i am a japanese. i was in arena watching gold medal game! i am very proud of this team and i love Czech hockey! please someone translate this press conference in English for me~
Everybody is very happy here obviously, quite tired and also still a bit drunk/hungover, which results in lots of funny quotes and jokes. :D If you still the translation, I can translate the best bits for you. :D :)
I think, that can't be translated 'cause Czech language.... As so, words can we translate, but emotion and word combination together is impossible..... It's special thing, emotions+feelings.... Not for explain ;)
Na gymplu v knihovne jsme poslouchali zapas s Finama.Moje mama vstavala drive nez ja na ctvrtfinale s Amikama.Jojo.Vsechno to bylo blaznive.Diky kluci!
nejvíc mě zabila ta otazka prej: proč sedíš vedle Neumannový :D a lada: a vedle koho mam sedět jako :D tady bylo misto tak sem si tady sed normalne :D :D :D
Tak na tyhle časy rád vzpomínám, asi každej Čech. Nejlepší je stejně Růža, jak se ho ptá nákej novinář "proč ste si sed zrovna vedle paní Neumannové?" "tady bylo místo,tak sem si sem sed" na blbou otázku ... :-)
:DDhlinka je boreec:Da hašek jak tam točí s tím mikrofonem,to je fakt úžasný:DDneeeej video na youtube!:)krásný zážitky:))...bylo by pekny kdyby se to nekdy opakovalo..:) "tady bylo místo tak si tady sed nooo..":DD
90. léta... prožraná a prohýřená budoucnost státu. I v tom hokeji jeli jen z práce dob minulých. Jinak na mládež se v 90tkách zapomnělo a dnes tuto (ne)práci sklízíme...
hasek a hlinka total na sracky :) mozna i dalsi ale radsi se moc neprojevovali protoze jejich jedinou starosti bylo udrzet savli :) pekne vzpominky skoda ze uz nemame tolik hokejovych osobnosti jako tehdy
@oibegu ses nikdy neopil? Ti kluci vyhráli turnaj století tak kalili noo :) tiskovka musela být ale smůla(pro někoho) byla že nevystřízlivěli :DD ale Jarda je nametenej vždycky tak :D viz Vídeň 2005 jak přijeli do Prahy
Hašek jak si bral od Hlinky ten mikrák a votočil ho někam do pedele ... jeho nepřítomnej výraz při tom nabral na důrazu :D nebo Hlinka: "...tam někde vedle je šampaňský a nějaký jídlo..." hotov
jak jsou fsichni na sracky :D :D :D pamatuju, jak jsem kvuli tomu poslednimu zapasu vstaval :D jenom skoda, ze se tenhle uspech nebude uz nikdy opakovat :((( tohle byl vykvet ceskyho hokeje a za takovejch 10 let nam bude bezne davat na prdel svycarsko apod... :((((