Matéria muito interessante. É difícil descrever Nelly: canadense, mas "açoriana" também. Vejo-a como uma ponte ligando continentes. Culturalmente, ela pode tornar o pop uma world music. Sua vida e carreira são extraordinárias. Vale a pena conhecer.
aqui eu traduzi. você sabia que uma cantora como ariana grande é totalmente italiana de sangue? não é de admirar que muitos ítalo-americanos nas grandes cidades tendam a fazer endogamia e os pais de Ariana são italianos nascidos e criados nos EUA e falam inglês (e possivelmente um pouco de italiano) e seus avós são na verdade falantes de italiano, mas infelizmente eles não queriam para transmitir a língua aos seus filhos. também uma modelo como Gisele Bündchen é totalmente alemã de sangue, mas linguisticamente ela é portuguesa e não tem nenhum conhecimento de alemão e também nacionalmente ela é brasileira! é único, certo? há alguns italianos nos EUA que tendem a fazer endogamias e há alguns alemães no Brasil que tendem a fazer endogamias. Eu sou canadense de Toronto e minha avó paterna é totalmente italiana, embora ela não fale nada de italiano e sua língua nativa de vida diária seja o inglês! ela nasceu e foi criada no subúrbio de toronto, filha de pais italianos de Nápoles, Itália e conheceu meu avô, que era um imigrante austríaco no Canadá na década de 1950 e lá estou meu pai. meu pai não tem nenhuma relação ou ligação com o povo das ilhas britânicas porque etnicamente ele é ítalo-austríaco, mas fala inglês como língua materna e meus avós paternos são católicos. e minha mãe é sim, ela é canadense, descendente de colonos e, posteriormente, de imigrantes. ela tem ucraniano-holandês-alemão-irlandês-escocês-inglês-francês e tem vários ancestrais franceses que remontam à nova França ou hoje ao baixo Ontário Canadá, onde fica a cidade de Toronto. o sobrenome dela é cole, que é de origem escocesa e posso dizer que temos muitos ucranianos vivendo em nosso país, sejam eles total ou parcialmente ucranianos (a maioria deles são etnicamente parciais ucranianos ou se misturaram com outras etnias que vivem no Canadá). um dos meus ancestrais era ucraniano e se casou com um canadense de origem protestante, mas ele se converteu ao protestantismo da crença ortodoxa oriental e minha mãe era de fato protestante, mas se converteu ao catolicismo devido à religião do meu pai. e posso dizer que o Canadá é muito mais católico do que os de fora pensam! sim, de fato fazemos parte da comunidade e o Reino Unido é um país majoritariamente protestante, mas a maioria de nós, canadenses, somos católicos
Que pena que as legendas foram prejudicadas pela marca d’água. Tirando isso, Nelly Furtado é uma iluminada, mas… poderia ter ficado no topo das paradas, não teve fibra emocional para ser uma mega estrela. Que pena…. Mas valeu enquanto durou.
I'm 5 years late to reply, but despite she's not speaking a lot Portuguese in this interview. She does speak English. Here is a video when she was 21y old, she spoke properly Portuguese. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LB38fLBZc8I.html
Ariana Grande's fully Italian by her ethnic but she speaks English her entire life right? What about Gisele Bündchen now? She's fully German but has no clue about the German language!
I'm Portuguese from Azores Terceira came to Toronto in 97 moved to a community called little Portugal i'mm 33 and still as proud as I ever been to be Portuguese I never miss a chance to let people know I'm Portuguese Bc I love my country I love my people and love my culture and that will never chance and I dam sure I teach my children the language! The vide I always got from Nelly is she's not proud of her hertage for some reason I never liked her to much I only support her bc she's portuguse but that's about it I'm not a big fan of her and her personality comes of very enttilled and aggront like she's better then us
antes atè a admirava como cantora, mas esse portugues-esquecido dela è desgostoso, os primos sao mais coerentes que ela ao falar. e para piorar anda a arriscar no espanhol....sem comentarios.....
I'm 8 years late to reply, but despite she's not speaking a lot Portuguese in this interview. She does speak English. Here is a video when she was 21y old, she spoke properly Portuguese. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LB38fLBZc8I.html
I'm 5 years late to reply, but despite she's not speaking a lot Portuguese in this interview. She does speak English. Here is a video when she was 21y old, she spoke properly Portuguese. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LB38fLBZc8I.html
