Przypomniałeś mi pewną sytuacje dawno temu. Mój dziadek leżał w szpitalu we Wrocławiu, miałem za zadanie przynieść mu obiad. Pilnujący wejścia portier nie chciał mnie wpuścić bo to nie była pora odwiedzin. Powiedziałem mu że "ja tylko przytachałem mu krauzki z maszketami" portier tak zgłupiał że mnie wpuścił.
to samo miołem Niklaus, taki trocha śpiewny akcent, ale raczyj sie nie spotkołem "w przyrodzie", raciborzoki tak nie godajom, nawet w Jastrzymbiu tyż nie, a do CZ majo' rzut beretem. kurde chyba ta czeszka z "europa da sie lubić" tak akcentowała... ale to jest na nic takie dochodzenie, skoro i tak podaje ślunski obiod. Dla mnie błąd ewidentny. Niklaus musisz pamiętać że takie reklamy zleca sie firmą zewnętrznym, to pewnie są aktorzy którzy nauczyli sie po prostu swoich kwestii. A tym bardziej ze to Lidl, który co tydzień ma nowe reklamy... swoją drogą patrzcie ile to drzewa idzie na te ciulate gazetki... :/
Niklaus masz 100% racji! Mieszkam na $ląsku w Katowicach całe zycie ale nie jestem Ślązakiem. Rozumiem jednak gwarę śląską i miałem wielu kolegów $lązaków.. Fajni ludzie! Z niesamowitym poczuciem homuru. Pozdrawiam Cię Niklaus i wszystkich ślązaków.
Okazuje się, że właśnei ta reklama została kilka godzin temu dodana na kanale Lidla. Niestety kiedy ja robiłem ten materiał, jeszcze nigdzie jej nie było, ale jakby ktoś chciał obejrzeć w lepszej jakości to proszę bardzo :D ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-sApmJVDPsI0.html
Witamy serdecznie i spieszymy z wyjaśnieniami. Otóż, jak widać, każdy gwarzy trochę inaczej, bo nasza aktorka pochodzi z… Rybnika. Ślązaczka więc, jako żywo! Przypuszczamy w takim razie, że może to jakaś lokalnie używana, rzadziej słyszana fraza? Domowe powiedzenie? Ech, człowiek wyjdzie za róg i już inaczej mówią! - nie nadążysz 😉 A przecież chodzi o to, żebyśmy się nawzajem rozumieli! I wyrozumiali byli dla siebie nawzajem też czasem 😉 Ale z tego wszystkiego wniosek jest więcej niż pozytywny: kultura jest w narodzie, a zwłaszcza kultura języka! Serce rośnie, że tak pięknie upominacie się o tradycję lokalnej mowy. Duma! A skoro już nam się wywiązała ta arcyciekawa językowa debata, to chętnie ją pokontynuujemy. Co Wy na to? Zapraszamy na nasz kanał Niklausa, znawcę śląskiej gwary, do dyskusji o mowie, a może też innych tradycjach regionu? Nigdy za wiele dobrych, mądrych rozmów. Niklaus , odezwij się do nas w tej sprawie! 😊 Pozdrawiamy!
Rybnik? Jak już strasznie cesarsko brzmi (okolice Cieszyna). Rybnicko godka jest prawie tak twardo jak chorzowsko. Ta panna śląsko-morawsko(beskidzko) brzmi - u skoczka Żyły to słychać np.
Niklausie, mógłbyś kiedyś zrobić odcinek z porównaniem różnych dialektów śląskiego ;) Bo oczywistą rzeczą jest że mowa śląska z okolic Bytōmia je kapke inszo niż cieszyńsko rzecz, czy mowa wedle Opola :) Zastanów się proszę ;) Pozdrawiam, Cysarok :)
Lidl niemiecki, tylu Ślązaków w Niemczech, a nie potrafią znaleźć odpowiedniej osoby :D ale ja na serio pomyślałem, że pani reprezentuje Beskid Śląski.
Mikołaj, uwielbiam oglądać Twoje vlogi, fajnie, że w ostatnim czasie Twój kanał się tak rozwinął, pamiętam Cię jeszcze od FreekyGamerz, potem Cię nie oglądałem i ostatnio sobie sobie o Tobie przypomniałem i fajny content teraz nagrywasz zamiast nudnych już gierek! Pozdro mordo!
Dopiero co odkryłem ten kanał i po obejrzeniu kilku filmów uważam że jest super. A co najbardziej mi się tutaj podoba? To że nie starasz się na siłę "godać po naszymu". Bo abstrahując od różnic w języku i wymowie pomiędzy powiedzmy Piekarami, Halembą a dajmy na to Rybnikiem które są dla mojego ucha naturalne, jest jeszcze cos co mnie razi. Taki język śląski medialny. Pal licho gdy używa go jakiś aktor, prezenter nie mający na co dzień nic wspólnego z regionem. Gorzej gdy słyszę takie silenie się na godanie w naszych regionalnych rozgłośniach czy telewizjach. Czasem to tak boli, że wolałbym w tym miejscu usłyszeć czystą polską wymowę zamiast jakiegoś potworka językowego. I właśnie za ten piękny język w twoich filmach z mojej strony ogromny szacunek.
