Version 3.01 (as of 8/15/2020)
Turn on Closed Captions/Subtitles. I also edited my prior translations since there were errors. My previous subtitles were made with the old^3 RU-vid editor, so I made and uploaded proper subtitle file. Trasnlated lines can be found in the download link below. Feel free to add these lines to an english wiki or whatever, no credit required.
Updated file (as of 8/15/2020; what am I doing here?)
pastebin.com/4...
----
This video is partly in thanks to someone who gave me a script to verify and correct what I was translating, and also some digging around some Japanese blogs. If there are errors/complaints/typos/shudder moments about the translation, I'll be more than glad to talk them out. Translations should be in annotations as well. ;)
-I paused at times so the whole quote doesn't get drowned out by the breaking glass. Some characters have multiple or special declarations against other characters. After the first declaration, the quotes don't change. Also, ignore the mouse that appears sometimes.. If I forgot any other lines, please tell me. Thanks to Walterion and Nanashi1337 for the pointing out what I missed. (Lucifer and Will v B.Batler)
Special declarations
-------------------
Lucifer - Erika / Bernkastel
B.Battler - two generic, Shannon / Beatrice (33% chance)
Lambdadelta - generic, Bernkastel
Willard - two generic, Erika, Bernkastel, Dlanor, B.Battler (same as 1st Objection)
Rosa - witches and furniture, Beatrice, Eba, humans and meta characters
Rosa - Ange (5-10% chance. Sakutarou doesn't need to be out.)
Spanish subs:
• Ougon Musou Kyoku Cros...
16 окт 2024
