"Olive et Tom le retour" est-il fidèle au manga Captain Tsubasa ? 

A l'époque, c'était la seule et unique fois que l'on pouvait voir la "suite" de Captain Tsubasa, après l'épique Shin Captain Tsubasa et le beaucoup trop tronqué Captain Tsubasa J... Mais j'avoue avoir lâché ma larmichette à la fin du 52e épisode, lorsque le speaker scande le nom des "meilleurs" de l'équipe et que Tsubasa remercie son mentor, qu'il est prêt à affronter... Comme si c'était la conclusion d'une œuvre qui a marqué mon enfance et qui m'a tellement transmis la passion du foot !! Super vidéo, comme d'hab ! (Ça va être long de patienter jusqu'à la fin de l'année !!# 😓😣😇)

Il y a plein de petits trucs où ils n'ont pas respecté le manga pour faire des raccourcis mais pour un animé qui a un nombre d'épisodes limité franchement ça se comprend donc je ne vois pas trop en quoi ça dérange. Je trouve aussi que le match Japon - Hollande qu'ils ont rajouté était très sympa à voir pour un hs. Par contre je suis d'accord que c'est une grosse erreur avec Misaki et le délire du PSG. Concernant l'animé je trouve que pour l'époque il avait des graphismes correct faut pas non plus dire que c'est une catastrophe je ne suis pas d'accord. Je peut comprendre qu'on aime pas les effets 3D mais je trouvais ça stylé, d'ailleurs c'est à cause de ça que je suis un grand fan de Galactik Football. PS : Je pense qu'ils n'ont pas osé mettre un Zidane ou des joueurs autant connu car il avait très peur des droits d'auteur, et c'est pareil pour les maillots PS2 : Je suis d'accord avec toi pour Barcelone-Valence

Une très bonne vidéo, vraiment pointue dans la comparaison entre les deux œuvres qui montre que tu maîtrises bien le sujet. Finalement, malgré son nom assez évocateur, je ne pense pas qu'on puisse considérer l'animé Road to 2002 comme une adaptation de la partie éponyme du manga, puisque les éléments qui en sont tirés sont finalement très peu nombreux. On a vraiment le sentiment que, sortis du remake des arcs retraçant les deux tournois nationaux, les personnes en charge du projet ne savaient pas trop où elles allaient et se sont contentées de piocher çà et là des éléments scénaristiques et de les fourrer comme ils pouvaient en espérant que tout cela reste cohérent. Et finalement, c'est plutôt réussi, car autant niveau fidélité au manga c'est une catastrophe, autant en prenant l'animé seul sans tenir compte du format papier, ça reste globalement plutôt cohérent malgré une introduction de certains personnages défaillante. On nous présente le Bayern (enfin le FC Rothenburg, tsss) comme redoutable puisque comptant dans ses rangs Stefan Levine et Shunko Sho, mais sans les présenter correctement au préalable comme ça a été fait dans l'arc papier de la World Youth au travers des matches du Japon contre la Suède et la Chine, difficile de prendre conscience d'à quel point le club allemand est une machine de guerre. En revanche, il est dommage que tu n'aie pas parlé du remake des deux premiers arcs, parce que là aussi il y avait des choses à dire dans la continuité de ce que je viens d'évoquer! Notamment le fait d'avoir totalement zappé des rencontres comme celles contre Nishigaoka, Hanawa, ou Azumaichi dont l'intérêt était de présenter des personnages importants comme Urabé, les frères Tachibana et Soda. Ici, les matches en question étant absents, aucune introduction n'est faite pour ces protagonistes que l'on retrouve pourtant par la suite au tournoi de Paris, ce qui est un réel problème car difficile de s'attacher à eux dans ces conditions. Pour prendre un exemple concret, c'est vraiment dommageable pour Soda car l'empathie qu'on ressent pour lui lors de son expulsion contre la France s'en trouve totalement détruite. Tu aurais aussi pu évoquer le catastrophique traitement de la relation Tsubasa/Roberto pendant cette période, avec Roberto qui n'envisage jamais d'emmener son élève au Brésil, ce qui fait perdre tout son impact à la scène de la séparation, d'autant qu'on apprenait que les deux restaient en contact par la suite et que ce n'était donc pas une véritable séparation. Autre exemple, la suppression de la scène qui opposait Wakabayashi à tous les sportifs de Nankatsu, un passage pourtant très important pour montrer à quel point le SGGK était redoutable sur sa ligne et souligner l'exploit de Tsubasa lorsqu'il arrivait à lui planter un but. La "mutinerie" de Hyuga est aussi traitée de manière peu pertinente, puisque au lieu de nous montrer son esprit combatif amoindri contre Jun Misugi quand celui-ci tombe suite à un choc avec son adversaire, on préfère nous montrer Kira qui fait son laïus à son ancien élève suite à un match contre une équipe lambda simplement parce qu'il a suivi les consignes de son coach. Là encore, mauvais choix, enjeu moindre, donc tout ce qui en découle perd en impact pour le spectateur. Bref, il aurait à mon sens été intéressant de traiter aussi cette partie, parce que les prises de liberté douteuses sont tout aussi nombreuses que dans la suite. Mais je comprends ta volonté de ne pas faire une vidéo d'1h30. Un épisode 2 peut être? :) Un petit désaccord avec toi enfin sur la qualité visuelle. Je te rejoins sur la 3D qui fait perdre tout son impact aux frappes, en partie sur l'animation qui n'est pas folle, mais visuellement je trouve le résultat très propre globalement avec un bon respect du chara design d'origine et un dessin de qualité. Le petit plus, c'est l'acquisition de la licence auprès de la JFA qui leur a permis d'utiliser le vrai maillot des Samourais Blue et même le ballon officiel de la Coupe du Monde 2002. PS : sorry du pavay, on ne se refait pas :)

