OH MY GIRL 『花火 (Remember Me) Japanese ver.』 

こんな日本語の発音がクリアなK-popグループ見たことないって毎回思う。しかもメンバーは全員韓国人なのに。もっと日本でも人気出て欲しいな😢

愛で溢れた思い出たちが揺らめいて 「もう待てない」と走り出した煌めいて ここだけ聴いたら普通にJ-POPの名曲かと思うわ。作詞した人のセンスえぐい。

日本語がキレイ。 「つ」「ず」「ざ」「ぜ」の発音がしっかりしてるから違和感なく聴ける。 相当努力したのかな…すごい。

「愛で溢れた思い出たちが」って言うフレーズ好き めっちゃ違和感ないしユアちゃんめっさ日本語レベチで上手い

1:15 ここのビニちゃんの『砂粒みたいな〜』の『つ』は100回以上練習したそうです…… 全く違和感ない……凄い……

私のなかで歌詞を見なくても日本語が正確に聞き取れるのは韓国アイドルのなかでオマゴルちゃんだけだな〜。たくさん勉強してくれてありがとうございます。

もともと日本の曲だってくらい違和感ない。歌が綺麗すぎて泣けるㅠㅠ みんな声透き通りすぎやろ

2:14からのジホ→アリン→ビニ→ミミ→ユア→ヒョジョン→スンヒの流れで全員が歌うの好きすぎる。 素晴らしいチームワークって感じがする。

え、ちょ、どうしたどうしたどうした。 歌詞が自然すぎて逆に焦る（笑） このクオリティを全てのK-POPのjapanese ver.にお願いしますわ。 てか何言ってるか聴き取れるのすごい。 日本人グループでもけっこう聴き取れないのに（笑）

皆さん OH MY GIRLに多くの関心お願い致します. いつも努力して最善を尽くして ファンを大切に思う可愛らしいグループです

マジで日本人が歌ってるみたいw ユアのパートとか特にそう 努力したんだろうな…すごい…

日本人がいない中のこのレベルはすごすぎる （追記）120万再生おめでとう！！🎉👏😍💐 →150万！！ →170万～ →200万🎉 もっと伸びて～～～！！！！

덧글에 일본어 잘한다는 칭찬이 자자하네. 그만큼 노력했다는 거겠지. 한국에서도 대체 불가능한 걸그룹인데, 일본에서도 대체 불가능한 걸그룹으로 흥하길 바라.

ユアちゃん日本語上手すぎ……💘 他のみんなも上手すぎ… 韓国の人は「つ」とか普通に「ちゅ」になるのにちゃんと「つ」って言ってる…

こんなに日本語違和感ないJapanese ver見たことない...他のグルも見習ってほしい笑笑笑

おまごる最近気になっててすごい新規なんだけど、ずば抜けて日本語訳が綺麗だし、本人たちもすごく日本語上手だし…何も違和感がない。 何でこんなマイナーなんだ…？ もっと前から知っていたかったな

