Original @NewJeans_official
Art/ Vocal/ Video: Jii
English Lyrics: Lye
Mixed: Xiaoyi
──────────────────────
Jii
Instagram： / jii_0208
X： / jii_0208
Tiktok： / jii_0208
Contact：jiiart0208@gmail.com
──────────────────────
Lyrics & TL
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
總是模棱兩可
Like you a little
好像有點喜歡
Don't want no riddle
我不想猜什麼謎語
Want you to say it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
Please don’t keep me waiting
不要再讓我等待
So say it ditto
所以快告訴我你也是同感
Memories that we shared
我們共同的回憶
No other tales could compare
沒有其他故事可以比擬
How can it be so unfair?
為何要對我如此不公平？
The way you look into my eyes now
你與我對視的樣子
Got me tipsy all this time
總是讓我沉醉
Do you want somebody
你是否渴望著某人
Like I want somebody
和我一樣渴望著某人
Am I the one that’s unique?
我是不是那個最特別的？
Do you think about me now yeah
此刻你是否正在想我？
All the time yeah
是否無時無刻在想著我
All the time
無時無刻
I got no time to lose
我必須得抓緊時間
No more pressing “snooze”
不能再按下“小睡”按鈕
（snooze是手機鬧鈴的延時按鈕）
The alarm is on
鬧鐘已響起
Ra-ta-ta-ta ringing, my heart (Ra-ta-ta-ta)
撲通撲通我心跳的鬧鈴
I got nothing to lose
我已經不顧一切
Fell in love with you wooah wooah wooah
不顧一切的喜歡你
Ra-ta-ta-ta sound of my heart (Ra-ta-ta-ta)
撲通撲通我心跳的聲音
But I don't want to
但我不願
Stay in the middle
總是模棱兩可
Like you a little
好像有點喜歡
Don't want no riddle
我不想猜什麼謎語
Want you to say to it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
Please don’t keep me waiting
不要再讓我等待
So say it ditto
所以快告訴我你也是同感
I don't want to
我不願
Walk in a circle
困步圈中
Thinking of you while I am
想著你但我的手
Scribble and doodle
不自覺的塗鴉著
Want you to say it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
I want you so, want you
我渴望你的陪伴
So say it ditto
所以告訴我你也是同感
Not just anybody
不是誰都行
You are so special to me
你對我而言如此特別
Secretly designated
我們已被秘密指定
Never had a chance to doubt it
從來都沒有懷疑過
I’ve been waiting all this time
這一刻 我已等待已久
I got nothing to lose
我已經不顧一切
Fell in love with you wooah wooah wooah
不顧一切的喜歡你
Ra-ta-ta-ta sound of my heart (Ra-ta-ta-ta)
撲通撲通我心跳的聲音
But I don't want to
但我不願
Stay in the middle
總是模棱兩可
Like you a little
好像有點喜歡
Don't want no riddle
我不想猜什麼謎語
Want you to say to it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
Please don’t keep me waiting
不要再讓我等待
So say it ditto
所以快告訴我你也是同感
I don't want to
我不願
Walk in a circle
困步圈中
Thinking of you while I am
想著你但我的手
Scribble and doodle
不自覺的塗鴉著
Want you to say it back
我想讓你回答我
Oh say it ditto
告訴我你也是同感
I want you so, want you
我渴望你的陪伴
So say it ditto
所以告訴我你也是同感
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
#newjeans #cover #ditto
23 дек 2022
