おねがいキューピッド！ONEGAI KYUPIDDO (Mr. Kupido)
Words and Music by VEHNEE Saturno
Translate by AISAKU Yokogawa
最近あの人が (recently that person)
sa-ikin ano hito ga
なにかと気になるの (somewhat bothers me)
nanikato kini naruno
あの人と目が合うと (if my eyes meet that person's)
anohito to me ga au to
顔が真っ赤っか (きゃあああ) (my face turns red (blush))
kao ga makkakka (kyaaaah)
イケてはないけど (he is not that handsome)
iketewa naikedo
私のタイプかも (but is my cup of tea)
watashi no taipu kamo
なんでこんなに胸がときめくの? はあ~ (why does my heart beat so much (sigh))
nande konnani mune ga tokimeku no (haaa~)
[Verse 2:]
彼と話す度 (everytime I talk to him)
kareto hanasu tabi
気持ち高鳴るの (my feelings grow)
kimochi takanaruno
見つめられちゃうと (when he gazes at me)
mitsumerare chauto
頭がクラクラよ(oh~) (i kinda feel dizzy)
atama ga kura-kura yo (oh)
これって恋なの? (is this love?)
korette koi nano
なんかしあわせよ (i feel somewhat happy)
nanka shiawaseyo
ドキドキして、胸がはじけそう (my heart beats so strong that it might explode)
doki doki shite, mune ga hajike sou
(chorus)
おねがいキューピッド (Please dear cupid)
onegai kyupiddo
私を助けてよ (help me out)
watashi wo tasuketeyo
彼の心撃ち抜かせて (let me strike through his heart)
kareno kokoro uchinukasete
私に気づいて！ (please notice me!)
watashi ni kizuite
おねがいキューピッド (please dear cupid)
onegai kyupiddo
あきらめきれないの (i can't give up)
akirame kirenaino
わたしの想い届けて欲しいの(T0T) (Please deliver my feelings to him)
watashi no omoi todokete hoshiino
(tagalog part)
Lagi kong naaalala
Ang kanyang tindig at porma
At kapag siya ay nakita
Kinikilig akong talaga
Di naman siya sobrang guwapo
Ngunit siya ang type na type ko
Bakit ba ganito ang nadarama ng puso ko
Mr. Kupido
Ako nama'y tulungan mo
Ba't hindi panain ang kanyang
damdamin
At nang ako ay mapansin
Mr. Kupido
Sa kanya'y dead na dead ako
Huwag mo nang tagalan
Ang paghihirap ng puso ko
おねがいキューピッド (Please dear cupid)
onegai kyupiddo
私を助けてよ (help me out)
watashi wo tasuketeyo
彼の心撃ち抜かせて (let me strike through his heart)
kareno kokoro uchinukasete
Oh! NOTICE ME SENPAI!
おねがいキューピッド (Please dear cupid)
onegai kyupiddo
あきらめきれないの (i can't give up)
akirame kirenaino
わたしの想い届けて欲しいの(T0T) (Please deliver my feelings to him)
watashi no omoi todokete hoshiino
この想いはいつ君に届くの (when will this feelings reach to him?)
kono omoiwa itsu kimini todokuno
Huwag mo nang tagalan.. (please make it fast)
届けてよこの Puso Ko❤️ (send this heart of mine)
todoketeyo kono puso ko
1 май 2019