変な日本語じゃなくてなんか安心しました… ジャパンデビューアルバム買います！！受験なかったらコンサート行きたかった……😭

韓国の子の日本語ってつがちゅになりがちやけどオマゴルはもう日本人

2:28 なんかここから歌詞と共にすごいキュンとした…

뮤비 찍을 때 일본어버전도 같이 찍은 거구나 덟엠 큰그림 무엇 ㄷㄷㄷ

Remember me　do you Remember me 私を見つめるあなた　その瞳が好きだった 와타시오 미츠메루 아나타 소노 히토미가 스키닷타 [나를 바라보는 당신,그 눈동자가 좋았어] あなたが変えてくれた　新しい私へと yeah 아나타가 카에테 쿠레타 아타라시이 와타시에토 yeah [당신이 변하게 해준 새로운 나에게로 yeah] 「こんな出会い　もう二度とない」　あなたの口癖 「콘나 데아이 모우 니도토 나이」아나타노 쿠치구세 [「이런 만남 두번 다시 없어」 당신의 입 버릇] 逆走？　違うよ！(戻る場所ならここでしょ？) 갸쿠소? 치가우요(모도루 바쇼나라 고코데쇼?) [역주? 틀려!(돌아 올 장소라면 여기잖아?)] (oh) わかってるけど (oh) 와캇테루케도 [(oh) 알고 있지만] (oh) 会いたいの (oh) 아이타이노 [(oh) 만나고 싶은 걸] (oh) なのに　あなた追えば disappear (oh) 나노니 아나타 오우에바 disappear [(oh) 그런데 당신을 쫒으면 disappear] 愛で溢れた　思い出たちが　ゆらめいて 아이데 아후레타 오모이데 다치가 유라메이테 [사랑으로 넘치던 추억들이 흔들려서] もう待てないと　走り出した　きらめいて 모우 맛테나이토 하시리다시타 키라메이테 [더는 참지않고 뛰어갔어 반짝여서] 目を閉じて (Remember me) 메오 토지테(Remember me) [눈을 감고 (Remember me)] 始まる magic (Remember me) 하지마루 magic (Remember me) [시작되는 magic (Remember me)] 初めての (Remember me) 하지메테노(Remember me) [처음으로 (Remember me)] 「好き」だった do you remember　恋の花火 「스키」닷타 do you remember 코이노 하나비 [「좋아」했던 do you remember 사랑의 불꽃놀이] 砂粒みたいな記憶だって　あなたを見つけ出すわ 스나츠부 미타이나 기오쿠닷테 아나타오 미츠케다스와 [모래알 같은 기억이라 해도 당신을 찾아낼 거야] あなたに刻まれた私　気になるし…どんな感じ？ yeah 아나타니 키자마레타 와타시 키니나루시…돈나 칸지? yeah [당신에게 새겨진 나,신경쓰여…어떤 느낌?yeah] あの日　世界は2人だけのものだった 아노히 세카이와 후타리다케노 모노닷타 [그날 세계는 두 사람만의 것이었어] アンニョン、なんだか　風邪より熱出た 안녕,난다카 카제요리 레츠데타 [안녕,왠지 감기보다 더 열 났어] (oh) 描いてみたら (oh)에가이테 미타라 [(oh) 그려 본다면] (oh) 黒い空 (oh) 쿠로이 소라 [(oh) 어두운 하늘] (oh) どんどん眩しくなって disappear (oh) 돈돈 마부시쿠 낫테 disappear [(oh) 점점 눈부셔져서 disappear] 愛で溢れた　思い出たちが　ゆらめいて 아이데 아후레타 오모이데 다치가 유라메이테 [사랑으로 넘치던 추억들이 흔들려서] もう待てないと　走り出した　きらめいて 모우 맛테나이토 하시리다시타 키라메이테 [더는 참지않고 뛰어갔어 반짝여서] 目を閉じて (Remember me) 메오 토지테(Remember me) [눈을 감고 (Remember me)] 始まる magic (Remember me) 하지마루 magic (Remember me) [시작되는 magic (Remember me)] 初めての (Remember me) 하지메테노(Remember me) [처음으로 (Remember me)] 「好き」だった do you remember　恋の花火 「스키」닷타 do you remember 코이노 하나비 [「좋아」했던 do you remember 사랑의 불꽃놀이] Remember me　2人の儚く淡い空の色 Remember me 후타리노 하카나쿠 아와이 소라노 이로 [Remember me 두 사람의 덧 없고 아련한 하늘 색] 覚えてて ah ah no no　時が過ぎ去っても　感じていて 오보에테테 ah ah no no 도키가 스기삿테모 칸지테이테 [기억해 줘 ah ah no no 시간이 지나가도 느끼고 있어 줘] 生まれて初めて　あなたと見た　大きな花は 우마레테 하지메테 아나타토 미타 오오키나 하나와 [태어나서 처음으로 당신하고 봤던 커다란 꽃은] 季節変わっても　綺麗なままで… 키세츠 카왓테모 키레이나 마마데… [계절이 변해가도 아름다운 채로…] 時を超え (Remember me)　 도키오 코에(Remember me) [시간을 넘어(Remember me)] 送る手紙 (Remember me) 오쿠루 테가미(Remember me) [보내는 편지(Remember me)] あなたへの (Remember me) 아나타에노 (Remember me) [당신에게로 (Remember me)] ときめきを do you remember　恋の花火 도키메키오 do you remember 코이노 하나비 [두근거림을 do you remember 사랑의 불꽃놀이] 目を閉じて (Remember me) 메오 토지테(Remember me) [눈을 감고 (Remember me)] 始まる magic (Remember me) 하지마루 magic (Remember me) [시작되는 magic (Remember me)] 初めての (Remember me) 하지메테노(Remember me) [처음으로 (Remember me)] 「好き」だった do you remember　恋の花火 「스키」닷타 do you remember 코이노 하나비 [「좋아」했던 do you remember 사랑의 불꽃놀이] Remember me　do you Remember me

