Тёмный

NTS: How a Sydney Ceramicist Lives Small 

NEVER TOO SMALL
Подписаться 2,7 млн
Просмотров 414 тыс.
50% 1

Nestled amidst the bustling streets of the dense inner city suburb of Darlinghurst, this quaint 47sqm terrace home with a small hidden courtyard garden is home to Laura, Aman and their pets Eric and Annie. Inspired by their time in Japan, their home and the objects they choose to bring into it, are a reflection of their dedication to a more sustainable, thoughtful way of living and an appreciation for good, functional design.
#smallapartment #architecture #interiordesign
How we live small Ep. 1
Project name: Hidden Garden House
Owner: Laura Butler mennt.com.au/
Architect: www.trias.com.au/
Produced by New Mac Video Agency
Creator: Colin Chee
Director & Cinematographer: Nam Tran
Director & Producer: Elizabeth Price
Producer: Lindsay Barnard
Editor: Jess Ruasol
Music: Where Is the Love - Instrumental Version by Johnny Gorillas
The Release by Walz
The Moon in Your Eyes by Louis Adrien
Caps Take 2 by Walz
Sultans of Streams by Jozeque
Better by Aves
Solstice by Michael Drake
Echoes of Remembrance by DaniHaDani
Inner Peace by Nadav Remez
Going Somewhere by Aves
The Minotaur by Julian Hartwell
Roses - Instrumental Version by sero
Bonding - No Backing Vocals by Jia Lee
From artlist.co

Хобби

Опубликовано:

 

5 апр 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 329   
@sdalby9127
@sdalby9127 Месяц назад
I adore this humble, down to earth, creative woman. Sorry, but many of the guests on this channel take themselves so seriously and whisper about their studio apartments in such precious tones. This lady and her partner are a breathe of fresh air.
@congareel
@congareel Месяц назад
This is the best interview on the channel. This woman articulated perfectly what responsible intelligent design choices are. A wonderful human.
@carlakkk
@carlakkk 20 дней назад
Not that much. She took the sidewalk for them, prohibiting the passage for pedestrians, people with mobility impairments and baby strollers from passing through - look at the begging of the video.
@craigcasseycoaching5542
@craigcasseycoaching5542 Месяц назад
I love this new take on your regular series. Please pass on thanks to the couple for showing us how they live and for being so gregarious!
@iomis2001
@iomis2001 Месяц назад
I live in a really tiny house that I own. It is my forever home. I don't pay rent and I don't see the point in going bigger. I don't own much as I am pretty minimal. People have asked me if this is my starter home, but I never saw the point of a starter home. This is the home I plan on staying in as long as I live. Hopefully have many more years and many more memories in it.
@gus473
@gus473 Месяц назад
Nice to hear of another person who didn't fall for the "starter home" ploy! What you're doing is great! 😎✌️
@sincerelyemc
@sincerelyemc Месяц назад
Agreed!
@marquell9800
@marquell9800 Месяц назад
Agreed!
@TaraFinlay
@TaraFinlay Месяц назад
I am never happier than when I live small.
@dawnkeckley7502
@dawnkeckley7502 Месяц назад
Same. Except my husband keeps talking about how much he wants to move to something bigger. We’ve spent 25 years making this house and all my gardens how we want them. It’s 1,100 sq ft (not tiny, but smaller than everyone I know). We raised three sons in this house, and it’s the perfect place for me to grow old if I have that privilege. I hate the idea of having more real estate tax, more utility bills, more work to be done.
@debzeb6899
@debzeb6899 Месяц назад
Love that the homeowner made those fabulous floor tiles.
@ThePalFishCoach
@ThePalFishCoach Месяц назад
I love those! They look beautiful. You can so clearly see her joy talking about their home. It’s lovely.
@lysan1445
@lysan1445 Месяц назад
What a warm and calming space! The tiles are unique and add a lot of character. I also love how enthusiastic she is about her space.
@ihatehandles111
@ihatehandles111 Месяц назад
She did an incredible job. I agree we need to be more communal with items, not everyone needs their own appliances, especially ones that you rarely use! Beautiful.
@rebeccacartier153
@rebeccacartier153 Месяц назад
I second someone else’s opinion… this is very cool to see the designer/architect walk through and then to see the homeowner, how someone actually lives in it the structure.
