Hej! 🌸
Przedstawiam Wam nowy cover, jakim jest moja polska wersja piosenki Isabeli z Encanto ,,What else can I do?" , a bardziej ,, Na co jeszcze mnie stać?".
Postanowiłam napisać swój polski tekst tej piosenki, ponieważ w oryginalnej polskiej wersji dużo rzeczy mi się nie zgadzało, nie oddawało sensu tak jak powinno (przynajmniej moim zdaniem).
Encanto na pewno każdy z Was zna, a jeśli nie to film opowiada o rodzinie Madrigal, która mieszka w domu, gdzie każdy ma jakąś niecodzienną dla ludzkości moc.
Jedynie nasza główna bohaterka Mirabel jej nie dostała...ale czy na pewno?
Isabela, jej siostra, ma moc stwarzania kwiatów i to od niej w tym domu jest wymagane być perfekcyjną.
Jednak wyznaje, że tak naprawdę ma tego dość i chce iść drogą,którą sama wybierze.
Piosenka ma też na celu pokazanie, żeby zawsze być silną i brać życie we własne ręce. Bo kto wie, może spotka nas coś jeszcze lepszego niż nam się wydaje, wystarczy się odważyć ✨🌸
Przygotowanie wokalne: Paulina Grochowska
Realizacja audio: Sonigma Studio
Realizacja video oraz tekst: Daria Ladrowska
Tekst:
I- Isabela
M-Mirabel
R: Razem
I: Zrobiłam coś niespodzianego
Nowa rzecz dziwi mnie,
nie jest wcale idealna,
lecz ważne, że - jest ma!
Na co jeszcze mnie stać?
Na co jeszcze mnie stać?
Kiedy powiem- rosną róże,
a na wiosnę kwitną kwiaty
robię wyćwiczone pozy,
wiele skrywam też przed światem
Lecz co mam zrobić kiedy każdy dzisiaj tyle oczekuje?
M:Musisz znaleźć swą drogę!
Lecz co mam zrobić kiedy chciałabym mieć swoje życie?
Spełniać swoje sny,
własną ścieżką iść
R:Konary drzew dziś nas otulą
Łąki róż, krzewy bzów
w górę się wspinam niczym winorośl,
chce ujrzeć słońca blask.
Co więc zrobić mam?
I:Proszę powiedz czy na więcej stać dziś mnie?
Chociaż szansę daj, chce popisać się.
Chce w końcu poczuć, że własną drogę mam.
Mam dość piękna, chce prawdę już znać...
M:Myślę, że masz już to o czym śnisz, kiedy prawdziwe spojrzałaś w twarz
I: Czy dam radę unieść to?
M:Wzrosłaś tak, jak drzew rosną pnie, czy dasz sobie radę by wstać?
R:Czy dasz/dam radę wstać?
Biegnij/Biegnę prosto, gdzie słońca blask!
R:Konary drzew dziś nas otulą
Łąki róż, krzewy bzów
w górę się wspinam niczym winorośl, chce ujrzeć słońca blask
I:Lecz co masz zrobić kiedy każdy dzisiaj tyle oczekuje?
M: Już znalazłaś swą drogę!
I:Więc co masz zrobić kiedy chciałabyś mieć swoje życie?
Zawsze w siebie wierz!
R:Możesz dziś rozwinąć skrzydła,
nowa ty, nowa ja
dzięki tobie wiem- zawsze sobie rade dobrze dam!
I:a co jeszcze mnie stać?
Na co jeszcze mnie stać?
Na co jeszcze mnie stać?
#Encanto #WhatElseCanIDo? #PolskaWersja
27 авг 2024