この子達ほんと仲良いし素敵なグループだよね。

ビニ可愛すぎん？！ てか日本語全員上手だし！！ まじでもっとブレイクしてオマゴルちゃんの良さを知って欲しい！！

ヒョジョンちゃんの笑顔まじで好き なんかすごいこっちまでニコニコしちゃうw

本国用じゃないのに手を抜いてない！って感じる！おまごるちゃん達はプロだね💖😊

おまごる日本語上手すぎ😢😢😢 スンヒの目を閉じて〜が好きすぎる〜♡ミミのラップも好きすぎる〜♡ みんな可愛い！！

저 일본인인데요 이 영상을 봐서 깜짝 놀랐고 감동 받았어요..랩파트도 많은 일본어 쓰고 발음도 좋고 이렇게 딱 한번으로 노력을 느끼는 그룹은 거의 없는 것 같아요;; 앞으로 일본 활동도 기대 많이 할게요 파이팅!한국어 잘 못해서 미안해요 더 공부합니다😬

歌詞も違和感なくむしろいい、それに加えメンバーの日本語スキルの高さ、ここまで日本語verの完成度が高いグループが今までいただろうか(ファンではないですがこの曲きっかけにこのグループの魅力に気づかされました)初めて本家より日本語verの方が好きって曲に出会いました！

日本語になってもこんなに心に染みる歌詞にできるなんてスゴすぎる… おまごるちゃんたちの優しい歌声が大好き🥰

nonstopから入ってファンになったのほんと後悔。もっと早く知っていたかったな。

本当に日本デビューしてるヨジャドルで発音も歌詞も違和感ないの圧倒的にOHMYGIRLが一番！普通は韓国語の元の曲しか基本聞かないのですが、おまごるちゃんは日本語も違和感ないのでよく日本語バージョンも聞いてます！ 特にユアちゃん誰が聞いても日本人としか思えないと思う！

まじ可愛すぎる 韓国語バージョンと日本語のバージョン2個もあって2倍聞いちゃう

this version sounds so... CLEAR? i'm into it.

おまごるちゃんは私が知ってるKPOPアイドルの中でJapanese verが自然なアイドルTOP3に入る 日本語の歌詞を作ってくれた翻訳者さんはもちろんだけど、おまごるちゃんが努力したからこそこんなに自然なんだろうなぁ

歌詞 remember me do you remember me 私を見つめるあなた　その瞳が好きだった あなたが変えてくれた　新しい私へと yeah 「こんな出会い　もう二度とない」　あなたの口癖 逆走？　違うよ！(戻る場所ならここでしょ？) oh　わかってるけど oh　会いたいの oh　なのに　あなた追えば disappear 愛で溢れた　思い出たちが　ゆらめいて もう待てないと　走り出した　きらめいて 目を閉じて remember me　 始まる magic remember me　 初めての remember me 「好き」だった do you remember　恋の花火 砂粒みたいな記憶だって　あなたを見つけ出すわ あなたに刻まれた私　気になるし…どんな感じ？ yeah あの日　世界は2人だけのものだった アンニョン、なんだか　風邪より熱出た oh　描いてみたら oh　黒い空 oh　どんどん眩しくなって disappear 愛で溢れた　思い出たちが　ゆらめいて もう待てないと　走り出した　きらめいて 目を閉じて remember me　 始まる magic remember me　 初めての remember me 「好き」だった do you remember　恋の花火 remember me　 2人の儚く淡い空の色 覚えてて ah ah no no　 時が過ぎ去っても　感じていて 生まれて初めて　あなたと見た　大きな花は 季節変わっても　綺麗なままで… 時を超え remember me 送る手紙 remember me　 あなたへの remember me ときめきを do you remember　恋の花火 目を閉じて remember me　 始まる magic remember me　 初めての remember me 「好き」だった do you remember　恋の花火 remember me　 remember me