Zidane et tous les pros de la Juventus ont un nom différent en VF... Je crois qu’ils l’ont appelé Théodore ^^ Mais sinon, tout à fait d’accord avec toi sur les sempiternels Reboots dans Tsubasa 🤣

Salut radunga , super vidéo comme d'habitude ! Penses tu reprendre les histoires des personnages comme celle que tu as fais avec mickael etc... ?

Très bonne vidéo je voulais savoir si tu pouvais faire une vidéo sur les techniques spéciales des personnages les plus importants car j’aimerais bien connaître les techniques de mes personnages préféré ça serait super

Je me refait la série c'est vrai les frappe sont moche ! 😅 Par contre sur le reboot 2018 c'est dommage qu'il ce sont arrêté au collège 😢

@ Le Coin de Tsubasa Bon sang 😳! Moi qui croyais connaître quasiment olive et tom (captain tsubasa) avec ta vidéo je me rend compte que je connais que 40 % du manga😫 Merci pour ta chaîne qui me fais redécouvrir le manga😅

Je pense que l'anime ne donne pas le résultat du championnat du Brésil ou du match du Réal pour moins accentuer l'invincibilité de Tsubasa. On peut ainsi imaginer qu'il a pu perdre ou gagner. L'issue reste volontairement ouverte à mon avis.

Jen apprend des choses moi qui avais vu tout vu plusieur fois. Je comprend mieux maintenant pk certaine chose ont ete bacles

Personnellement j'ai kiffé Olive et Tom le retour. Cette animé m'a vraiment fait vibrer quand j'étais un gosse. J'ai lu le manga beaucoup plus tard. Ce serait intéressant que tu fasses une vidéo sur les meilleurs tirs du manga. Le drive shoot, flying drive shoot etc...

Les plus gros problèmes de l'animé se sont les ellipses, la chronologie, les erreurs de traduction et les inventions de la production car Tsubasa qui participe aux deux premiers matchs avec l'équipe réserve et une fois son deal rempli, il se retrouve avec l'équipe A contre Valence et c'est la 37e journée ! Il est dommage que l'animé n'a pas plus développé certains personnages comme Ramon Victorino, Shô, Lévine (car dans l'animé ils passent pour des joueurs de seconde zone) ou n'a pas fait apparaître Cruyford, Natureza, Owairan, Akaï, Hino entre autres ! Il me semble que dans le manga c'est Cruyford qui a pété les deux bras de Genzô lors de ce fameux tournoi de Paris, le quatuor de la Suède aurait été pas mal intéressant à développer (Lévine, Larson, Brolin, Frédéricks) ! Par contre j'aurais bien voulu voir en animé un match Barça-Bayern surtout au vu de l'équipe que le Bayern a réussi à se constituer !

