NAVKA - Зеленая рутонька (Ukrainian Folk Song - Green Rutonka) 

NAVKA - Ukraine in songs.
Ukrainian folk song "Zelenaya rutonka" in a modern author's arrangement by the Ukrainian singer Navka.
Singer NAVKA wants to revive old and forgotten folk songs and launched an all - Ukrainian project "Ukraine in songs": 13 weeks, 13 Ukrainian folk songs that you can hear in a new way and 13 clips from the most charming cities of Ukraine. This is the first project in Ukraine that will not only revive Ukrainian folk songs, but also show Ukrainians the most beautiful parts of Ukraine.
It is no coincidence that the project begins with a song that cannot be found on the Internet. Her singer Navka found her back in 2005 during folklore expeditions to remote villages of Ukraine.
And later, as part of an entire album of 13 folk songs, she set on her own arrangements in a modern dance style.
Singer NAVKA is now almost the only bearer of this forgotten song: "One day I met my grandmother, who sang me the song "Green Rutonka".
Ukrainian folk songs tend to be very different in words, because they roamed from region to region.
Someone did not hear the words of the song, someone came up with their own, which is why this song can not be found on the Internet, no one has performed it before.
You can only get to the beginning: "Green rutonka, yellow color", then the connection is interrupted.
The song is in dance vibe and I wanted to make a festival.
I associate Kamyanets-Podilsky with the atmosphere of the holiday, so we tried to recreate this action.
I recommend everyone to feel the energy of water in these towns, and if you want a holiday and a festival, I invite you to Kamyanets-Podilsky"
The "Ukraine in Songs" project was also supported by:
The transport partner is Getmancar car sharing rental.
The sound producer of the project is Boris Kukoba
Post-production producer is Ioann Zenkov (ZEEK POST)
Technical partner is Because Film Rental (Anatoly Krapivin)
Telecommunication partner is service provider Opensvit
The following people worked on the clip:
Directed by NAVKA
DOP - Serhiy Pivnenko
The operator of the quadcopter and camera man - Vasyl Dolinsky.
Photographer - Artem Zvinko
MUA - / nlilyya
Hair - Tatiana Lisa
Clothing brand - Telizhenko
Accessories - Yana Kozlovskaya
Choreography - Irina Drozdovska (Adjanta)
The Adjanta dance group took part in the shooting of the "Green Rutonka" music video.
NAVKA thanks the City Hall of Kamianets-Podilskyi and Vadym Savchuk personally for their comprehensive assistance in shooting the video.
Lyric (translation in English):
Green rutonka, yellow color, yellow color
The best young lady for the whole world, for the whole world, for the whole…
The princess walked in the garden, walked
She called the prince to her
Green rutonka ..
Green rutonka ..
Come closer, prince,
closer
Bow down, prince, down, down
Come closer, prince,
Bow to the lady, Prince, low, low, low
Green rutonka ..
Green rutonka ..
And open the gate, prince
Take the princess out of the garden
Circle the princess in a row
And put the princess in a row
Circle .. Circle ..
Circle .. Circle ..
Gate .. Gate ..
In a row .. In a row…
Green rutonka ..
Green rutonka ..
Green rutonka ..
Green rutonka ..