How can I break the fall
How can I find my way back
To who I was before this shadow fell
どうすれば闇を裂けるのか？
どうすれば自分自身に戻る道を影が落ちる前に見つけられるだろうか？
I cannot break the fall
I cannot find my way back
To who I was before the dark of night
Conquered my soul！
俺は闇を裂くことができない
夜の闇が訪れる前に戻る道も見つけられない
だから魂を取り戻すんだ！
I cannot break the fall
I cannot find my way back
The future's so uncertain I can't see
It used to be so clear
But I'm caught inside a misty gloom.
I'm fighting crazy shadows
The amber streams growing wild
前も後ろも道を塞がれた
未来は想像できないほど未知で、
明るかったはずなのに、
俺はモヤモヤした不安に苛まれている
ずっと理不尽な影と戦って、
その濁みは益々広がって流れ出ている
I must move on and I must not give in to
This insane world.It's catching fire round me now
だから前に進まなきゃいけない、負けるわけにいかない
このクソッタレな世界が、いま俺の周りに焔を上げた！
I'll rise up,
Won't st and down
To anyone's commands, live or die.
I won't break
I'm always ready for another round yeah
I'm alive！
俺は戦おう
生きるか死ぬか、天命にも屈しない
負けたくない
俺は次の戦いを見据えているから
俺は生きてるぞ！
How can I break the fall
How can I find my way through
This maze of troubles and uncertainty
どうやったら闇を裂けるだろうか？
どうやったら貫き通せる自分の生き方を見つけられるのか？
このやっかい事と不確かなことで詰まった迷宮で
I cannot break t he fall
I cannot find my way back.
The dark is so complete it's blinding me
I used to know the way
But I've lost the prophets word's inside.
Now I've got no direction
Who'll be my guiding light?
前に進むことも
後戻りすることもできない
闇は視界を奪うほど真っ暗で
以前は生き方が判っていたけれど
俺は預言者の言葉の真意を失ってしまった
いまは何の救いも俺は持たない
誰が俺の道に灯りを灯してくれるのか？
I must rise up and I must not give in to
This insane world, it's got a hold of me now
I'm alright
I'm okay
俺は戦う、決して諦めない
このクソッタレな世界が俺を離さなくても
俺は大丈夫だ、問題ない
I'll find my way again, end the fall
I won't break
I'm always ready for another round yeah
I'll survive！
再び自分の生き方を探し、闇を終わらせよう
俺は負けない
次の戦いを見据えているのだから
俺は生き続ける！
I must move on and I must not give in to
This insane world. It's catching fire
round me now
I'll rise up,
Won't staydown
To anyone's commands, live or die.
I won't break
I'm always ready for another round yeah
前に進まなきゃいけない
このクソッタレな世界に負けてはいけない
いま俺はこの世界に焚きつけられている
俺は戦おう
生きるか死ぬかの天命にも屈しない
俺は負けない、次の戦いに臨んでいるのだから
I'm alive！
俺は生きてる！
30 сен 2024
