A cantora, que abriu os Jogos Olímpicos ao lado de Bryan Adams, é filha de portugueses, nascida no Canadá. Nelly deu entrevista exclusiva, em português, a Paulo Henrique Amorim.
Não. Ela fala português perfeitamente ela não é brasileira não esperava que ela falasse português igual nós. Ela fala o português que a região dos pais dela falam
Por isso que os brasileiros se matam quando tentam aprender outras línguas, eles acham que tem obrigação de falar igual os nativos (coisa que quase nunca acontece)
A região dos pais dela... é difícil dizer Portugal? Parece como uma maneira de sugerir que o português do Portugal não é o português. O verdadeiro português é o português do Portugal.
@@FreeSpirit-2001 Não percebo porque mexeste a história das invasões com as origens do português como está falado dependentemente do país. É uma sugestão do que os portugueses tem que pagar os danos que fizeram a outros com a sua lingua. É uma sugestão hilarante. Se o português não é a verdadeira lingua dos portugueses, porque chamas a tua lingua português? Porque não se chama o brasileiro? É porque o brasileiro não existe. Roubar a lingua do outro, alterá-la e fazer como se fosse a tua não mudará a história. Ninguém voltará da morte só porque tentas esconder as origens de uma lingua.
Achei uma falta de respeito ele dizer que ela precisa treinar mais o português, por mais que ela seja filha de portugueses, ela é canadense. Eu pelo menos achei muito bonito ela tentar se comunicar em português, isso é o que vale!
O português dela estava perfeito. Ele queria o quê? Que ela falasse o português do Brasil? Ridículo! A galera de Portugal deve sentir o maior orgulho dela. Outra parte desnecessária foi o entrevistador ter enfatizado a questão das pernas! Babaca!
é verdade. Eu sou de Portugal, e pra quem não sabe os pais dela são Açorianos (não portugal continental) e os Açorianos têm um sotaque muuuuito forte, ao contrário do resto do país. Como ela tem! Ele esqueceu de fazer a pesquisa básica antes de entrevista-la e obviamente fez com que ela achasse mesmo q o seu português é mau, quando na verdade está ótimo pra uma Canadiana.
Só para esclarecer, o português dela é perfeito - só que tem sotaque açoriano. Há até portugueses do continente que têm dificuldade em entender... Ela fala muito bem, praticamente fluente. O "atrapalho" que possa parecer existir na fala vem apenas do sotaque dos Açores! Abraço para todo o mundo.
ERRO BASICO... AÇORES 9 ILHAS - Minha querida portugal continental tem muitas sotaques. Um alentejano fala diferente de um lisboeta certo. Os Açores tem nove ilhas. Só São Miguel fala carregado (francesado) Achavas que todas a ilhas tem o mesmo sotaque? Tenta conhecer alguem do FAIAL OU PICO....
O português dela é perfeito! Ela fala o português europeu e soa como uma autêntica portuguesa falando, este entrevistador deve achar que o jeito "correto" de se falar português, seja com o sotaque brasileiro, mas não existe uma maneira correta de se falar uma língua, existem maneiras de se falar uma língua!
+Tiago Batista de Matos ela fala mal, porque disse alguns verbos trocados e plavras trocadas tambem. e depois ela é açoriana, uma ilha de portugal, e para mim por exemplo é mais facil de entender um brasileiro do que um açoriano.
O Portugues dela eh bom e mesmo que fosse menos que bom, o fato do apresentador fazer esse tipo de comentario indelicado no meio da entrevista com a camera ligada eh simplesmente desnecessario
Não, imagina, ela só diz _''sou canadiana, mas _*_português_*_ também''_ (...) _''depois de seis minutos, acabou, _*_you know_*_ ? _*_so_* , _força!''_ (...) _''ah, eu _*_canta uma tema_*_ do Caetano(...) _*_a cover_* ...
Sangue açoriano! Tem a pronúncia com mistura de inglês e açoriano. A pronuncia açoriana é diferente da de Portugal Continental! Família nasceu cá na maravilhosa ilha de São Miguel. Grandes talentos que têm sangue Açoriano e Madeirense! Um bem haja 😊
Sim ela e portuguesa, mas não a critiquem por falar com sotaque..pois ela nasceu e cresceu no Canadá..e normal que não fale fluentemente português europeu!
