Nayan Ne Bandh Rakhi Ne | Gujarati Ghazal by Manhar Udhas || Romantic Ghazal | Soormandir 

गुजराती से एक्सएक्ट हिंदी अनुवाद है ये इस ग़ज़ल का,, तेरे इश्क़ में आंसुओं को रोक नहीं सका मैं नयन का प्रकाश वापस नहीं पा सका मैं वही हूं जो रोते हुए अंधा हो चुका जब वह आया, तो में उसे नहीं देख सका ,,1,, मैंने तुम्हें अपनी बन्द आँखों से जब भी देखा है तुम्हें अपने से भी ज्यादा देखा है तुम हकीकत में जैसे हो उससे भी ज्यादा देखा है ,,1,, मौसम हमारा एक है लेकिन रंग हमारा एक नही है मेने सुबह को देख है ओर सुबह ने तुम को देखा है ,,2,, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि रात खत्म हो गई है वरना मैंने सुबह आपको कई बार देखा है,,3,, वास्तव में, यह मेरा एक सपना था, मैंने आपको अपने घर के दरवाजे पर देखा है,,4, अन्यथा मुर्दे इस तरह समुद्र में नहीं तैर सकते मुझे लगता है कि उसने आपको किनारे पर देखा है,,5,, आपको मंजिल माना तभी तो भटक रहा हु मैं थक गया हूं, मैंने आपको टुकड़ो में थोड़ा थोड़ा करके देखा है।,,6,, पता नही तू मेरे दुख का इलाज है या कारण मुझे केवल एक चीज पता है कि मन की आंख ने आपको देखा है,,7,, ईश्वर से प्रेम को मोहब्बत को ,,मस्ती नही कहते यह सही है कि हमने आपको धर्मस्थल पर देखा है।,, ये कविता कहो या गजल या शयरी जो कहो मुझे इस अनुवाद के पढ़ने से लगता है कि ये गजल लेखक ने ईश्वर की प्रेम भक्ति के लिए ईश्वर के लिए ही लिखी है जय श्री कृष्ण,, અશ્રુ વિરહની રાત ના ખાળી શક્યો નહિ પાછા નયન ના નુર ને વાળી શક્યો નહિ હું જેને કાજ અંધ થયો રોઇ રોઇ ને તે આવ્યા તારે એને નિહાળી શક્યો નહિ નયનને બંધ રાખીને મે જયારે તમને જોયા છે તમે છો એના કરતા પણ વધારે તમને જોયા છે ઋતુ એકજ હતી પણ રંગ નો ‘તો આપણો એક જ મને સહેરા એ જોયો છે બહારે તમને જોયા છે પરંતુ અર્થ એનો એ નથી કે રાત વીતી ગઇ નહીં તો મેં ઘણી વેળા સવારે તમને જોયા છે હકીકતમાં જુઓ તો એય એક સપનું હતું મારુ, ખુલી આખે મે મારા ઘરના દ્રારે તમને જોયા છે નહિ તો આવી રીતે તો તરે નહિ લાશ દરિયામાં મને લાગે છે કે એણે કિનારે તમને જોયા છે ગણી તમને જ મઝિલ એટલા માટે તો ભટકુ છુ, હૂ થાક્યો છુ તો એક એક ઉતારે તમને જોયા છે. નિવારણ છો કે કારણ્ ના પડી એની ખબર કઈએ, ખબર છે એ જ કે મનના મુઝારે તમને જોયા છે. નથી મસ્તી મહોબ્બત એવુ કઈ કહેતો હતો ‘બેફામ’ એ સાચુ છે અમે એના મઝારે તમને જોયા છે.

Every one is comparing this song with remakes... Me who already knows real is real.. No one can beat that

After watching darshan's and dvani's song I realised real is real and "old is gold"

After darshan's one 💙💙

After darshan bhai😍

Agar ye Gaana nhi hota toh inn REMIXERSSS ko millions mein views bhi nhi milte ... But I am glad that this song is found by only a few and I got this song to sooth my mind ... Of course diamonds are only for special and worthy people😇🤗

This is my routine.. Saw Dhvani then Darshan,.. Compared the year uploaded. Dhvani was 2 yrs ago,Darshan was 6 years ago. So i searched which one is older then saw this 8 yrs ago 😁 idk if this is really 8 yrs ago or just uploaded 8 yrs ago bt i know this is the original😍 Love from the Philippines 🇵🇭

