Só umas correções: >Yoko não estava na Batalha de 1999, para começar ela nem havia nascido ainda, e comprovadamente mostrado na imagem do Grimoire of Souls que usou no vídeo, os personagens que eram a "linha de frente" na Batalha de 1999 eram o Julius, Alucard e dois personagens que até então não foram revelados quem são, presumivelmente a mãe da Yoko e um Danasty para fazer uma alusão à equipe do Dracula's Curse. >O Chaotic Realm no texto japonês trata todo aquele reino como o Chaos, enquanto o chefe final da área é apenas a parte do Chaos que reside na alma de Drácula dentro do Soma. >A origem do Legion sempre foi referente ao Legião da Bíblia, o nome Granfaloon foi unicamente utilizado na localização em inglês de Symphony of the Night e nenhum outro jogo utilizou novamente esse nome nem nas versões localizadas. >Novamente algo que só existe no texto localizado é o Alucard no Super Smash Bros. Ultimate falar que não gosta do gosto de sangue, no japonês ele cita que despreza o ato de beber sangue, visto que essa é uma característica fortemente apresentada no áudio-drama Tsuioku no Yasōkyoku.