Bonjour, Comme toujours une vidéo bien sympa, même si je dois bien avouer que cet anime est l'un des pires pour moi, entre les modifications pas rapport au manga, les voix et adaptation de la VF nawakeske, le reboot partielle, alors que Captain Tsubasa J n'avait déjà pas eu de fin... Pour Misaki, le fait qu'il soit au PSG dans l'imaginaire collectif ne vient pas totalement de n'importe où... Déjà, il y a le fait qu'il a été en France et à Paris pendant la période collège. Et il est dit à la fin de la partie World Youth qu'il souhaite aller jouer en France après son retour de blessure. Cela est redit je crois au début de Road to 2002. De plus, il me semble qu'il est annoncé au PSG dans le one shot Millenium Dream, sortie peu avant cette anime... Takahashi avait du prévoir de le faire jouer au PSG mais a dû changer d'avis et à préféré le faire commencer en J League (soit pour avoir plus de joueur de la génération dorée en J League, soit en prévision d'un arc pour Misaki du retour de sa blessure et des étapes à franchir avant d'arriver à son rêve de jouer en France

niveau doublage Vf y'a quand même quelques célebrités Sébastien Desjours (la vf de bob l'éponge qui joue également Robin dans un film animé de Batman aux côtés d'Emmanuel Jacomy) Adrien Antoine (qui joue Batman actuellement ou souvent Superman ainsi que Sterling Archer) Marie Millet (qui joue Maggie dans Walking Dead) quoique j'avoue la version de 2018 y'a Donald Reignoux qui pue la classe et tout cartoon/anime avec Donald Reignoux sont cool pour moi. Sinon dans le doublage vf mes favoris sont Boris Rehlinger, Frederic Soutrelle, Gilles Morvan, Manon Azem et Dorothée Pousseo (avec eux ça aurait pu être encore + cool). Argh Wilhelm de la Juventus il me tape sur les nerfs (en plus il fait limite du racisme envers les japonais). Je trouve qu'en japonais celui qui joue Kaltz on dirait entendre Dio Brando

alors contre l’Allemagne wakabayashi fait un arrét ou il utulise la bar a la wakashimazu esque ca existe dans le manga ?

33:14 je suis de ton avis sur ce point

C'est clair que l'anime Road to 2002 est assez nul. Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi pas dans Captain Tsubasa J, les épisodes animés ne montrent pas la coupe du monde World Youth ? (Ou alors je me trompe) Ils ont été à court de fric ou quoi ?

Le manga est pas dispo en VF?

Merci beaucoup, enfin j’ai compris la fin depuis 7 ans (j’ai actuellement 17 ans) depuis l’âge de 10 ans j’étais frustré de ne pas voir le match Japon-Bresil mais en fait c’est parce que chronologiquement c’est la fin du manga qui arrivera dans les années à venir je pense

Et dire que l'année d'avant sortait des trucs comme inuyasha ou vandread (ou ici la 3d est visible mais c'est vraiment pas moche surtout que c'est génial)

Eh bien merci pour le liens en ce qui me concerne après avoir vue ton explication je trouve que sur certain point c'est pas tellement chocant tu donne toi même les explication les maillots les droit les joueur qui fallait implique donc plus d episode est en ce qui concerne les joueurs comme Zidane etc je trouve même mieux qui soient pas present en ce qui me concerne j'ai vue il y a quelques annee déjà sur un site internet une personne qui justement fesait comme toi il expliqué les livres de stubasa est lui il avait mis sur son site 1 livre qui explique le match japon bresil ou même le Brésil eclate complètement le Japon d'ailleurs a cet époque que j avais pris connaissance d un super gardien qui jouer au Brésil alors es ce que je mélange des match possible ou je déraille complètement au jours d aujourd'hui si on veux continuer a suivre le manga en sachant que j'ai regarder captain stubasa j est la phases de calcification pour la coupe d Asie les 2 match d ailleurs far ja naie rien trouvé comme suite je doit regardé quoi comme suite pour être a jours merci beaucoup

Super vidéo comme toujours merci à toi Radunga. Petite question, tu sais s’il est possible de se procurer la version française des mangas Road to 2002 ? :)

Merci y'aurai t-il une suite de Captain Tsubasa en Manga/anime inspiré de Rise of New Champions ??

Zidane c'est pas guzavi ?

superbe video et belle analyse frere, oulala cette anime est vrmnt fucked up!! Continue

Le manga road to 2002 est achetable ? Si oui quelle site ou magasin ?

Salut tout le monde je suis un joueur CTPD et ca ma donner envie de commencer ce manga malheureusement je ne suis pas de la génération Tsubasa j'ai regarder tout l'arc Collège mais franchement je suis perdu après ou j'en suis ? J'ai eu du mal à suivre😅 merci en tout cas.