હું અહીં જેઠાલાલ ગડાનું ગીત સાંભળી રહ્યો છું. 😅

Original song 6 baapu 💯

😀Darshan and Dhvani are highlighting this song so that we can come to know that original song also exists and how beautiful the original song is .Every version of this song has its own fragrance so we can't compare between different versions.I loved all versions❤️👏

Searched for the original after watching dhvani's and darshan's. This is really soothing 😍 love from Sri Lanka 🇱🇰

Whoever try to remix it, original is original. None can replace this. Really got goosebumps. Superb

What a lyrics Man ......HE IS OUTSTANDING.... AMAZING.... REALISTIC.....I HAVE NO WORDS TO EXPRESS MY FEELINGS.....LOVE FROM AFRICA 🇨🇩🇨🇩

I prefer all the version of this song The Darshan one and another T Series one both are fav..but after those I feel I should hear the real gazal . I cannot understand gujrati but must say old is gold💙the whole gazal is so peacefully sang with ever meaning.💙

ગુજરાતી થઈને તમે જો મનહર ઉધાસ સાહેબ દ્વારા ગવાયેલ આ ગઝલ ના સાંભરી તો સાહેબ શુ સાંભર્યું.❤

मुझे गुजराती नाही समज आती लेकीन खूब मजा आवी चे साँग सूने मे ❤️

Sad to see only 96k views and 99 comments including mine...... This one deserves in millions....its sounds so heart touching and melodious 💘

તમે છો એના કરતા પણ ... વધારે તમને જોયા છે......👀💗🤌

અદ્ભૂત કવિની રચના અને અદ્ભૂત ગાયક 🤗🤗

I don't understand gujarati but I can say old is gold .really nice and relaxing.

Shri Manhar udhas ji at his best 👍👍

Superb and very soothing. I heard this 10-15 years back and in search but no luck. I re-heard this on a recent vacation trip. Glad to re-hear this.

आप की गजल सुनकर कोई अपनों की याद में आंख से पानी आ गया

Very surprised to see people are listening to this Gem for the first time in 2020 after that remake. I am lucky that i first heard this 10-12 years back and still love it.

I am representing Kerala Sir Emotional feeling each lyrics Big salutes

This time, I am gladful to a remix through which I came here.....😍😍😍

Bahuj sundar ghazal... Fantastic.... 🎉🎉❤🎉🎉🙏🙏 ekdam madhur awaz.. salam

Indian parent never say i love you to each other in presence of everyone but my father use to sing this song for my mom infront of us .. 💔 Miss you dad

मुझे ग़ज़ल बहुत अच्छा लगा है आपको मेरी तरफ से धन्यवाद

Translation in Hindi. Barkat veerani” bepham” ghazal lines in the beginning : bepham fir bhi kitna thak Jana pada , bepham fir bhi kitna thak Jana pada varna jeevan ka maarg to sirf ghar se kabar tak ka hi hai. Ashru virah ki raat ko taal na saka, uske nayan ke noor ko mod na saka. Jiske liye main ro ro ke andh hua , aur Jab woh aaye to unko dekh bhi Nahi saka. Nayan ko bandh kar ke Jab Maine aapko dekha hai , aap Jaise bhi ho usse jyada dekha hai. Dusro ki tarha aap bhi usko paagalpan hi manoge , par aap Saath main Nahi hai phir Maine aapko Saath main dekha hai. Aap jaise ho usse jyada dekha hai. Nayan ko bandh .... Par iska matlab yeh nahi ke raat beet gayi, varna kitni baar main ne aapko Subah dekha hai. Ab to yeh bhi nahi pata kab aapko dekhna hoga. Aur yeh bhi yaad nahi kab aapko dekha tha. Aap jaise ho usse jyada dekha hai, nayan ko bandh rakkhe..... Waise iss tarah to Nahi tairti laash samundar main, mujhe lagta hai usne kinaare pe zarur aapko dekha hai... nayan ko bandh karke Jab maine aapko dekha hai aap jaise ho usse bhi jyada dekha hai.....

ઉધાસ ના મનહરનાર

વાહ મજા આવી ગઈ

it should have 1b+ views..