Obejrzałem jeszcze raz i wydaje mi się że intencją reklamodawcy był efekt ugryzienia, ale w takim wydaniu jak to robią nasze futrzaki z natrętną muchą. Chaps i po zawodach. Kluski zniknęły.😋😋😋
Bardzo ciekawy materiał od dłuższego czasu interesuje się poszczególnymi dialektami z naciskiem na dialekt Małopolski, swoją drogą oglądając ten film dostałem informację że niedaleko mnie spłonął Lidl
4:00 pani częstuje rogalami świętomarcińskimi, których receptura jest od jakiegoś czasu zastrzeżona jako produkt regionalny i aby sprzedawać "słodkie" o tej nazwie, trzeba zapłacić jakiś haraczyk komuś, kto się nimi naje, pozagląda do kuchni i potwierdzi, że rogal to rogal
Niklaus - W wielkopolsce mają "rogale świętomarcińskie" z masą makową. Całkiem niezłe, a i dostępne tylko w święto Marcina, to to pewno to. A na kaszubach jest od cholery lasów i jezior + dostęp do morza - Czyli ryby na milion sposobów. A czy najlepsze jest z lasów? Na pewno całkiem zdrowe, bo jod w powietrzu
Swietne rozkminienie ! tych meandrów jest wiele ! przyłącze się kiedyś do tego tematu ! masz świetne postrzeganie rzeczy kerych "Kowalski ' nie widzi,slyszy !
Widze nowy rywal dla ,,Ni mam pojęcia co robie" Mietka. Ale w 100% szanuję. Pochodze z Podhala i co do twojego pytania to chyba tamta osoba poprawnie powiedziała swoje zdanie, ale nie jestem pewien.
Jakie są dania kuchni kaszubskiej? Sztandarowe to śledź w śmietanie. Nie wiedziałem, że śledzie znajdujemy w lesie... Ogólnie kuchnia kaszubska to w dużej mierze potrawy rybne, czyli typowo leśne produkty, jak wiadomo... Zylc to też zapewne produkt leśny.
Tak! to pachnie czeskim Slaskiem . Ale to ona podawala i nie wypadalo duzo gadac ,byla grzeczna ! Ale nie wierze w dobre intencje Lidla ktory nie posiada ubikacji dla swoich klientow (Szombierki) ! niewiem skad jest ta siec ,skadby nie byla lekcewazy polskich klientow ! czulem sie jak zwierze odlewajac sie na boku sklepu !
Jesteś Pieron ! Robisz super robotę propagując śląską gwarę, a lidl powinien Ci pod chawirę podstawić busa z browcem z przeprosinami. Jak podstawią , a ocenisz że Twoje nery tego nie przerobią to to daj mi cynk, wesprę
Na Nordzie tj. północnej części Kaszub wszystko, co najlepsze pochodzi z morza/zatoki. Ta pani z reklamy może być Chojnic, Kościerzyny, Kartuz albo Bytowa? Moze po stroju da się wyczaić, chociaż to nie regionalny.
Dlatego mimo, że jestem ze śląska to staram się nie mówić po śląsku bo bym brzmiał pewnie podobnie :D ps. pozdrawia jeden z zawodników "pączków w boczku" z Cybermachinowego geek quizu :P
nie widziałem tej reklamy, ale dla mnie to tłumaczenie tej Pani na końcu reklamy które zauważyłeś, to taki specjalny to taki chwyt reklamowy, pijar. Aby się dużo o tym mówiło. Nie zdziwię się jakby u inne osoby w tej reklamie też coś przekręciły, by polak niezależnie z którego regionu Polski był, to wychwycił by coś aby pogadać o tej reklamie co zwiększy jej zasięgi 😊
Normalny dialekt że Śląska cieszyńskie, najczęściej używany jeszcze w Wiśle, Ustroniu, Koniakowie i czasami wśród starszych ludzi w Skoczowie. Niestety ale właśnie slask cieszynski jest inny. A tak na marginesie do tych co myśleli że to z Bielska albo żywca to nie mówi się tak bo nam po zaborach zostało że literę a czytamy o. I też się wstawia dużo słów z austriackiego które nie występują w niemieckim. Poza tym ona to dobrze powiedziała i sądząc po ubraniu to na 99proc jestem pewny że jest to właśnie coś z okolic Istebnej. Pozdrawiam
Jo mom rodzina w beskidach - Wisła, Ustroń, Skoczów i oni maja taki trocha akcynt góralsko-śląski...także, mono je łona je Hanyska. A ciotka co mjyszko na Kubalonce to juz wegle jak co powjy to mo akcynt swietny. Fakt, że w reklamie brzmi to dziwnie.
