Тёмный

NIRVANA - RAPE ME ПЕРЕВОД (Русские субтитры) 

TIONTABERED
Подписаться 3,6 тыс.
Просмотров 30 тыс.
50% 1

TELEGRAM: t.me/tiontabered
Поддержать: www.donationalerts.com/r/tion...
"Nirvana" должна была исполнить "Rape Мe" на церемонии MTV Video Music Awards 1992, однако им этого не разрешили, т.к. песня была сочтена слишком провокационной. Сошлись на том, что команда выступит с песней "Lithium", но, выйдя на сцену, Кобейн неожиданно начал играть "Rape Мe" и пропел первую строчку ("Изнасилуй меня, мой друг"); только затем музыканты перешли к "Lithium". Позднее Кобейн говорил, что ему хотелось устроить для MTV "маленький сердечный приступ". И правда: не ожидавшие такого руководители церемонии уже хотели закрыть выступление группы рекламой, но не успели - музыканты уже заиграли назначенную песню.
Провокационный текст этой песни ("Rape me" в переводе с английского - "Изнасилуй меня") нередко доставлял "Nirvana" всевозможные проблемы: так, торговая сеть Wallmart отказалась продавать альбом "In Utero", на который и вошла "Rape me", объяснив, что название этой композиции выглядит "слишком спорным" (учитывая, что Wallmart - одна из наиболее "влиятельных" торговых сетей Америки, фирме пришлось издать альтернативный вариант пластинки, где заглавие песни было заменено на "Waif Me" - "Вышвырни меня на улицу").
Третий куплет песни ("Мой любимый внутренний источник, я поцелую твои открытые раны, я оценю твою заботу - ты будешь вечно вонять и гореть") - это отсылка к скандальному делу о лишении Кобейнов родительских прав по отношению к их новорожденной дочери, Фрэнсис Бин. Журналистка Линн Хиршберг опубликовала статью о Кортни Лав, супруге Кобейна, где сообщалось, что та употребляла героин во время беременности, что и послужило к делу поводом; она ссылалась, в частности, на "близкий к Кобейнам внутренний источник", который она не называла. Курт и Кортни предполагали (как выяснилось позднее - ошибочно), что она имеет в виду менеджера команды "Soundgarden", и даже послали ему рождественскую открытку: "Нашему любимому внутреннему источнику".

Видеоклипы

Опубликовано:

 

