Eu li em algum lugar (e isso pode ou não ser verdade) que quando ela fala “Eles atirarão suas opiniões como se fossem pedras em motins” faz referência a um crime onde dois caras mataram um jovem gay a pedradas, um crime terrível de homofobia. Sendo essa música feita pro irmão dela (que é gay), não duvido nada que seja uma referência a esse crime e uma crítica a homofobia. Alanis é uma das maiores letristas da música, e essa música em específico tem referência bíblica, social, existencialista e vejo até um pouco de ateísmo aí. Enfim, uma canção pesadíssima, densa, mas igualmente linda. Essa mulher merece todo o reconhecimento que tem, uma gigante da música.
Letra sólida, densa... Triste, mas com toques de esperança. Verdadeira poesia, que ganha ainda mais significado quando se vê pelos olhos cheios de cuidado e afeto de uma irmã, que aconselha e tenta proteger seu irmão que, ela sabe, sofrerá perante uma sociedade preconceituosa. Uma pena não termos mais artistas assim surgindo nos últimos 20 anos pelo menos...
Quanta NOSTALGIA.. vim atrás dessa música, por que hoje a saudade bateu um pouco mais. Sempre lembro da época em que conheci minha namorada... que mas pra frente, virou minha esposa. Nos dois com apenas 17 anos de idade, nos casando com 19. Ainda lembro daquele cachorro quente na praça, e ao fundo tocava "No Pressure Over Cappuccino" nessa versão acústica. 14 anos se passaram, desde aquela data, e em uma luta contra o câncer, ela foi tirada do nosso convívio... Mas ficou as lembranças dessa bela canção, dessa grande artista, que é Alanis Morissette. A vida não é fácil, a gente é que vai ficando mais forte, ou não!
Que comentário mais lindo e puro, por favor escreva mais detalhadamente sobre essa história da sua vida real em um livro ou roteiro de série e será uma grande sucesso, ainda mais se na trilha sonora ter essa música incrível!!! Ficamos no aguardo! Sucesso!
A primeira vez que ouvi essa música eu era adolescente e vivia uma vida muito difícil,mas dizia a mim mesma que iria passar,e eu superaria aquele momento,aquela dor…o tempo passou e Hoje tenho 41 anos e por acaso ouvi essa música novamente e mais uma vez estou numa fase triste da minha vida… Não sei porque eu achei que pessoas cruéis só cruzariam minha vida qdo eu era uma jovem sonhadora que acreditava na bondade do ser humano…quanta ingenuidade… Mas obrigada Alanis suas músicas me proporcionaram alguns momentos de emoção e felicidade…
Eu tbm cheguei a ponto de ter medo de todo mundo, e não acreditar mais no ser humano. Inclusive em mim. Mas hoje estou superando meus desafios. Mas sinceramente. Não quero mais pessoas, quero ficar sozinha.
Também estou em um momento muito triste de minha vida causada por uma pessoa próxima. Estou muito pessimista sobre meu futuro. Tudo o que eu fiz a minha vida toda foi lutar e fazer a coisa certa, mas ainda assim parece que eu vou morrer na praia. Sobre essa música, tem um trecho que mexe muito comigo: "Você aprenderá a perder tudo". Quando será que isso vai acontecer? Quando que a gente finalmente vai assimilar as lições ao invés de apenas aprender? Não sei.
Eu nunca tenho certeza sobre o que ou sobre quem essa música é. Um verso que me chama a atenção é no começo "Voce experimenta conceitos como canapés" que retórica monstra do compositor. As vezes acho que foi escrita para um namorado. Alguém esta fakando sobre uma pessoa que conhce bem. Talvez essa pessoa bao gosta de espuma em cima do capuccino, dai o título aparentemente desconexo. Harmonia, melodia e interpretação em perfeita sincronia.
Essa letra me fez chorar ontem... ela traz uma mistura de sentimentos acumulados durante a pandemia de fragilidade, esgotamento, gratidão, medo, ensinamento, autoconhecimento, entre outros.
A mais Bela das belas! Embalou um grande relacionamento meu, na época. Comprei o disco só por causa dessa música! Clássicos não envelhecem e ficam para sempre! Alanis = DIVA!!!
Talvez ,vc nunca seja ou terá um marido , talvez ,vc nunca terá ou adotará uma criança , estamos numa arrumação temporária , pensadora linda ,Alanis ,love:)
Linda canção!!! Ficou ótima a tradução Fábio! Pra mim Esse é o melhor unplugged que a Mtv produziu... pena que não lançaram dvd oficial...(nós, fãs da alanis somos acostumados com isso) Transcrevendo o que alanis disse em inglês no início do vídeo antes de começar a cantar: "Gonna do a song that we used to do when we were touring on the last tour that we went on, and then I stopped doing it. And for this special occasion I thought we'd pull it out of the hat again... and it's called No Pressure Over Cappuccino" Outra informação: depois da vocalização no tempo 3:57 ela canta: "I love you... you know"
The first time I heard this song, I was riding first class on a train in Malaysia. It was my first time seeing the world. It looked so beautiful and wild..
Excellent and beautiful Song. Very deep and sentimental. One of the best songs of this performance and CD. Fell in love with it when I first heard it. Bravee!!!
Sim!!!! Somos como acordos temporários, ela meio que diz na música que ele está fazendo as malas e indo embora, essa frase na minha opinião é meio que um encorajamento pra pessoa seguir sua vida longe dos hipócritas, já que nada é definitivo mesmo.
Eu não sou CASADO... Eu não tenho FILHOS... Já aprendi a PERDER tantas coisas que antes eram demasiadamente importantes na minha vida... Depois dos 40 anos de vida descobri que somos apenas "arranjos feios ou bonitos, pálidos ou exuberantes", mas somos nesta existência meramente TEMPORÁRIOS... Essa música mudou a minha maneira de enxergar a vida e as pessoas. Uma verdadeira aula de humanidade, autoconhecimento e aceitação. A MÚSICA DA MINHA VIDA ❣️🥰😃.
And you're like a nineties Jesus And you revel in your psychosis How dare you? And you sample concepts like hors d'oeuvres And you eat their questions for dessert And is it just me, or is it hot in here? And you're like an nineties Kennedy And you're really a million years old You can't fool me They'll throw opinions like rocks in riots And they'll stumble around like hypocrites Is it just me, or is it dark in here? Well, you may never be or have a husband You may never have or hold a child You will learn to lose ev'rything We are temporary arrangements And you're like a nineties Noah And they laughed at you as you packed all of your things And they wonder why you're frustrated And they wonder why you're so angry And is it just me, or are you fed up? And God bless you in your travels In your conquests and queries
Fábio - RJ, parabéns pela legenda, cara. A tradução ficou muito boa! Essa letra é formidável... Bem, mas quase todas da Alanis o são de qualquer jeito! ;)