I like this old song more than new but i don't know Gujarati but after listening song feelling so relaxing 😌

Don't compare with this sweetest epic to that Forced remix

Mind blowing 👌👌🤩🙏

Ohh! The original Nayan ne bandhe rakhi is a ghazal 😮☺😊.This is so beautiful 😊👌👏❤

Master piece of Gujarati song industry 👌

Great sir

Who is after Jubin nautyal and Dhvani bhanushsli

Source of "Nayan ne band rakhi"-- 3.5k likes Same lyrics by Darshan -- 755k likes Same lyrics by T-Series -- 2000k likes *But old is gold* ❤️❤️❤️

This is best song ever...this is gold. And no one can ever replace it.

Wah kya bat he💞💯

Wha manahar Bhai Sara's

I searched the original one after dhvani and darshans.this is so relaxing.lots of love💙💙💙

Modern day musicians would never realize how incredibly a Santoor sounds.... Mesmerizing....

darshan 💙 .. t series will always known as ruining the legendary songs 😥

આંખો બોલી શક્તી નથી અને જીભ દેખી શક્તી અદ્ભૂત રચના. ❤❤❤❤❤

વાહ.....👌👌👌👏👏👏👏

I love this gajal

વાહ ભાઈ વાહ

Dil ko chu gaya ek ek sabad❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏

My father is biggest fan of UDHAS JI... My whole family went to this same concert something like 10 to 15 years ago! Always nostalgic... :)

Awsome song 🙏🙏 Basically m from Bihar, but i always use to listen this Gazal... Love from Bihar 🙏🙏🙏

How is here after dhvani ,jubin and darshan songs Hit like 👍

Great great manahar dada. Koi pan tamari saathe tole nahi aave. Old is gold. What a feeling.

Favorite😍 🥰

Jay mataji ati sundar wah 👌👌💐👍😍

Befam saheb na lyrics 💙

I am lucky that i know this song before remake bcoz of my father

Original is the best always ❤️❤️

All time ever green Gujarati Ghazal 😎👍

I am living in surat and can understand gujarati very well and i think that this one more better than the remake of darshan raval and Dhvani bhanushali☺☺

Dil khush thayi gayo bhai.....

Original original hota hai.....🔥🔥🔥

જોરદાર ગઝલ ❤️❤️🥀🥀🥀

Dhwani and darshan songs are also good but they bring somewhat disco vibes....but this is the original relaxing song...Old is gold

Old is gold

Ye Aya Tyare Tene Jani sakyuo nahi

Wow ! ye old gana tha 🙄 Maine to pahle naya gana suna fir muze pata chala

Bahuj saras 👌👌

Ekdum first class chhhe 🔥🔥

Watching in 2021 but still the lyrics can touch my heart....❤

Old is really real gold 💛 It's so disappointing that less then 1% know that this is real one ...

શ્રી મનહર ઉધાર સાહેબ ના ગાયેલા એક એક શબ્દ રુવાડા ધ્રુજાવી દે તેવા છે 🙏🙏

Aag laga di

This song is not fufil but it is a heart of people ❤️ old is gold 🥇

આજે પણ સાંભળવાની મજા આવે છે

Amazing😍 gajal 🧡..... ❤🧡💛

💕❤️🥰

I am punjabi and i have lived in surat for three years. I ame here from tmkoc and it sounded really soothing

2:24 ❤❤

Super SE uper

Keh sunne ke baad baki new version phika lagne laga hai.. ✌

Wah Manharbbai 💐👍👌🙏💐💐💐

Darshan and Dhvani's versions are amazing!! But this version gives the soothing feeling that no version gives...❤❤

મનહર સાહેબ સાચે જ મરીઝ ની દુનિયા મોકલી દે છે...... ❤

The best Nayan ne band rakhiney till date and ever will be ❤️

One of the finest gazals of Manhar Udhas Sir!!!

Old is gold babuj saras

Gazal off Manhar Udas the Great sir

Being a gujarati i love this song ❤️😍

Darshan sings this better than dhvani

Super hit gazal 🙏🙏

Bahut khub

Gujarati Gazal And Song is op Bollywood na song pan Gujarati song same kai na chale.

Favorite gazal 😍❤

My heart my soul ths gazal❤

જોરદાર ❤❤

Fav✨ Gazal