@markuswedlich2880
@markuswedlich2880 Месяц назад
Absolutely great. This is a prime example of how deliberate decisions can have an impact. So many details that could easily be overlooked but where not forgotten. The choice to have no bathroom mirror and a strange and small sink. The small, almost invisible light switches. The choice to have cabinets without a handle. And the small stone as seating for the elderly. Absolutely wonderfull
@erikastoklasa
@erikastoklasa Месяц назад
I loved the idea of ​​showing the project in one video and the way the residents live there in another. It would be great if you kept posting like this! ❤
@imamessbutitsfine2377
@imamessbutitsfine2377 Месяц назад
i don't understand all the mean comments. laura seems so sweet and if the house isn't your personal style that's fine but absolutely no reason to be rude.
@kimberleyrigg7503
@kimberleyrigg7503 Месяц назад
Love the insight from the people living small. A someone who used to be a collector of stuff in my 20's and 30's I have recently started to embrace the principles of living small and I love it. I know many people do not have a choice or see it as a temporary move but I wish I bought into the principles at a younger age. It is so freeing not to have so much stuff and not being able to buy stuff it really means I had more money to spend on experiences. While this home would not work for me it is beautifully done and I love how she has brought her craft into key elements of her home.
@santacruz7455
@santacruz7455 Месяц назад
I love Sydney and I really love this house, a great achievement what Laura and Aman did here!
@minste6462
@minste6462 27 дней назад
my favourite episode of never too small ever. Such an inspiring and beautiful space, yet not pretentious. I loved their approach and vibe
@olalalala4302
@olalalala4302 Месяц назад
Love how everything is thought out about the everyday habits, like the two top stove, the lack of huge appliances ensuring to live minimalist lifestyle, not having food wasted because you only buy what you can put in the small fridge.
@philiq18
@philiq18 Месяц назад
This was a surprise. Great dimension to the initial feature. It's really cool seeing a bit of "a day in the life" of how they live throughout the home. Beautiful.
@Erika-gm2tf
@Erika-gm2tf Месяц назад
This video really helped after seeing the first video of this home. So good seeing the real people and how they actually live in this space. Very human. Night and day difference. Thank you.
@gracefulkimberella
@gracefulkimberella Месяц назад
This is a wonderful version of this tour. Thank you for adding it.
@SN-sz7kw
@SN-sz7kw Месяц назад
Thank you. This expanded format is a great idea - more honest. It takes these places from being eye candy to dynamic living spaces. Great to hear about the challenges & trade offs as well as the benefits. Also very grounding to hear her say this is a “phase” in their lives & reference to the Tetris element. Absolutely realistic perspective.
@jenp5413
@jenp5413 Месяц назад
i love this longer format, and walkthroug. appreciate all the lightness in this beautiful home
@susannaharnhart4910
@susannaharnhart4910 Месяц назад
It’s refreshing how there isn’t a lot of wall art. I’m surprised there’s not storage in the very long bench. The kitchen bench is beautiful but I’m not seeing so much utility from it. I wish they had done a bit more thorough tour of the upstairs, I’m not understanding the bathroom layout and the use of the rest of the cube. But all in all, this house is so cute and so are the people in it! I’d love to see more of her wardrobe 😍
@erikastoklasa
@erikastoklasa Месяц назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-hrOeEdf41cE.html
@16demolka
@16demolka Месяц назад
There is another video with a floorplan :)
@thaiwatchdog
@thaiwatchdog Месяц назад
I like this supplement to your main video. It adds a bit more of a human touch and depth to your main video (which is great) of the same property. I hope it’ll be an ongoing thing,
@s.s1356
@s.s1356 Месяц назад
番組史上いちばん好みのsmall house🥰✨
@loraineswwworld
@loraineswwworld Месяц назад
What a beautiful little family and home. I love that she’s deinfluencing us and encouraging us to get involved in creating our home
@nappingracez
@nappingracez Месяц назад
She is so bubbly, I wish them lots and lots of happiness in this beautiful home :)
@ukeitaa
@ukeitaa Месяц назад
This was one of the warmest and most welcoming interviews. Lovely!
