Old East Slavic: how to say 'I like'?  

Хвала. Тепер коли опинюся в 12 ст, буде вже легше...

І у нас на Закарпатті - любить ми ся, любо піду туди... Ставлю - любку 😉👉👍👍👍👍

Я з Волині. В нас часто кажуть"Любо мило глянути"

По закарпатськи : любит ми ся.

Закарпатський діалект дуже схожий на давньоруську мову)

Все ж таки Закарпатський діалект дуже близький до староукраїнської.

Не плутайте письмову з розмовною. Писали болгарською. А от якою розмовляли невідомо

В нас в Закарпатті кажуть: любить ми ся або йсе ми ся любить- це мені подобається

Або Любит ми ся

По закарпатськи( русинська) - любить ми ся

Хоч навчуся трохи говорити на стародавній мові))

Люби ми ся- або любить ми ся- так говорять на Закарпатті -різниця не велика

Спасибо большое! Любо ми вельми. :)

Все що зрозумів що давньоруська це сучасна закарпатська

👍

Любо!!!! 💙💛

++

"любо ми се" - "це мені подобається". А якщо "Мені ось це подобається" - "Сїє ми любо"?

Зберіглося і до тепер ❤ « мені то любо»

Відей так у гуцулів говорять

Se líbí mi to....В Чеській мові це збереглося,але і на Закарпатті кажуть любиться мені то....Дякую...Дякую .Дякую!

Я таке чув лиш в Підкарпатті

вимова у вас неправильна...все треба твердіше..."піво" і пиво,..борщ і борщь...

Слово "нрав", "по-нраву" - не використовували?

Щось нагадує Закарпацкій діалект?

Звучання деяких(багатьох) слів у ваших відео не зовсім коректне. Щоб з'ясувати чому їдьте в чорнобильські , народицькі.... села і слухайте. Будете мати правильнішу вимову. Я так думаю. Все тому, що звучання багатьох руських літер вчені дофантазували

Польською воно так і збереглося до наших днів

Побачила,послухлухала Вас. Цi слова з 12 столiття дуже подiбнi на чеську мову. Чехi кажуть на весну, ЯРО, на шляпу КЛОБУК.

Даже цікаво

Навіщо Ви читаєте тексти, написані предками українців, на етнічній території України та визнані незаперечною пам'ятною української мови, на московський(російський) лад, здебільшого, штучного "язьіка"

Македонские князья так и казали. Схаменися

Любо👍.

Любо ми се.

красно дякую. Любо мі те відео

Ви пишете "любо ми", а читаєте любо мі. Тоді не було ще букви і?

сотні любків. любо мі реч ваша!!

Скла в селі "кедь" в значенні "дай"..

"Сє" вони точно не казали 😂 А от "се" - так. Ми же не кривичі 🤷

По словацьки буде - любі са мі.

В якомусь фільмі Махно чи його друг співали: любо браття любо, любо браття жить. З нашим атаманом не приходиться тужить… Було це років 50-60 тому.

+

Проблема в тому, що ми не знаємо як насправді говорили в древньому Києві, оскільки до на дійшла лише письмова мова, а вона була староболгарською.

Любо мі! Це набагато краще, ніж огидний новотвір "вподобайка" у XXI столітті.

Не "поді" , а "поди".

Лет десять мне было, прочитал в "Науке и жизни" фантастический рассказ. Ученого облачили в доспехи и послали на машине времени наблюдать за Ледовым побоищем. Но понаблюдать не удалось. По пути встретился псковский отряд, ученый назвался Саввой, а псковичи сказали: "О! Пошли с нами!" Во время боя рыцари-псы дали Савве по кумполу и сбили обруч, который транспортировал бы его в Москву XXII века. И финал. Воины обходят поле боя, собирают раненных, переговариваются по-древнерусски. Без перевода. То есть, меняется языковая картина и это показывает, что Савве обратной дороги нет. Герой бредет ковыляет, встречный псковитянин спрашивает что-то типа "Савво, язвлен ти?" Савва отвечает на древнерусском и они идут в лагерь. Я понял, что "язвлен" идет от язвы, то есть раны. Это было первое мое этимологическое сопоставление. В этом году, когда научился разбираться со старыми текстами, часто этот рассказ вспоминаю. Даже пытался его искать в сети. Не нашел.

Вы якось дивно вимовляєте. Хіба не - "люба мені річ ваша" ?

мій син 4-х років так каже

Мило (Не те мило чим мити)

Любо ми се відео

Поляки це зберегли :)

чи знайомі ви з так званою новослов'янською мовою? наскільки вона відповідає заявленим характеристикам?

Як пояснити людям у 12 столітті, що таке електричний струм? 🙂🤔

Вже не перше відео Ваше бачу.Цікаво,як завжди.Завдяки цій цікавості з'являється довіра до автора.Тому хочу запропонувати сюжет,який є цікавим для мене,може це буде цікавим і іншим.Я звернув увагу на те,що говірка русинів дуже відрізняється від інших.Правопис,навіть абетка-інша.Я знаю,що русини,гуцули,бойки,лемки-то є нащадки мешканців Русі.Напевно і мова їх теж звідти.Скільки не намагався в інеті щось спитати в цих русинів,та люди вони досить пихаті,та нічого не вийшло.Ось якби Ви,шановний авторе,щось розтлумачили з цього приводу,хоча б з точки зору лінгвістики,було б гарно.