日本人でも発音しづらい発音部分をちゃんと違和感なく聞き取れるレベルって普通に考えてすごくない？ え、すごいよね？（笑）

もっとバカ売れしてほしいんだが。おまごるを語り合える友人よカモン

テレビで流れてた五番目の季節でビニちゃんに一目惚れした後、このMVのビニちゃんを観て人生で初めて女の子の推しが出来たし、ケーポにハマるきっかけになった、、本当に感謝、、 おまごるは日本語ver.の歌詞も自然で綺麗だから全部聴きたいと思える🥲

おまごるの発音はまじでめちゃくちゃ良い まじでミミのラップとか難しいでしょ why they can sing in Japanese perfectly…great pronunciation…😢😭 thank you for oh my girl

最高！！よく車を運転してる時聞いてます♡

歌も世界観もこれダントツで好き

日本語の上手さもそうだけど、はじめどこがサビなのか分からなかったけどいつの間にかエンドレスリピートしてるほどハマってる自分がいるw 出だしからサビへの変化が最高に良い！

【自分用歌詞】 remember me　do you remember me 私を見つめるあなた　その瞳が好きだった あなたが変えてくれた　新しい私へと yeah 「こんな出会い　もう二度とない」　 あなたの口癖 逆走？　違うよ！(戻る場所ならここでしょ？) oh　わかってるけど oh　会いたいの oh　なのに　あなた追えば disappear 愛で溢れた　思い出たちが　ゆらめいて もう待てないと　走り出した　きらめいて 目を閉じてremember me　始まる magic remember me　初めての remember me 「好き」だった do you remember 恋の花火 砂粒みたいな記憶だって　あなたを見つけ出すわ あなたに刻まれた私　気になるし…どんな感じ？ yeah あの日　世界は2人だけのものだった アンニョン、なんだか　風邪より熱出た oh　描いてみたら oh　黒い空 oh　どんどん眩しくなって disappear 愛で溢れた　思い出たちが　ゆらめいて もう待てないと　走り出した　きらめいて 目を閉じてremember me　始まる magic remember me　初めての remember me 「好き」だった do you remember　恋の花火 remember me　2人の儚く淡い空の色 覚えてて ah ah no no　時が過ぎ去っても　感じていて 生まれて初めて　あなたと見た　大きな花は 季節変わっても　綺麗なままで… 時を超え remember me　送る手紙 remember me　あなたへの remember me ときめきを do you remember　恋の花火 目を閉じてremember me　始まる magic remember me　初めての remember me 「好き」だった do you remember　恋の花火 remember me　remember me

i like that mimi did her rap in japanese, when a lot of kpop songs get chinese or japanese versions the rappers still raps in korean

発音良すぎない…？？笑すごいよ歌詞なくても聞き取れるんだけど！！！😳🤍´-

유아 목소리 진짜 너무 좋다

韓国語も好きだけど日本語バージョンも本当に歌詞のチョイスもリズムもぴったりで最高。 この曲のメロディーの上下が好きすぎる半音上がる感じ？ サビで爆発するわけでもないのに凄く頭に残って、みんなの綺麗な声が活かされてる🥺💖💖 最近ずっとオマゴルちゃん聞いてる 清楚な美人さんばっかで歌がめちゃくちゃ上手いですね♡♡

Japanese.ver感がない、自然な日本語で聞き取りやすい発音ですごい!! それにしてもみんなカワイイ🥰

オマゴルは、日本語の発音がほんとに上手でなんか嬉しい！！ みんなやっぱかわいいね💓

日本のアーティストでも歌詞を見ないと何を言っているかわからないことがありますが、OH MY GIRL さんこのremember meは歌詞を見なくても言葉がはっきりと伝わり感動しました！ 日本語を凄く勉強してくださったのが伝わります。 有難うございます。

たちつてと　の発音が本当に綺麗... 日本語に違和感なくて日本人みたいすごい！

ユアちゃん天使。。 可愛すぎてずっと観てる。。。 おまごるちゃんの日本語の発音優しくて好き。

日本語訳が綺麗すぎて最高 恋の花火ってフレーズ好きだぁぁ

前のバナナの仕事からは想像出来ない有能さ

바나나 때 아낀 돈을 여기 쓰는구나 잘했어요

yooa’s part sounds so nice in japanese

歌詞見なくても日本語しっかり伝わるのすごい…

個人的にKPOPのガールズの中で一番好き😊日本語、発音とか綺麗だしクオリティがいい🤗もっと人気出て欲しいなと思う😆個人的に中島美嘉の雪の華をカバーしてほしい😌

Their voices sound so different in this version.... I like it!

