtone qui promeut, selon lui, une francophonie exclusive.
Il est, à présent, définitivement de retour au fenua où il compte poursuivre son engagement culturel et participer activement à notre réconciliation linguistique, autrement dit au processus par lequel, un jour nous aurons apaisés autant que possible nos complexes vis-à-vis de nos langues mā'ohi, pour mieux se les réapproprier ensuite. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at www.ted.com/tedx

Опубликовано:

18 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 31

@TheRayFrance 5 лет назад

Extrêmement intéressant, tout l'aspect culturel de la langue, l'acte social, le sens de parler une langue, les apports de sa langue vernaculaire, mais surtout cette idée que je crie depuis des années : parlons notre langue, même si nous ne la maîtrisons pas encore parfaitement. Que ce soit dans nos régions de France Europe incluant l'Alsace ou territoires outre-marins, la Louisiane avec les différents parlés français, tous ces territoires que j'ai connus trouveront une inspiration dans ce discours rempli de vérités transculturelles quelles que soient les langues régionales ou vernaculaires. Si la famille, son environnement de vie donnent du sens à apprendre une langue, le rôle de l'école est aussi essentiel.

@SOSKinu 3 года назад

C’est trop vrai tout ça… Moi je ne parle pas bien tahitien, ce que je regrette. Néanmoins, dans mon cas c’est parce que mes parents ne m’ont jamais parlé en tahitien alors qu’ils le parlent très bien. En plus de ça, à chaque fois que j’essayais d’apprendre la langue et que je faisais des fautes on se moquait de moi et au lieu de me corriger pour que je m’améliore, on disait uniquement, tu sais pas parler « farani »… « a hare haapii ta oe reo »… aller comprendre. Mais quand je dis que je parle pas tahitien on s’offusque parce que je suis né « maohi » donc je devrait savoir. C’est triste parce que je pense que beaucoup de jeune veulent apprendre la langue, malheureusement c’est la société polynésienne elle même qui, a mon sens et de mon expérience, fait obstacle.

@lenaram2156 3 года назад

Bravo Steve. Vous vous experimez super bien en Francais et Tahitien. C’est comme de la musique classique quand j’ai ecouter votre discours. Votre explication du mutisme est exactement la raison pour quoi je ne parle pas Tahitien. J’habite en NZ et j’adore ecouter le “prau Tahiti”. Ca me manque beaucoup et je regrette de ne pas avoir le courage de le parler. Merci pour votre explication.

@carolinedetahiti625 4 года назад

Ce que je retiens le plus c'est les complexes qu'on peut avoir, et le choix que j'ai fais au collège en me demandant "quelle option de langue me sera le plus utile ?" en ne me rendant pas compte que je passais à côté d'une partie de moi-même.

@eleanorparker8067 3 года назад

Merci Steve, ce fut un plaisir de t'écouter sur une réalité : "la honte de s'exprimer dans notre langue" et je le confirme, enfant je ne parlais que le paumotu en venant sur Tahiti et à force d'avoir été corrigée pour ne parler que le français même pas le tahitien que j'en ai fait un blocage. Aujourd'hui, je suis heureuse de voir que l'apprentissage du reo tahiti commence chez les jeunes enfants. Enfin ! Il était temps que nos dirigeants réagissent. Merci encore de nous inciter à le parler et à en être fier. Te aroha ia rahi.

@yestaheuea3460 5 лет назад

Merci Steve, te vau prau tahiti, bises

@yrogergfr 4 года назад

Ia ora na Steve ! J'ai adoré t'écouter défendre la valeur de cette magnifique langue qu'est le tahitien. J'ai vécu deux ans à Tahiti et mon grand regret est de ne pas avoir appris le reo tahiti, même si je connais sans doute et sans prétention quelques fondamentaux qui éclairent les visages quand on les utilise ! C'est d'ailleurs un paradoxe, car je découvre cette forme de honte qu'expriment les tahitiens en se cachant derrière le français, et on ressent une grande surprise et fierté lorsque nous, farani, tentons de parler tahitien ! Alors oui, soyez fiers et défendez votre identité culturelle aussi au travers de votre langue car c'est une grande richesse. Aujourd'hui, à 50 ans passés, c'est ce que je compte faire : apprendre vraiment votre langue pour revenir passer un moment de ma vie au fenua et me sentir, peut-être grâce à elle, plus proche encore de votre culture. Mauruuru Steve.

@sandrineolhagaray882 3 года назад

Greg : moi aussi lorsque j'étais au Fenua j'ai appris les rudiments alors que j'étais une frani, une poopa. Pour moi c'était 1 honneur d'apprendre le tahitien et respecter ceux qui m'accueillaient. J'avais même appris à danser le Tamure comme les tahitiennes au Conservatoire. Lorsque j'allais au Pitate avec mes amis locaux, les tane m'invitaient à danser parce que je faisais honneur à leur peuple. Je suis Basquaise et je comprenais beaucoup ce manque de sa culture. Merci de défendre le Tahitien car c'est 1 richesse, ce sont vos racines, ne l'oubliez jamais !