@ttaiyo
@ttaiyo Месяц назад
The shower area is the least considered area where it seems like the designer/architect didn't consult the owners about the usability and accessibility of the space. 15:44 Showers have glass doors, panels or even curtains for a reason. It boggles the mind that this was an afterthought and the owners needed to live in the space for while for them to realise that they needed a glass partition in the shower to prevent the water from spilling out. 16:33 I'm so confused and concerned that the owner is required to climb over and out the small window opening to access the rooftop garden. She also needs to step over the big gap above the courtyard downstairs. What if she slips and falls? Again, seems like another case of the designer/architect suggesting features with little consideration of how the space will be used.
@fdpcompdm
@fdpcompdm Месяц назад
Absolutely! Most likely the designer/architect is presumptuous and has no experience in a actual living space as the majority of architects nowadays, a great solution for the rooftop would be a ladder that could be accessed from the bottom garden and climbed and some kind of grind with a cool pattern filling the gap so you could sit in there and read like a lounge area without compromising the light
@retroredo9850
@retroredo9850 Месяц назад
I have same concerns! Why not build out bottom with structural integrity...malls have glass floors you can walk on youncan see bottom kevel! to have atrium breakfast nook not an out door bug termite mold invite? Then make Dutch door fir garden terrace also structurally sound have another seating area! I don't understand a rooftop garden you inky see a 2 inch prrk of taking a shiwer?! We have an acre! I live in my yard! But id mini scale my same love and accessories there! Or I'd maybe have worked in a spiral staircase from bottom atrium to access rooftop garden?
@TheSushmaHomeSellingTeam
@TheSushmaHomeSellingTeam 2 дня назад
I can imagine how they enjoyed their life with contentment and comfort. 🧡🧡
@dyanalayng5507
@dyanalayng5507 Месяц назад
Lovely space with all the light sources, soft colours, ability to let the air flow in, and the pets watch the outside. Narrow art shelves would allow them to display a few record albums on the wall as artwork. ❤🇨🇦 Edit to add: all that lovely storage keeps it serene. No clutter! Roof garden is nice but it needs a garden door instead to climbing out the window!
@nicoletan2512
@nicoletan2512 Месяц назад
I love NTS series and find this format refreshing - we get to hear from the occupants themselves. thanks for sharing
@benWTL
@benWTL Месяц назад
More of these tours! Love the more in-depth and personal conversation, especially hearing it from, and guided by, the owner
@sabrina_vegan_minimalist
@sabrina_vegan_minimalist Месяц назад
I like this new format of showing us the owners of the home. When I watched the episode about the apartment, I became curious about Laura (because she seemed so lovely and now I know she really is) and was sad that Aman was not in the video. A huge thanks to them for letting us peek in ❤
@KeithMcWhirter
@KeithMcWhirter Месяц назад
Love !!!!! Hearing from the owners and their experiences and insights ❤️
@wearelatives
@wearelatives Месяц назад
Beautiful home and beautiful host. So real. Food for thought and soup for the soul.
@bowerbirdstyle7661
@bowerbirdstyle7661 Месяц назад
I love all the wood and thr hand-made tiles are beautiful. The two gardens are lovely.
@forgotmyhead
@forgotmyhead Месяц назад
Thank you for this new series! It's a really nice addition. Honestly the tour of this house confused me to begin with and hearing from the owners about why they made certain choices was great to see. The clarity came when they said this wasn't their forever home. Fair enough! I could probably handle climbing through a window and having the gardening tools thrown up at me for a little while too 🤷‍♀️
@embilbieblimblehead6827
@embilbieblimblehead6827 Месяц назад
I love the community collaboration that small/minimal living can facilitate, definitely
@keithronson2624
@keithronson2624 Месяц назад
This is brilliant! More insights on the channel. As I said in the first video, this is one of the very best homes featured.. Utterly amazing design and attention to detail. Thank you so much for sharing with us all. Deeply appreciated and inspiring.
@San1984
@San1984 Месяц назад
Very nice complement to the architect's video. People often comment that the NTS spaces do not look lived in. So the owners's point of view and their more spontaneous presentation shows how it really is. I liked the space more after this video than after the architect's one. It's a great thing to have both, I hope you can continue that in the future!
@embilbieblimblehead6827
@embilbieblimblehead6827 Месяц назад
thankyou for the Street Library mention!