えええすごい！ほんとに日本語上手！ これから日本でおまごるちゃんに会える機会がたくさんたくさん増えますように！☺︎

え、日本曲じゃないん！？ 元韓国語の曲をここまでできるん！？ はい！？えぐすぎん！？！？😭💓

久しぶりに聴いたけど、本当に日本語上手だし歌詞も素晴らしい

発音の良さに鳥肌立ちますね。。歌詞もすごいセンスありますし、ホントおまごるちゃん大好きです。

日本語、頑張ったんだね!! 誰になんて言われようが、私はこのグループが、大好きです♡

最近オマゴルにハマりました...🥺この曲すごく中毒性（？）があって何回もMV見ちゃうけど、どこがサビだか全然分かりません。でも可愛いしキレイだしめちゃくちゃ好きです。これからいっぱい曲聴きます！！

congratulations for debuting in japan girls! hope ur upcoming concerts will be successful!

オススメでてきて初めて見たけどめっちゃ中毒性あるしメンバーかわいいし日本語上手だしやばい🥺

もの凄く綺麗な日本語喋るね✨❤️

このグループはもっといろんな人に知られるべきだよ！！💫

おまごるほんと日本語上手だと思う。 日本語うまいグルはたくさんいるけどしっかり聞き取れるのはおまごるぐらい

かわいい☺️☺️☺️

こんなに違和感のない日本語の発音初めて… 日本語の訳詞がもう一つだけど、おまごる頑張って！応援してます。

OH MY GIRLのファンじゃないけど、今まで聞いてきた日本語Ver.でどのグループよりも聞きやすい！

カムバして久しぶりに聴いてる🤞🏻❤️‍🔥❤️‍🔥

今までのKーPOPの日本語versionの中で1番良曲だ

オマゴルはやっぱり声を重ねる部分のコーラスが最高だわ

本当に上手。デビューした時から上手。

最初はほとんどの人がアリンちゃんがかわいいと思うけど最終的にはスンヒがかわいいと思うようになる。

何故か急におすすめ出てきたから、見た。凄い気に入った。好き。これから応援します

「つ」の発音がすごくいい！ オマゴルもっと日本でも人気出てもいいと思う

この少し儚い感じめっちゃ好き

OHMYGIRL好きになった入口の歌

本当に昨日聴いたばかりなんだけど、オマゴルちゃん日本語のアクセントが綺麗すぎて…ミミちゃんのラップさえ日本語がハッキリしてて明確で聞き取りやすすぎます…！！歌詞日本語で聴いてからますます良い曲なんだなぁってまたリピートしてます😭❤️オマゴルちゃん可愛い大好き〜！☺️🌸

“恋の花火”って素敵…😭💓💓💓

ユアの日本語の発音が綺麗😍

OH MY GIRLにどハマり中です！ビニが好きすぎます♥️

この曲最近ハマった

可愛すぎて涙出てきた ユアちゃん天使、、、😭💘

日本語綺麗だし、なんといっても、 一人一人の個性があるのにまとまって見えるのがすごい！！ 可愛いもかっこいいも詰まってますね✨

全然歌詞に違和感ない…すごい。。 特にユアの Do you remember 恋の花火 の部分超好き

おまごる最高にかわいいよ

この曲大好き。おまごるちゃんで一番好きかも。すごい切ない気持ちになる。みんなかわいくて大好き。

オマゴルﾁｬﾝ達に今めっちゃハマってるんですけど、皆ビジュ爆発しすぎだし歌も素敵な曲ばっかだし、日本語上手すぎてやばい🥺✨✨((語彙力皆無、

日本語上手すぎん？😳💕 歌詞見なくても普通に聞き取れるんだけど👏 日本語Ver.にするとガッカリする曲多いけど、この曲は違和感なくて好き😍

めっちゃ日本語の聞き取りやすくて凄い嬉しい、頑張ってくれたんだね😫❤️ユアちゃん可愛い🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

日本語にしても違和感なくて 凄く聞きやすいなぁ～！！ そして今回もおまごるちゃん可愛い☺

相変わらずユアちゃんがかわいい

スンヒの歌声がとても綺麗で聞き入ってしまった。

初めて歌聴いたけど、日本語の発音がすごく綺麗でびっくりした✨ 心が掴まれた😳

日本語が不自然じゃないし、みんな可愛いなほんとに好きです❤️❤️❤️