+Beatriz Machado É NORMAL??? Tenho amigos espanhois que emigraram para o Canadá e os seus filhos nasceram lá.Todos falam fluentemente castelhano. Ainda acha que é normal?????????????????????? Depende do amor...do carinho...e do orgulho que esses pais tenham pelo seu país e o transmitam aos filhos.Entende??? E os pais da furtado cagaram-se para Portugal,e ela é só o reflexo disso.
Portugues europeu--- ? --só pode ser burro----só existe um portugues-o resto são dialetos-sotaques etc -kkk-gente burra mesmo - Imaginem ingles-espanhol pelo mundo-entao eu vou que falar quantos ingleses----espanhois etc --------só mesmo burrice
Eu sei de uma coisa eu gosto muito da Nely, e sinto orgulhosa dela estar falando português... ela é maravilhosa... e creio que os portugueses tem que estar orgulhosos dela...
Poxa, o Sr Paulo Henrique Amorim não foi muito educado nessa entrevista! A Nelly foi super simpática e se esforçou bastante para falar Português. E eu acho que ela falou muito bem, visto que ela tem o Português como segunda língua e não como sua língua nativa. Foi totalmente desnecessário ele dizer que ela precisa treinar mais o Português (ela sabe disso)! Ele precisa treinar mais as boas maneiras então, com a própria Nelly, que recebeu com muita humildade e docilidade a crítica desse moço. O importante é que ela tentou se comunicar em nossa língua e conseguiu.
Deborah Andrade O Paulo Henrique Amorim estava certo!!!!Ele só fez uma observação!! A Nelly como filha de Portugueses deveria ter se expressado melhor!!!Estava com a língua muito presa!!!
Eu nao vi português atrapalhado... sou brasileira e casada com um português.... esse é simplemente um sotaque de Portugal.... e fala muito bem o português...
Verdade, tanta coisa pra se dizer a ela, foi dizer que ela tinha de treinar mais o português.. cada coisa gente. A moça por sinal muito simpática e doce.
e fiquem a saber que foi uma dupla fantástica até porque para saberem o Brian Adams morou de bebé até à adolescência no Algarve e então depois foram para o Canadá, e a Nelly furtado é portuguesa e nasceu no Canadá. viveram nas mesmas culturas. muito interessante.
Os pais da Nelly são de ilha S. Miguel, os pais de Nuno Bettencourt eram da Terceira e os pais de Steve Perry eram da ilha do Pico...os Açorianos tem algo mágico a nível de musicalidade, carisma e inspiração. Os: o pai de Joe Perry era da Madeira
Acredito que 50% do Brasil tem ascendência nos Açores. Alguns (mais ao litoral do sul do país) são 100% açorianos, até hoje. Não por acaso esse carisma é levado também para outros "setores".
@@sergioc.3251 verdade, eu nunca estudei pra poder afirmar, sobre a colonização lá em cima. É que no que eu pude buscar, do pessoal daqui (sou do RS), praticamente todo mundo tem um dedo nas ilhas. Aliás, quero muito conhecer lá.
Sabe assistindo esse e outros sobre a neli, algumas coisas eu notei, não sabia que é filha de portugueses, que ouvindo ela falar em português senti muita simplicidade e muita beleza no jeito dela, ela demonstrou muita pureza, alegria e que da à entender que ela é feliz se se precisar de fama ou algo parecido
Ela fala o sotaque dos Açores, e fala muito bem o português... aqui chamamos de acento, como por exemplo o português, o ingles ou espanhol europeus têm sotaques diferentes dos falados em america (norte, centro e sul)... o idioma português também é falado em outros continentes como por exemplo em Africa que também fala um português com acento diferente...
falou melhor que muitos brasileiros..e o repórter estava só de brincadeira com a qualidade da fala dela...ele ficou foi lisonjeado diante dessa bela mulher.
o apresentador foi estupido mas (nao contrariando a minha opiniao sobre o apresentador) ela fala assim porque o portugues dela é uma mistura de portugues açoriano com o ingles que depois fica parecido com o portugues do brasil, contudo o portugues dos açores nao é muito diferente do de lisboa, a unica diferença é de carregar mais em algumas letras ou prunuciar de forma diferente, o portugues dos acores nao é parecido com o brasileiro e eu sei disso pq eu ja tive la durante 3 anos
Que cara ridículo este entrevistador. Dizer que "a Nelly Furtado fala este Português atrapalhado" só para a cara dele mesmo. E ele quando fala inglês, pela jeito que pronunciou algumas palavras em Inglês, não é fácil de entender também. E que cara de pal dizer que ela deveria treinar mais o Português dela. Pelo amor!