@kevinmcgrane4279
@kevinmcgrane4279 Месяц назад
I saw the vid by the architect on this place, and now seeing a vid by the owner makes me appreciate it more.
@dontatme319
@dontatme319 Месяц назад
beautiful home! also love that Eric the cat's persistence paid off by the end and he got his food!!
@jennyhammond9261
@jennyhammond9261 Месяц назад
I love when people give their pets a solid human name like Eric!
@rudolphilaga9557
@rudolphilaga9557 Месяц назад
Been popping in and out of this channel for years, mainly because of the great ideas and relaxing nature of it. But this particular episode has easily become one of my favorites. Personality (she’s quite lovely) and the functionality of it all, are just the tip of the iceberg.
@biancapretorius9448
@biancapretorius9448 Месяц назад
I love this one! Beautiful quaint and practical home! Love the plants to beautify the space outside too.
@timothyhalvey7770
@timothyhalvey7770 Месяц назад
Loved the personal narration and amazing openness of space development process. Excellent next level NTS.
@melyandres_
@melyandres_ Месяц назад
Loved this episode! I really appreciated the homeowners taking the time to showcase how and why they choose to live in small spaces, even if just for a period of time.
@bekryan2839
@bekryan2839 19 дней назад
Love this take on the usual content. Loved seeing Laura and Aman in their space and understanding how they make use of it. It felt real and special.
@user-iw3vy6nm4c
@user-iw3vy6nm4c Месяц назад
Beautiful space, beautiful design and beautiful people. Felt really connected with their mindset. Great episode.
@kathimccaw1444
@kathimccaw1444 Месяц назад
Love what they have done and the philosophy behind their decisions. Lovely!
@callmedwarling
@callmedwarling Месяц назад
She is lovely! just adorable. what a beautiful simple house!
@sallyrodgers6411
@sallyrodgers6411 Месяц назад
Seeing how they live in the space was great. Would love to see more of these interviews. Thank you.
@kathleenbifulco8129
@kathleenbifulco8129 Месяц назад
Great job - much appreciated all of it!
@WokiesASMR
@WokiesASMR 21 день назад
Absolutely stunning and cozy!
@checkplease4532
@checkplease4532 Месяц назад
this space makes so much sense - such thought and good sensibility. it elevates all living spaces, be it large or small
@essay7425
@essay7425 26 дней назад
Beautiful!!! Beautiful place, beautiful style, beautiful mindset, beautiful people! 😊🫶 Bravo!
@buddahblack5581
@buddahblack5581 Месяц назад
I just found this channel loving it so far , and I'm very inspired .
@rayrayrayrayray79
@rayrayrayrayray79 Месяц назад
Such a beautiful home! I love your design! I love your creativity! You are amazing!
@Davostoes
@Davostoes Месяц назад
just for anyone wanting to do a similarly designeed security door/grille - that gap is big enough for your hand to reach in and unlock from the outside..learnt from past mistakes
@PoserBallin
@PoserBallin Месяц назад
The point may be to keep honest people honest in this case
@tessajones9393
@tessajones9393 Месяц назад
100%
@rgrnoemie6762
@rgrnoemie6762 Месяц назад
They seem to be such lovely and down to earth people. I share their mindset, but I’m not convinced by the layout. In my opinion it can still be minimal but more practical. Some impracticalities: - On the day bed you can’t really lean against the wall because of the artwork (which is stunning but it doesn’t work with the daybed under). - The dining area feels really cramped, it is at the narrowest area of the house. You can barely walk through when people are sitting, and one can see her partner struggling to sit on the bench. Plus it’s far from the kitchen. A narrow space like that seems more appropriate for airflow, with shelving, or daybed, or multipurpose foldable desk, etc. - The living room feels very exposed. What about switching the kitchen and the living room? Imo it feels less awkward to be exposed while you cook than while you chill on your sofa. - A very minimal shelf next to the bathroom sink is always useful. It could be almost invisible, very thin. - Both sinks are small. Even if you don’t cook, it’s always useful to have at least one average-size sink in the house. - Why not put a door to the outside in the bathroom? I don’t get it. There was obviously a lot of money invested in this renovation. Why save on the door, then to have to climb trough the window?! - Etc.
