Det her er stor kunst av Ole Paus. Den formidlingsevnen denne mannen har overgår det meste som finnes. Blir aldri lei denne, og tårene triller hver gang.
Vet du kommenterte 8 år siden mann, bare ville si at det er AKKURAT det som laga dette geniet! Ingen ,,stor,, sangstemme men formidling av tekst som virkelig bringer deg INN i sangen, som om det må være til en personlig ,siden han kan skrive den råe følelsen man KUN trodde man satt med eleine.. Er grise lei meg av dødsfallet... Forstår han mente masse gjennom brilliant musikk, og kondolerer til deg også bror! Alle som elsket Ole Må ha litt mellom øra, og ett ganske sårt/godt hjerte..Og auto på min liste over folk jeg liker... Ta det pent og ser deg OG Ole seinere selvfølgelig:) Klarer vel å kråle oss til vallhalla... Bjørn..
This is a song that addresses the time Lene Marlin really hit the wall in her career. About trying to keep up appearances when everything was crazy and the noise around her was deafening. Having time for herself when everyone wanted a piece of her and she travelled the world promoting her music when all she wanted was to stop. The reason why she left the spotlight for a long time. Having this fantastic man interpret her song in norwegian really shows what the song is about :)
Ole Paus brings Lene's fragility and beauty to the surface with this interpretation of her song. Just as Lene brings out hidden feelings and emotion when she interprets their songs in this program....beautiful song, beautiful lady.
Denne fyren er kunst - og jeg mener riksantikvaren må inn og verne denne mannen mot å bli eldre . Jeg har nok spilt denne hundre ganger siden den ble lagt ut :)
@@bjrnbrndelsbo4841 I don't speak Norwegian, but I wonder if the lyrics written by Ole paus differ from the original song ; what subtleties have been added...? One comment here says "Another reason [this cover] is moving, in my opinion, is that the norwegian version leaves more doubt about wheather the main character really is fine now." Could you tell me more ? Lene Marlin and this season's participants, with the expressions on their faces, touch me deeply...Do you know what the reaction of lene and the others was immediately after this sequence ?
This is such a beautiful song. I don't know if the lyrics are the same in Norwegian because I don't speak that language but Lene's expression says it all I think. She's my favourite musical star.
Eg kan ikkje heilt forklara det, for Paus har ingen stor sangstemme. Men, eg begynne å grine kver gang. Det e bare så ærligt, sårt og varmt. Det e få så har ein sånn evne te å nå rett i hjerta så han
Første gang jeg så dette på tv visste jeg ikke hvorfor neste alle begynte å gråte, men når jeg sitter her og hører på teksten kjenner jeg tårene begynner å trille. Kjenner meg så igjen. :) jeg elsker sanger der jeg kjenner meg igjen :)
that song is very personal to her because she had a painful time as she wrote it, and it touched her how beautiful and real he made the song sound. when a song is performed at the mother tongue it turns more reliable and close to heart
Ole Paus har aldri hatt det de fleste vil kalle en god sangstemme, men det er tekstene han har blitt kjent for (egentlig norges svar på Bob Dylan). En av de få som greier å få frem samme budskapet på norsk i en sang som er skrevet på engelsk uten å måtte forandre hele melodien. Jeg har aldri vært noen stor fan av Ole, men han kan virkelig skrive tekster :-)
4 Norwegian artists cover each others songs. Ole Paus, as seen here, covered Lene Marlin's "Disguise". She cried because it's a very emotional and beautiful cover. The show is called "Hver gang vi møtes" or "Everytime we meet" in english.
En ting er helt sikkert: Ole Paus forsto denne låta..og alt annet han gjorde hadde den samme rå oppriktigheten han var så kjent for. Det er vanskelig å hente dette fram , både på engelsk og andre språk. Men det har de, både Paus og Marlin. En god låt, formidlet som bare en stor, norsk kunstner kunne få det til..Hvil i fred, Ole Paus!
Les artistes norvégiens sont de très loins les meilleurs. Mais lui j'ai cette nette impression,je ne sais pas pourquoi, qu'il est un excellent paroliers peut-être même un écrivain qui sait les paroles sont très bien tournées et même c'est un excellent chanteur. J'adore cette chanson.👏👌👍💯🙏🔥💐😊
Hvis Ole Paus hadde gitt ut album under HGVM, så er det trolig at han solgt 100-200k glatt. Men fyren er for lite kommers til å tenke sånn. Men det mest overraskende er at i en meningsmåling under HGVM, så gjorde Ole Paus stor suksess hos de yngste. I alderssegmentet 18-30 så var han outstanding. Utrolig for en fyr som har vært artist i over 40 år og har passert 60.