Ela é linda e super talentosa. Dizer que ela tem um português atrapalhado é um desrespeito (é verdade que ela deu alguns erros, mas por favor, na televisão isso não se diz) e dar a informação de que ela não queria que se lhe filmassem as pernas, assim, porquê que disseram isso? Tenho a certeza que foi apenas uma pedido. Pior entrevistador de sempre, muito desrespeitoso!!!
Ela não só tem o sotaque europeu, ela tem o sotaque misturado dos açores (os pais são açorianos), nota-se em algumas palabras, normalmente para quem não é açoriano custa um pouco perceber o sotaque, têm um sotaque parecido ao francês.
No Canadá, se uma pessoa nasce lá, ela tem cidadania canadense, logo ela é canadense. Se os pais são portugueses, isso faz dela uma descendente de portugueses, o que é diferente de ser portuguesa. ;)
Também achei bem ignorância de um repórter falar isso, é o mesmo que um repórter da TV americana falar que os Beatles falavam um inglês meio atrapalhado.
Acho ridículo estes repórteres com estas manias de falarem asneiras e perguntarem babaquices , isso me envergonha muito!. Nem assisti a entrevista toda com vergonha alheia!. Ahhh o Brasil sempre passando vergonha!. Prefiro ver entrevistas americanas mesmo!.
ele foi ridículo, desrespeitoso e machista! ela não fala português br, ela é luso-canadiana. filha de portugueses e obviamente aprendeu o português de portugal. nao é obrigada a falar o nosso português ora bolas. a moça não se sente confortável em mostrar as pernas e ele sai com um comentário desnecessário, maschista! Nelly é incrível
Não só isso, como também é desinformado. O Português dela é o típico Português dos Açores, uma região autónoma. É como se um Português dissesse que um Rio-Grandense falasse Português mal, só porque não soa como um Paulista.
eles dizem que o "sotaque" dela e estranho. eles estao muito mal informados o portugues dela nao e perfeito mais ela fala assim porque ela e portuguesa e nao brasileira pra um portugues europeu ela fala perfeitamente... ¬¬
No caso dos EUA tbm, vc pode até escolher a nacionalidade do teu filho, mas nesse caso ele seria um brasileiro-americano ou algo do gênero, pq ele teria cidadania americana tbm, pela lei. ;)
Yo no se hablar Portugués pero según mucha gente, ella no habla Portugués mal, no más que lo habla diferente porque sus papás son de Portugal, no de Brasil. Así que sus dialecto y vocabulario van a ser diferente. Así que la gente deben tomar eso en cuenta antes de suponer cosas.
É natural que a Nelly Furtado não fale muito bem português. A sua vivência é essencialmente canadiana, isto é, tem como primeiríssima referência o Inglês. Mais, no seu português, nota-se perfeitamente o sotaque açoriano que os brasileiros na sua grande maioria desconhece e nem sequer consegue distinguir do português de Portugal continental. O sotaque dos açores, especialmente da ilha de S. Miguel, é muito difícil de perceber, mesmo para um nativo de Portugal continental
Um brasileiro, que diz que ela fala um portugues atrapalhado... Eu posse dizer que o portugues atrapalhado so esta no sotaco brazileiro do jornalista mal educado! O brazileiro que seja bonito o nao, e um portugues com sotaco... e porem bem atraplhado para qualquer locutor portugues! Respeitinho era bom! incrivel!!
Que comentario ridiculo do Paulo Henrique com a mulher. Ela tentando ser educada, se esforçando para conversar em portugues e o cara solta umas merdas dessas
Português meio atrapalhado é de matar, viu. É outra variedade de português, a dos açores, mas perfeita. Imagina ser jornalista e não apurar algo simples assim.
