I've listened to three songs by Ofra in maybe fifteen minutes and I just have to stop here to compose myself.I'm in tears........ I'll be back tomorrow. Lailah tov!
soy admirador de la musica sefardita,y a travez de ahi descubri a esta bella cantante con la cancion morenica con su hermosa voz,y quede extasiado con su gran talento ,pero a la vez con tristeza al saber que ya habia fallecido .quiza su presencia y su voz con su arte no era para este mundo solo se que en paz ya descansa .dios te bendiga hija de israel.
Era tan bella la voz de esta mujer, que te transporta hasta el tercer cielo, El Eterno la tenga en su seno a esta hija de Abraham, y por favor si alguien tuviera la traduccion de esta hermosa canción, sea en ingles o español le estaria eternamente agradecido
wforlife7 Thanks you very much for the translation. I'm sure that you not only me, but many others are very happy with what yoiu have done. We share our admiration for Ofra. What a pity that she passed away so soon. Since a few days I have Im Nin'Alu as ringtone.
В этой маленькой стране ТАКИЕ люди. Да и вообще она не только ТАЛАНТ, но и красавица. На малой территории Израэля порядок. На большой-ну никак. Но всеравно спасибо.
shmuel0293! todah rabah for your translation of the lyrics of this heavenly beautiful song 'Haya Hu Afor'. It helps us less proficient talmidim ivrit a whole lot. I've also wondered how it is possible that so many of the most BEAUTIFUL songs have been created by ISRAELI songwriters. Songs like this, that not only appeal to your ears but open your heart. It must be a stroke of jewish genius. shalom mi schvedia!
of course iam sure yes truly its defrent in writing and form or shape but the pronunciation is so close in some words like example :- the word (home) the place to live for all pepole in arabic we say (بيت) bayt in hebrew (בית) bayt and in sreianc also baytha and if you concern find in the web the samitic language group you will know well about those language its the group of language that all the holly books writin the taorah in herew and gospel in sreaney and quran in arabic ..thaks alot