@jsbtools7026
@jsbtools7026 Месяц назад
The real magic is how a ceramicist can afford that mortgage
@Davostoes
@Davostoes Месяц назад
could be the partner..
@gus473
@gus473 Месяц назад
Perhaps the place isn't mortgaged?
@MmeuMar
@MmeuMar Месяц назад
@@gus473 Those terrace houses in that neighbourhood go for about $2million AUD.
@Davostoes
@Davostoes Месяц назад
@@MmeuMar actually found that it sold for 960K in 2019 November, seems quite cheap for the area. The build would've cost a lot tho.
@MmeuMar
@MmeuMar Месяц назад
@@Davostoes Wow very cheap -- they got a good deal.
@z_nadelle
@z_nadelle Месяц назад
Oh I love the owners, what a wonderful home!
@antwainclarke3406
@antwainclarke3406 Месяц назад
gorgeous video of a gorgoeous couple living in a gorgeous home. 10/10
@kmmorrin
@kmmorrin Месяц назад
The calmness of that space really resonates and it is truly unique!'
@HaleysHappyHomestead
@HaleysHappyHomestead 20 дней назад
I think her personality is so adorable. And i loved the home❤
@ammj6791
@ammj6791 Месяц назад
I love that second video where the owner walks us through how they actually use the space !!
@rodrigoemarquez
@rodrigoemarquez Месяц назад
What a beautiful place, mate! It has such a chill vibe!
@alicebosi3906
@alicebosi3906 28 дней назад
Beautiful project and lovely owners! 👏
@estefa7777
@estefa7777 Месяц назад
Is very beautiful, thanks for share this amazing small house. I like so much this type of videos
@MadisonBriggsArtchick
@MadisonBriggsArtchick 29 дней назад
Great vid and fun home and couple, thanks for sharing!
@jonathanmelo3860
@jonathanmelo3860 Месяц назад
I love this new take❤
@kristenlingervelder8839
@kristenlingervelder8839 Месяц назад
Absolutely love your place! Stunning ans so inspiring ❤
@arranmunro3478
@arranmunro3478 Месяц назад
This is such a beautiful house but as someone who has lived in the inner west and inner city in Syndey, for most people (particularly w/ cost of living in Syd) this is a really large space to live in as a couple for Darlinghurst. I think this is a great example of living in a minimalist space but this is eye wateringly big in comparison to what most young couples can afford for the location
@hyeshim1
@hyeshim1 Месяц назад
Thank you for sharing the clip -- Laura is absolutely treasurable! I love that she has such a tight grip on her vision -- so immensely inspiring!
@wonderfulworldofty
@wonderfulworldofty Месяц назад
Love this street! Sweetest vibes
@jcstoner
@jcstoner Месяц назад
The designer/architect aspect is cool, but seeing how people actually live in the space is great.
@Frenigonda
@Frenigonda Месяц назад
One if the best interviews on the channel
@user-rd5hp7xf1c
@user-rd5hp7xf1c Месяц назад
I would love to live like this! I keep moving things out but there is still too much. It's clean, simple and a delight design wise. Thank you for sharing.
@anisaayann
@anisaayann Месяц назад
Such a cute couple! I love the kitchen tiles, I can feel them through the screen
@Shootingsolo_j
@Shootingsolo_j Месяц назад
I thoroughly enjoyed this video, especially the interviewee’s perspective. It’s refreshingly different from the other content on your channel. It’s great to see someone embrace the little quirks, like stains on their kitchen top! 😄
@gissr8243
@gissr8243 Месяц назад
thanks, to share it more detail, i need it to learn more about the reason why it's look amazing
@ellenfletch2824
@ellenfletch2824 12 дней назад
Buying better instead of more... love her and her home!
@karin9373
@karin9373 Месяц назад
Just beautiful ❤
@rozpetofy5798
@rozpetofy5798 Месяц назад
Very nice elements…but, seriously..no room for ice creams after a major renovation?
@sscott4028
@sscott4028 Месяц назад
❤❤❤❤ I loved the kitchen floor tiles!
@mmau
@mmau Месяц назад
Wow, she's great and the house is amazing.