Rien que pour voir rivaul cette animé est super.Dommage la fin en queue de poisson.

Bonjour sur olive et tom le retour 2001 pour quoi pas de fin , ça fini au coud envois du japon, contre le brésil et la version 2018 2019 a quand ka saison 2 et autres?

Depuis aujourd'hui je sais que Misaki n évolue pas au PSG !

Depuis petit moi aussi j'ai tjrs été frustrée par cette fin :(

J'ai lu tout captain tsubasa et vraiment cet animé est un beau viol en règle et sérieux road to 2002 ç'est d'un chiant trop de matchs en même temps

J’ai regarder les 52 épisodes de Captain Tsubasa 2018 mais que dois je regarder après ?

la version anime de road to 2002 est une sorte de pubilicité pour le manga même chose pour J une publicité pour le manga WY

Bonjour 👋 très très bon travail, sur mon mangas préféré et celui qui m’a fait aimer le foot ⚽️ et donc je place mon produit Forza Juve ^^ dis moi peut tu m’envoyer ton liens pour savoir quelle animé voir car j’aimerais revoir tous les épisodes depuis le débuts donc oui pas celle ci j’ai bien compris 😂 mais celle qui sort aujourd’hui là toute dernière je parle pas celle dont tu parle désolé de me répéter fatigué sûrement 😅 si tu a le liens de ta vidéos ? Merci l’ami

2:50 je suis pas de ton avis je trouve on a un un bon système de doublage par rapport à beaucoup de pays.... J'ai l'impression que c'est juste que c'est une mode de s'acharner sur la VF H24 (comme critiquer JUL sans avoir jamais écouter par exemple) en + ceux qui s'acharnent sur la VF ils ont commencer les animés en VF et au ciné ils vont jamais aller voir un film en VO donc faut que ces gens arrêtent de faire les hypocrites😅😅 Après je dis pas que la VF est toujours bonne et c'est normal que la VO soit meilleure que la vf mais il y a dans certains cas où la VF dépasse même la VO (South Park, les Simpsons) Ps: je ne suis ni un PRO VF ni un pro VO

Il joue dans quelle club de sao polo les corinthiens ou le fc

Dommage que la série soit mauvaise, elle a pourtant l'un des meilleurs openings de la licence: Dragon screamer...

En fait Zidane est bien là sauf que c’est Frank Gusavi son nom!

Jen suis au chapitre 102 de rising sun ;)

le retour reprend ce qu'on sait déja de la version des années 80 , de la st francis à la finale face à la toho, puis Olivier chez les brésiliens et au barça , il est fidéle pas vraiment le score de la même façon lors de la finale mais j trouve que ça reprend bien sauf pour les voix française qui ont été changés.

Ou on peut lire le manga en

Et le bayern et Hambourg deviennent retbourg et grunwald en vo

Ta oublier a la fin de dire Natureza

L'anime Captain Tsubasa Road to 2002 est comme tu l'as démontré une immense déception sur tous les plans. Les dessins et l'animation sont pas géniaux malgré la 3d. Et le scénario bon sang ce scénario, c'est du grand n'importe quoi, cet animé mélange la fin de Captain Tsubasa, Hollanda Youth, Le début de World Youth, confond la World Youth avec le tournoi junior de Paris qu'il reprend en moins bien que Shin Captain Tsubasa et introduit Shingo Aoi au chausse-pied ... Le pire étant quand même le choix de perdre une quinzaine d'épisodes pour reprendre une troisième fois la partie primaire qu'on connaît tous par cœur. C'était déjà ce qui avait planté les audiences de Captain Tsubasa J dont on a été injustement privés en France... À mon avis, la production s'est probablement sentie obligé de raccrocher Road to 2002 à l'anime original pour garder le côté suite mais en 52 épisodes, tu peux pas raconter correctement les arcs couverts par Captain Tsubasa, Shin Captain Tsubasa, Captain Tsubasa J et Road to 2002. D'où cet anime fait de bric et de broc qui n'est pas joli à regarder. J'espère que le prochain anime sera la suite du reboot de 2018 avec le tournoi junior et qu'on aura ensuite enfin droit à l'adaptation tant attendue par tous de Captain Tsubasa World Youth. Au hasard, je verrai bien cet anime hypothétique s'appeler Captain Tsubasa : Rise of New Champions !