16 дек 2019

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 46   
@Tiontabered
@Tiontabered 4 года назад
Альбом "In Utero" полностью переведён.
@Tiontabered
@Tiontabered 4 года назад
@@SS-vh7ej да
@lazarusrisin7718
@lazarusrisin7718 Год назад
@@Tiontabered там Serve the servants отсутствует
@CurtCobain1967
@CurtCobain1967 Год назад
@@lazarusrisin7718 Есть вообще-то
@kurtcobain2483
@kurtcobain2483 4 года назад
Обожаю эту песню🤤💖она одна из моих любимых,но только это говорится от лица девушки😂ну ок )спасибо за перевод💜
@user-pu9kx1xm3c
@user-pu9kx1xm3c 19 часов назад
Не зная перевод, песня офигенная на слух. НО, узнав перевод, это дичайшая жесть
@ehxxx
@ehxxx 4 года назад
Песня повествуется от лица девушки , а не от Курта. Так что Я не единственнАЯ!
@ftwoo7890
@ftwoo7890 2 года назад
Вообще вроде Курта Кобейна вроде бы изнасиловал его друг, так что от лица мужчины
@jopka2293
@jopka2293 2 года назад
@@ftwoo7890 привет из 20222
@ftwoo7890
@ftwoo7890 2 года назад
@VLchik спс за инфу
@lazarusrisin7718
@lazarusrisin7718 Год назад
Хм, зануда
@mydroederevo1941
@mydroederevo1941 Год назад
@@lazarusrisin7718причём тут это? Это просто поправка к тексту, понимай как хочешь, олух
@sanchez4596
@sanchez4596 3 года назад
Помню видел под каким то видео на Ютубе что ее крутили по системе громкого оповещения в школе тип школьное радио но посмотрев и при этом школа была русская... Видимо они не знали перевод)))
@user-hv9er6wv7t
@user-hv9er6wv7t 2 года назад
Учительница английского: 😐
@souilik2363
@souilik2363 4 месяца назад
А что такого в переводе что нельзя слышать детям? Каждая пятая девочка до 18 лет подвергается сексуальному насилию. С детьми это происходит а слушать почему-то нельзя?
@SWAT_2963
@SWAT_2963 Год назад
Жиза,когда слушал песню не зная перевода слушал и качало
@user-oo7xu4ey1w
@user-oo7xu4ey1w 4 года назад
Спасибо за изнасилование этой песней)
@user-eu6lh1cp6j
@user-eu6lh1cp6j Год назад
Когда журналисты влазят в твою жизнь, и не такое споешь
@furradiant6288
@furradiant6288 2 года назад
Самые первьІе и достоверньІе переводьІ песен ОплебуковалО, Питерское издание, причем на самой лучщей бумаге, того времени
@user-yk2rz9jq2m
@user-yk2rz9jq2m 3 года назад
Очень жуткая песня
@sanzu9554
@sanzu9554 9 месяцев назад
А ты демку слушал, там всё жёстче На этом канале есть
@arfortgert6602
@arfortgert6602 Год назад
Увы но нет воздержусь. Некоторые слишком высокого мнения о себе даже если их сильно ценят
@bliz4192
@bliz4192 4 года назад
Come as you are Было бы прикольно
@alexsivers1369
@alexsivers1369 Год назад
Единственная а не единственный FACEPALM )
@user-ol6vu1uh3z
@user-ol6vu1uh3z 4 года назад
Можна пожалуйста перевод на sliver, breed, и Foo fighters- everlond ( да знаю что foo fighters не nirvana а тут исключительно nirvana но просто пожалуйста про там Дейва Грол вокалист и гитарист поэтому пожалуйста прошу) и да спасибо за внимание 😉
@Tiontabered
@Tiontabered 4 года назад
Думаю переводить Foo fighters когда закончу с Нирваной но это не точно
@user-ol6vu1uh3z
@user-ol6vu1uh3z 4 года назад
Tiontabered Спасибо большое за ответ
@Zaur_Gaming
@Zaur_Gaming Месяц назад
Ктто после ролика с мелстроем?
@user-ou2db5sr5q
@user-ou2db5sr5q Месяц назад
«Изнасилование - одно из самых ужасных преступлений на земле, и оно совершается каждые несколько минут. Проблема людей, которые имеют дело с изнасилованиями в том, что они учат женщин как обезопасить себя. Хотя на самом деле нужно учить мужчин не насиловать. Идите к источнику насилия и начинайте с него.“ Курт Кобейн, так что песня эта задумывалась как гимн против насилия, и поётся от лица женщины.
@user-xo2fv3qv4b
@user-xo2fv3qv4b Год назад
а то интонации толи он просит сделать толи, кричит то что уже сделали не понятно, но качает как и далеком 93🤷
@furradiant6288
@furradiant6288 2 года назад
Хаха)) он бьІл переведений , издательством, Питера в 1997 году и вьІшло издание, жизнь и Смерть Курта Кобейна, да спустя 2 года после суицида)) или убийства!!!Трагедия єто то слово которьІм охарекизовать данньІй день смерти ВЕЛИКОГО дебашира и Поєта, и даже художника
@KotikTridev
@KotikTridev Год назад
1:00 так здесь он lithium поет
@user-yr7sv6vp6g
@user-yr7sv6vp6g Год назад
Песня об насилии над девушками дальнобойщиками в те 90е
@user-ri7su1wn9u
@user-ri7su1wn9u Год назад
Эта песня о героине.
@user-yr7sv6vp6g
@user-yr7sv6vp6g Год назад
@@user-ri7su1wn9u ты ошибаешься.
@user-ri7su1wn9u
@user-ri7su1wn9u Год назад
Курт и застрелился, потому что кругом одни долбоебы. Rape me не о ебле. My favorite inside source I'll kiss your open sores Appreciate your concern You'reb gonna stink and burn. Первые три строки понятны без объяснений, а вот последняя это процесс изготовления раствора, порошок насыпают в ложку заливают водой и на огне зажигалки доводят до кипения в этот момент он воняет. Курт был героиновый наркоман. Да я знаю, что он в интервью говорил о жертвах насилия и прочее бла, бла. Это песня о нем и его личных переживаниях.
@user-lo1tg3rj3o
@user-lo1tg3rj3o 3 месяца назад
Демо как по мне лучше
@ne_predel_-
@ne_predel_- Месяц назад
xrt ,kz
Далее
Nirvana - Rape me
2:50
Просмотров 219 тыс.
Егор Летов - Всё как у людей
4:15
SITUATION IN FAST FOOD
00:19
Просмотров 3,7 млн
ГЕНИИ МАРКЕТИНГА 😂
00:35
Просмотров 1,9 млн
Nirvana - Lithium - The best Version HD
5:20
Просмотров 2,6 млн
Nirvana - Rape Me (Drum Cover)
2:50
Просмотров 19 тыс.
Nirvana - You Know You're Right (LP Version)
3:42
Просмотров 106 млн
Это было в России
3:14
Просмотров 643 тыс.
Люся Чеботина - ЗА БЫВШЕГО
2:50
Просмотров 247 тыс.
UZmir & Mira - Qani qani (MooD video)
2:31
Просмотров 478 тыс.
RM 'LOST!' Official MV
5:25
Просмотров 8 млн