@retroredo9850
@retroredo9850 Месяц назад
I love the design in general! I'd have to have a but larger fridge! My sofa choice would be different! The main thing that stymied me is 2 garden areas that are totally not accessible whike taking up space! Make that upstairs window a Dutch door! Why have a garden terrace you have to crawl over a window and nit use or sit out! Bottom one the same! Sorry but a bad 79s idea most regretted having arboretum in living area fir bugs, mold, mildew, wood rot, termites! In space loosing idea, I'd buikd out and still have the skylights for light. Maybe structurally ut was there! I'd still build it out to maje a path terrace something!
@TaraFinlay
@TaraFinlay Месяц назад
We just finished renovating one half of an extremely small duplex. I wish I had seen that bench top burner prior! 😍 Definitely going to look into that for side 2 of said duplex!!! Love those tiles as well.
@madabouthollyoaks411
@madabouthollyoaks411 Месяц назад
Honestly I want to have a whole debate about that day bed, I personally did not really get it, I thought it looked super cool in the space but the high wooden sides almost made it look more like a display case. It’s not long enough for either of them to stretch out obviously and looks like two would not have thaaat much space AND be forced to sit up ramrod straight. Can someone speak in défense of it? Really curious to hear other perspectives !!
@retroredo9850
@retroredo9850 Месяц назад
It looks like a crate and I'm thinking feels like a crate? There's is room around it? I'd go for a traditional trundle bed then since guests stay. Many nice simple designs now! Or heck since it seems music area throw a king-size mattress on floor and bunch of large pillows!
@Erinba
@Erinba Месяц назад
It’s looks horribly impractical and uncomfortable And the guy sits against a solid concrete wall all day? Seems they substitute practicality and comfort for aesthetics which I find really sad to be honest.
@emmyb05
@emmyb05 Месяц назад
I agree about the sofa. We have a very similar daybed and it’s awful to sit on as a sofa. I would have made a built-in L-shaped sofa that spans the room, reflecting the bench on the opposite side of the room. I think it would really lovely to sit in the corner by the window whilst reading a book. You could use two small wooden stools as ottomans/coffee table, and double as extra seating for company.
@madabouthollyoaks411
@madabouthollyoaks411 29 дней назад
@@emmyb05 I love this idea! Works the narrow space of the room and utilises that lovely natural light.
@sofialouiseg
@sofialouiseg 26 дней назад
I couldn't agree more - I actually laughed out loud when she mentioned "when we have friends stay overnight on the sofa" later in the episode
@oliviasimkinsbullock8421
@oliviasimkinsbullock8421 Месяц назад
Really love this presentation style
@paulinehooker1550
@paulinehooker1550 Месяц назад
Absolutely love this couples take on never too small. They did an amazing job organising 47sgm. Very stylish very liveable
@luckygirl1939
@luckygirl1939 Месяц назад
This is my favorite home! I am so happy we got to hear from the very sweet homeowner, and she answered some of the questions I had, after watching the first video...like where is the cat litter box, and what was the ladder in the bathroom for! I am obsessed with this lovely home, and inspired to live more minimally.
@teresalouro1615
@teresalouro1615 Месяц назад
The house is so beautiful and intentional.
@mcbarnes7730
@mcbarnes7730 Месяц назад
Omg I have a similar dining table with a gap in the middle and never understood its use - but WOW I get it now thank you Laura!! A gap for cords!!!
@cmdrerniepaul
@cmdrerniepaul Месяц назад
Nice to see the actual residents of the home after seeing the architect's video!
@LD-pe1vz
@LD-pe1vz Месяц назад
absolutely beautiful home
@mbuhtz
@mbuhtz Месяц назад
This perspective piece is great -- do it again please!
@ramanachandrasekar9531
@ramanachandrasekar9531 Месяц назад
I love this space ❤
@cyndykated358
@cyndykated358 Месяц назад
Beautiful peaceful home.❤❤
@smgreenartsprivate
@smgreenartsprivate Месяц назад
Lovely home not small at all just well organized and design. She is very talented a ceramicist. Well done :)
Далее
Living in a 18m2 off grid house (with all comfort)
18:27
34 SQ FT ENTRYWAY MAKEOVER | Functional + Organized
32:23
IKEA's Retro Resurgence | What Is Going On?
24:42
Просмотров 308 тыс.
Modern Urban Living in a 2x20ft Shipping Container Home
22:18
2 мая 2024 г.
0:17
Просмотров 12 млн