Tu as quand même la voix de Jeff Turner qui était pas mal

J'ai horreur de cette série c'est du mixage de bcp trop de tômes est oui l'animation est moche

Par contre je suis pas d'accord quand tu parles de l'écart entre Tsubasa et Hyuga qui est maltraité dans le manga. Cette écart est parfaitement bien traité, Tsubasa deviens pro au Brésil et s'habitue au match pro et ce forme un physique de pro au brésil pendant que Hyuga joue encore des vieux matchs scolaire avec la Toho... Hyuga il a presque 3 ans de retards sur Tsubasa dans le monde pro, Tsubasa sait faire tout ce que Hyuga fait ainsi que le Raiju Shoot, quand Tsubasa arrive au Barça il est champion du brésil avec Sao Paulo, faut pas délirer, Tsubasa est vachement plus en avance que Hyuga donc cette écart qui fait que Hyuga soit prêter en Série C pour s'aguerrir est parfaitement logique. Bref, dans le monde pro Genzo et Tsubasa ont largement plus d'avance que toute l'équipe du Japon des jeunes réunis... Genzo fait son premier match pro avec Hambourg à 15 ans et Tsubasa qui gagne le championnat du brésil à 16 ans tandis que Hyuga je le répète, pendant ce temps lui en est encore à jouer avec la Toho quoi... Donc ce passage à la Reggina pour supprimer ses défauts et grandir est parfaitement logique quand tu sais que même Shingo Aoi qui a commencé à l'étranger avant lui galère en Italie, Kokiro ou non, impossible qu'il commence avec le même succès que Genzo et Tsubasa en série A dès son arrivée alors qu'il a un niveau universitaire Japonais au max... Puis il s'améliore gagne la série C en tant que meilleur buteur, cette arc amélioration de Hyuga était plus que pertinente et très bien apporté. Kojiro n'a pas du tout le même niveau que Tsubasa, Tsubasa comprend le jeu à un niveau infiniment plus supérieur que Hyuga, son dribble et sa technique sont dix fois meilleurs que Hyuga, je parle même pas de son collectif et de son talent à reproduire immédiatement toutes les techniques qu'ils vois pour les faire siennes... Ça me fait mal d'écrire tout ça parce que je suis un gros fan de la Hyuga team mais y a pas photo, Tsubasa domine Hyuga pendant toute leurs scolarités que ce soit en club ou en équipe nationale, c'est donc totalement impossible que Hyuga gagne la série A dés sa première année Pro alors qu'il ne connait absolument rien au monde pro. Tsubasa lui, t'oublie de préciser qu'il est pro depuis l'age de 16 ans et qu'il est champion du Brésil avant d'arrivé au Barça, bref, Hyuga n'a pas du tout le même niveau que Tsubasa, Tsubasa est beaucoup plus fort que Hyuga à plusieurs niveaux... Puis dire que Hyuga et Tsubasa ont sensiblement le même niveau c'est dire que Hyuga a sensiblement le même niveau que Naturezza ou Santana, on en est loin, très loin... Encore une fois ça me fait mal de dire ça mais pour santana, Hyuga c'est un junior et pour naturezza, Hyuga c'est un gosse de son village en Amazonie, faut pas délirer ^^

moi je comprend rien au niveau des saison en video. et les scan son en anglais j'ai vu y'a rien en FR

Excellent travail mais je te contredit sur un truc. Il a bien passé 3 ans au bresil

La coupe du monde des U20 se passe au Japon ???

Moi j’aime bien à fond les dessins de Captain Tubasa : Road to 2002

Les dessins sont pas mauvais pour les années 2000 le graphisme c bon

Même le doublage français je l’aime bien

Tu connais Blue Lock?

C'est mon adaptation préféré franchement elle est un peu plus réel et cohérente que le manga et c'est rare. Mais parfois Takahashi je comprend pas c'est choix. Néanmoins je peux comprendre que ce sois dommage qu'il y'est moin de super tir mais c'est pour le réalisme et en en sois je m'en fiche que ce sois pas trop Fidèle au manga. Car en réalité tsubasa est mon manga de sport préféré mais les choix illogique de Takahashi et les longueur scenaristique j'en peux plus

Je ne suis pas d'accord avec toi olive et tom le retour est jolie l'animation est correcte.

En vrai l'anime a amélioré la plupart des trucs du manga là

En français le doublage passe comme même

Bah ouais mais les dessins du manga sont horribles aussi. C’est visuellement moche et ça pique les yeux donc en ce sens, l’anime est largement plus beau et réaliste