Este es el mejor momento de la película, es lo que todo hijo desea escuchar aunque sea una vez de su padre. Cada vez que cometo un error en mi vida siempre recuerdo esta frase y me motiva a seguir con la mente en alto.
Las líneas de doblaje que marcaron mi vida. Revisito esta escena una y otra vez desde que tenía 9 años y la vi en el cine, pasando por el VHS que quemé en inicio, y hasta ahora a mis 29, me sigue inspirando y poniendo la piel de gallina. Gracias Paco allá donde estés por este gran trabajo.
@@pablomontes9108 John silver enseña a Jim tanto habilidades prácticas como valores y le hace de guía a lo largo de su arco de personaje, pasando de ser un joven confundido a un adulto con propósito. Esa es la labor de un padre, guiarte y enseñarte, tanto cosas prácticas como afeitarte u otras cuestiones manuales, como cosas más abstractas, como hacer frente a los golpes que te dé la vida. Jhon silver es un claro arquetipo paterno/maestro
Ahora ¡escuchame tu a mí james hawkins! Estás hecho de la madera de los grandes, pero tienes que tomar el timón y trazar tu propio curso. No te rindas, a pesar de las borrascas. Y cuando llegue el momento tendrás la oportunidad de probar el corte de tus velas y demostrar lo que vales. Y yo... espero poder ver... la luz que tus velas enchidas despedirán ese día.
"espero poder ver, la luz que tus velas henchidas despedirán ese día"... no es por nada... pero esa parte siempre me deja la piel de gallina. En esta escena John Silver actúa como un padre para Jim y el doblaje en castellano logro ese sentimiento cálido y reconfortante que el doblaje latino no logro (se los dice un latinoamericano) (en el latino parece mas una llamada de atención). Mis aplausos para Paco Hernández... una gran escena.
Gerardo Estrada totalmente de acuerdo. Casi nunca soporto el doblaje castellano (no por malo, gusto personal) pero aquí reconozco que se lucieron. Excelente.
@Rick Sanchez le atinaste al blanco. Es más pirata y poética, además de que la escena y el contexto se prestan fantásticamente para esa sabia elección de palabras en el guión, además del doblaje español que da ese aire de un padre consolando a su hijo. Simplemente magnífico
De las mejores voces masculinas, sin duda, junto con la de Constantino Romero, Pep Antón Muñoz, Sergio Zamora, David Robles y alguno más que ahora no recuerdo.
Ostras, eso no lo sabía yo. Creía que aún seguía vivo, y que incluso puso su voz a uno de los personajes de Planes 2... Tal vez me esté equivocando de actor. Pero menudo chorro de voz que tenía este señor. Le echaré mucho de menos si es verdad que ya no está entre nosotros.
Ahora ¡escúchame tú a mí, james hawkins! Estás hecho de la madera de los grandes, pero tienes que tomar el timón y trazar tu propio curso. No te rindas, a pesar de las borrascas. Y cuando llegue el momento, tendrás la oportunidad de probar el corte de tus velas y demostrar lo que vales. Y yo... espero poder ver... la luz que tus velas henchidas despedirán ese día.