@Bronxsahh 2 года назад

C'est la faute des gens qui picspics quand tu parles pas bien tahitien. Au lieu d'aider ,ça te lance des remarques bêtes,se moquent. Plusieurs fois j'ai eu des remarques comme quoi je parle mal tahitien., J'ai répondu : au lieu de te moquer bêtement,aide moi à m'améliorer. La personne ne savait plus quoi dire

@iamnana49 10 месяцев назад

Merci pour ces mots juste. La peur du jugement d'autrui pousse à se murer dans le silence. Les échanges se font rare car la honte prend le dessus. À présent, la honte doit être surpassée par la fierté d'appartenir à la communauté polynésienne et d'essayer dans un monde où l'utile prime, de parler notre langue. Merci encore.

@charlotteboosie758 Год назад

Et dire que j'ai fait 100 lignes de "je ne dois pas parler en tahitien " comme punition à l'école.

@vateanuanatua8760 2 года назад

👏👏👏 ❤❤

@ninjadelasapador5952 3 года назад

Je suis totalement d'accord

@LaDamedesBois 3 года назад

C'est une intervention trèèèès intéressante (et encore le mot est faible). Cependant, les faits sont malheureusement là : les polynésiens ne parlent plus réellement le tahitien, il suffit de voir les recherches alarmantes de Jacques Vernaudon concernant le taux réel de locuteurs en PF. Il faut que les concours pour les P.E changent : qu'on accepte d'avoir un vrai professeur de tahitien dès la primaire et que la LV3 tahitien soit obligatoire jusqu'en terminal car la langue meurt. Merci pour ce TEDx Steve! N'hésitez pas à parler : farani, tinito, kaina! Parlez même s'il y a des petites bévues, c'est comme ça qu'on conservera cette belle langue :)

@karlmaestrati9773 4 года назад

Hmm moi j'ai honte de dire que je parle PAS tahitien ^^'

@tofou5984 Год назад

C'est tellement ça on n'a pas envie de se ridiculiser😅

@tofou5984 Год назад

Une fois petite on s'est moqué de moi parce que j'avais mal prononcé 1 mot du coup je n'ai plus du tout voulu parler tahitien

@tofou5984 Год назад

Et c'est grâce à cette vidéo que depuis quelques années je suis sortie de ma "zone de confort " māuruuru Steeve

@ioarana1237 2 года назад

Bravo nous les berbère en Algérie des siècles de la colonisation mai en parle tjr notre langue et en garde toujour notre culture pour moi si comme une soumission de abandonné ma langue pour une autre imposé surtout

@blackjunk777 2 года назад

Nooon comment jai jamais pu voir cette video et juste avec la tendance legislative l'algo me la recommende enfin Tahiti sur Ted Talk wshhhhh

@raiariifaraire5097 3 года назад

Maururu ia oe Steve

@hawaikinui 3 года назад

Iaorana, j'étais dans le meme cas car mon tahitien/maohi était approximatif...donc tout à fait normal. Aujourd'hui, je le parle des que j'ai l'occasion avec ma mère et amis. Aussi, j'aimerai promouvoir un peu plus le reo maohi, avec l'aide de Steve ou autre prof de tahitien. Est ce que quelqu'un pourrait me mettre en relation avec lui?? J'ai contacté le fare Vanaa, sans réponse encore. Mauruuru roa nana, Irwin no Paris

@aymancabril1670 3 года назад

Bonjour, vous êtes de Paris ? Je suis un tahitien de Paris aussi

@momotonton8993 2 года назад

moi qui suis Tahitien je n'ai jamais entendu dire que les Tahitiens aient honte de parler Tahitiens Au contraire le Tahitien qui parle Tahitien sera toujours fier a l'inverse de ceui qui ne parlent pas la langue et qui aura honte, moi qui ne parle pas bien Tahitien he bien j'ai honte... Bizzare de faire croire que les Tahitiens ont honte de parler leur langue ce qui est FAUX

@uriels4097 2 года назад

"moi qui ne parle pas bien Tahitien he bien j'ai honte" c'est ce qu'il explique justement

@stevet.chailloux3923 2 года назад

@@uriels4097 Merci ! Non seulement il y a des handicapés qui ne lisent que le titre, à défaut de regarder la vidéo, et pire : qui lisent mal le titre !

@augustinteikiteetini8088 Год назад

Ua tano te 'Orometua Tefano Chailloux ! A 'aparau na i to tatou Reo ! Te Reo Ma'ohi 'i te mau mahana, 'e te mau 'aru'i ! 'ati a'e to taua Fenua e te mau Ta'amotu ! e 'ati a'e te Ao ta'ato'a ! Ia Te'ote'o Taua ! Tatou ! 'Outou ! Ratou ! Matou ! Ia Parau te Ma'ohi i tona Reo Ma'ohi ! E mea fauaf'a ia 'Aparauhia to taua Reo ! Na te Reo ! No te Reo i Ma'ohi ai Taua ! 'Oiaho'i te Tumu ! Noatu te Ateara'a i te Pito o to Taua Fenua ! Tape'a te Pa'ari ! Te Parau a te mau Ru'au ! Mauruuru Maita'i ia 'oe e te 'Orometua Tefano Chailloux e ! O Te'iki.