Dziękuję za fajną lekcję. Jako dziecko byłem zmuszany do nauki rosyjskiego (innych języków w szkole wtedy nie było) przez okropną nauczycielkę. Przez to znienawidziłem język rosyjski. Teraz, po tylu latach patrzeę na tamte czasy z dystansem a język siąsiada zawsze warto znać.
Przykro mi, że trafił Pan na słabą nauczycielkę z rosyjskiego. A co do zmuszania... wszyscy rodzice, którzy to czytacie, nie zmuszajcie proszę swoich dzieci do nauki. Jak widać na przykładzie, to prosta droga do znienawidzenia nauki, czyli odwrotnego skutku. Ale skoro nabrał Pan już dystansu, to specjalnie dla Pana podaję łącze do przedpremierowego pokazu kolejnej lekcji: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-y76Psl7iya8.html I nie trzeba oglądać teraz - można w wolnej chwili, jak będzie chęć.
Dziękuję za bardzo miły komentarz. No jeśli uczniowie się śmieją do łez, to chyba będę musiała wrócić do opowieści o Wołodi. Może tym razem Wołodia będzie odpowiadał na pytania dziennikarzy na konferencji prasowej, albo zrobi gdzieś niezapowiedzianą wizytację. A może Pan ma jakiś ciekawy pomysł? Pozdrawiam serdecznie i życzę dużo powodzenia w nauce języka.
Świetny pomysł. Słyszałem o pewnym ważnym Rosjaninie który słynie ze swych żartów w trakcie wystąpień publicznych :) Nie chciał bym sugerować nic w tym temacie, bo podoba mi się Pani wyczucie dobrego smaku w tej kwestii. Natomiast wydaje mi się że wielu osobom pomogła by lekcja o wymowie. Szczególnie jeśli chodzi o literę "л", samogłoski jotowane i interakcje między nimi. Książka z której się uczę twierdzi, że głoski jotowane po spółgłosce wymawiamy jak [e, o, u, a] ale zmiękczają głoskę poprzedzającą, co wydaje się nie działać, np. w wymowie słowa "время" czy "бюро".Kłopoty sprawia też czasami litera "г" tak często wymawiana jak "в" oraz "o" jak "a". Temat pokrywa się z lekcją o ь i ъ, ale tylko częściowo. Takie pozorne drobiazgi, okazują się bardzo istotne. A kiepskie książki oraz bzdury wypisywane w internecie utrudniają dojście do prawdy, co często skutkuje blokadą i zaniechaniem dalszej nauki. Żadna książka nie wytłumaczy tak jak native speaker.
Bardzo stara lekcja o wymowie jest na razie na dole strony: bukva.edu.pl/pl/lekcje-wideo/ Jest na lekcji dużo materiału, ale planuję ją usunąć, bo to było pierwsze moje nagranie i jakoś techniczna nie jest najlepsza. A przede wszystkim mam nową, jeszcze nieopublikowaną lekcję na ten temat. Specjalnie dla Pana przedpremierowo: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Q2XcHYXSsxs.html
Na serio świetny kanał. Mam koleżankę z Rosji i trudno całej klasie zrozumieć się z nią. Może i umie troche Polski , ale kaleczy. I chcę też żeby jak ze mną rozmawia mogła swobodnie opowiadać. :* Dziękuję bardzo. Polecę kanał kolegom. :)
Bardzo się cieszę, że format lekcji się spodobał. A co do "śniadać", to proszę zwrócić uwagę, że jest on przestarzały w języku polskim, a "завтракать" w języku rosyjskim jest używane współcześnie.
Moze mogla by pani wznowić prowadzenie bloga.JEST duzo waznych części w zyciu czlowieka o ktorych jesscze moglibyśmy sie od pani nauczyc.np slownictwo zwiazwne z kościołem albo ślubem czy z prowadzeniem zakladu fryzjerskiego.😍
W starej polszczyźnie też kiedyś były słowa: "śniadać". czyli jeść śniadanie, "obiadować", czyli jeść obiad i "wieczerzać", czyli jeść wieczerzę (obecnie kolację). Ale wszystkie te formy już dawno wyszły z użycia.
Mi to nie przeszkadzało w zrozumieniu, może dlatego, że sama pisząc mieszam litery drukowane. Pisanie po rosyjsku to zdecydowanie najtrudniejsza część nauki dla mnie, ale nastawiam się bardziej na czytanie i mówienie. Przy okazji dzięki za lekcje.
+Jarosław J. Nie mogę odpowiedzieć inaczej niż: Wszyscy bohaterowie moich lekcji są postaciami fikcyjnymi. Wszelkie podobieństwo do realnych postaci i sytuacji jest całkowicie przypadkowe ;-)
