Den sista delen i sagan om våra svenska hjältar. Stort tack till Höken och Boije som gjort detta möjligt!
OBS! Språkpoliser se nedan:
Kort version:
Om Star Wars Var Svensk är en titel, dvs. ett konstnärligt uttryck och således fri från språkliga regler. Beakta antalet titlar med avsiktligt fel, typ Inglourious Basterds och Lilja 4-ever.
Lång version:
Om syftar på en presumtiv sats och följs traditionellt av en konjunktiv verbform, i detta fall vore. Detta modus är dock i stort utdött och används bara för kunde, skulle och vore men det går idag lika bra med kan, ska och var precis som vi säger fick och inte finge.
Därefter är Star Wars en film, en titel, och därmed svensk och inte svenskt. Pröva med vilken annan titel som helst; Det Sjunde Inseglet är svensk och Jägarna är svensk (det är ju inte inseglet som är svenskt eller jägarna som är svenska utan filmen med sådan titel som är svensk).
Så bespara dig onödan att försöka vara duktig och köp en t-shirt istället :)
• Om Star Wars Var Svens...
10 ноя 2012