Jeg er helt enig med deg. Disguise har i mange år vært en av mine favoritter, fordi at jeg kjenner meg igjen i den. Denne norske versjonen er også nydelig. Jeg gren også når jeg hørte denne første gangen....
Elsker hvordan Lene nærmest følger dramaturgien i sangen; prøver å holde masken og ikke gråte... til det sprekker, fordi hun føler at Ole ser henne, og det går ikke an å late som lenger.
@@TerjeDahlhaug Sier takk for det :) Er muligens et stykke igjen opp til ordkunsten til Paus (eller Lene, for den saks skyld), men jeg kimser ikke av god-ordene. Takker og bukker! :)
Kanskje en av de beste tolkningene som er gjort av en norsk produsert sang. "Lonesome traveller", med Halvdan Sivertsen henger også svært høyt hva tolkninger angår... Godt og høre at vakker musikk også kommer fint ut, selv på norsk!!
Its a very disclosing song, about pretending (maybe to the press or to the world) that everything is fine, while youre really going to pieces. The lyrics say "I'm okay, I really am now Just needed some time, to figure things out", and we know she took some years that she disappeared totally out of the limelight, so this song might be autobiographical. Another reason its moving, in my opinion, is that the norwegian version leaves more doubt about wheather the main character really is fine now.
Det sies at en mann ikke skal gråte (fra gammelt av) Denne er så vakker at tårer kommer fort,Ole Paus er unik :) Når en vet litt av historien til Lene Marlin. Hun er også unik :)
Traducción al español (no sé si correcta) ¿Has sabido por ti mismo desde entonces, un vacío en ti mismo, nunca puede vivir a la altura de los demás. Tienes que llevarte bien, no les muestres quién eres. ¿Has dicho algo sobre ti que es más falso que verdadero hasta que piensan que todo está bien, por lo que dejan de escudriñarse con palabras. Todo está bien. Estoy bien ahora, solo necesitaba tiempo. algún tiempo para mí. Pero mírame ahora ... Soy completamente sincero, pero nadie sabe qué puede suceder. ¿Te has visto alguna vez? En el espejo hay una sonrisa, pero todo lo que hay en ti está roto. Estás desamparado. Usted sólo quiere dejar que nadie puede entender. Alguna vez has soñado que estás en otro lugar donde la máscara se quita y toda la ansiedad se convierte en polvo. Y así y para siempre estás entero. Todo está bien. Estoy bien ahora, solo necesitaba algo de tiempo ... algún tiempo para mí. Pero mírame ahora, soy completamente sincero, aunque nadie sabe qué puede suceder. ¿Estás esperando un día cuando el dolor susurra y sabes que es mentira lo que dicen de ti? Pero le das en blanco todo lo que te cierra y las voces que salen por ti. Todo está bien. Ahora estoy bien. Sólo necesitaba tiempo. Un poco de tiempo para mí y mírame ahora. Soy completamente sincero, sin embargo, nadie sabe lo que puede pasar
Which is why her writing is so good....born from sadness, internally. You did well Lene....you did well...stay strong. Loads of love to you, Sonic Foxx.
Ole Paus English translation.. Masken.. AKA. Disguise... Sorry it took so long.purely forgot.. Love ya mom ,,who also love/loved Ole Paus as much as her youngest ❤ Verse 1. Have you felt it yourself sometime? An emptiness within yourself, you can never reach up to the others. You got to get yourself together, don't show them who you are...Have you told things of yourself that is more lies then the truth? Until they think everything is okay they finally stop, with investigating you and plague you with words.... Chorus.... Everything's fine! I'm all fine now! Just needed some time, some time for myself... But look at me now! I'm all sincere even nobody knows what' can go down.. 2. Have you ever seen yourself? The mirror shows a smile, but inside everything is shattered YOU are helpless.You only want escape, nobody understands...Have you dreamt yourself away? That you are a different place, where the mask is taken away, and anxiety turns to dust and then, and forever are you complete. Chorus.......Everything is fine, I am all fine now...... 2. Are you waiting on a day where the pain is erased away? And you know it is a lie what they say about you? But you just don't give a crap! About everything that is hindering you and the voices that are hanging after you! . Chorus... Everything is fine...etc...Lyrics Ole Paus.. Original song by Lene Malin.. As promised ❤. I am tired and used 25 minutes, but I can guarantee its ,, quite,, accurate.. So if something should be wrong, forgive a man.... If you want me to translate Norwegian, Swedish or Danish, Dutch, or German then just ask 😊 I love culture exchangement.. Why would I otherwise move to Holland? Weed?.. Well!, YEAH that too...😂😂😅😅.. Enjoy.. Bjørn out!:)
