R. Alleluia ! Alleluia ! Alleluia ! 1. O filii et filiae, Rex coelestis, Rex gloriae morte surrexit hodie. Alleluia ! 2. Et mane prima sabbati Ad ostium monumenti Accessérunt discipuli. Alleluia ! 3. Et Maria Magdalene, et Iacobi, et Salome Venerunt corpus ungere. Alleluia ! 4. In albis sedens angelus respondit mulieribus: Quia surrexit Dominus. Alleluia !
Vieni Signore a liberarci da ogni catena del male. Nel nome di tuo Amatissimo Figlio e per le mani purissime della Santa Vergine Nostra Signora e Regina Maria. E soffoca il maligno nel suo stesso veleno. Amen
Ó filhos e filhas O Rei celeste, o Rei de glória Ressuscitou da morte hoje. Aleluia! E ao domingo À entrada do monumento Acorreram os discípulos. Aleluia! E Maria Madalena, de Jacó e de Salomé Vieram ungir o corpo. Aleluia! Sentado vestido de branco o anjo Respondeu às mulheres: O Senhor ressuscitou. Aleluia!