Palabra 159. Chile (con Natalia de Chilean Spanish Podcast) 

Cabe hacer notar que, para un chileno, un terremoto es un movimiento telúrico de gran intensidad sobre los siete o más grados donde se rompen cosas y se caen las casas; los de mediana o baja intensidad son denominados como temblores

Ha sido una charla muy interesante, y también un buen ejercicio de escucha porque el acento no es nada fácil. Además, es un tema original porque se habla poco de Chile en las redes, al contrario de Colombia y México. Gracias a vosotros dos.

Muchos Linguistas han dicho que el chileno no habla mal , sino que han descubierto un nuevo acento o nuevo idioma español debido a la llegada de migrantes de distintas nacionalidades,como españoles,ingleses , croatas, chinos , Alemanes , palestinos, italianos ,israeli , predominando el español especial el acento andaluz, en este sentido ejm: el andaluz con su acento saltadito decia Vos como estais , transformado al chileno cortando la frase a Como estai , eso no quiere decir que hablamos mal, el YA viene del IA alemán , el Chao viene del CIAO italiano y muchas palabras que han hecho el acento o idioma chileno es gracias a todos los migrantes que llegaron a chile desde la colonia hacia adelante y como dice mi compatriota al ser un pais aislado por un lado la cordillera , el desierto por el norte nos aislaba de los paises vecinos y por la costa teniamos el océano pacífico, eso hizo que nuestro acento o idioma chileno fuera muy diferente al resto de nuestros vecinos de latinoamérica, como dicen los expertos que estudian lingüísticas, el Chileno no habla mal, el Chileno habla distinto con un idioma propio muy diferente al resto de sus vecinos , yo estoy orgulloso de mi acento o idioma chileno ,saludos desde la región del biobío,chile

Con respecto al idioma. El español que llegó a Chile era andaluz y de ese español se guardan muchas similitudes con el español local.

El terremoto del 27F fue 8.8 grados richter

Cerveza tienes que ir a la zona de Valdivia, hay muy buenas

3:55 la cordillera todavía está ahí por siaca.

Perdón pero de dónde afirma que la "nación mapuche" se considera en guerra con el estado de Chile. Está totalmente errada por mucho que haya grupos indígenista que no representan para nada al pueblo mapuche. La mayoría vive en paz y no apoya la violencia ni menos una guerra contra Chile.

Aveces tendemos a generalizar y/o exagerar ( sin mala intención) algo que vivimos en nuestro círculo. Natalia generaliza algo que vió (seguramente por la televisión). El terremoto del 2010 en ciertos sectores causó mucho daño, pero en la mayoría de Chile no ocurrió esto. Sólo afectó notoriamente cerca del epicentro. Si hubo destrucción (damnificados) y un poco más de 400 fallecidos.

Ay, qué lujo estar acompañado con la reina))) sobre todo con la risa tan contagiosa y la sonrisa encantadora! Y qué suerte poder compartir con vosotros este viaje a la cultura chileña, sistematizar los conocimientos básicos de geografía del país y claro una charla muy viva y contundente (como cazuela)) Por supuesto el vino de Chile está apreciado en otra parte del mundo, en Rusia, de hecho comparando con los vinos europeos tiene el precio muy agradable. Y como yo soy de kiwi, inclino muchísimo ante de Chile por brindarnos durante todo el año con esta fruta de color esperanza y sabor de maravilla (décima, undécima...da igual, pero sí que maravilla) Muchísimas gracias, Borja y Natalia, por la colaboración tan simpática y rica de conocimientos!💚💚💚💚💚

Qué manera de resumir Chile de Norte a sur !!

El "po" viene del pues ... es una abrevacion del pues. Ej. Ya pues !... ya po!

12:42 "Entrarle agua al bote", "estar cufifo"

@borjaprofe Saludos desde Valdivia, Región de Los Ríos, Chile Po' ! deriva de Pues ! y es que los ibéricos que llegaron a colonizar el territorio que hoy es Chile al parecer venían de regiones con un acento más bien cerrado al hablar castellano y sobre todo los sonidos vocálicos, por ejemplo la mayoría vasco-navarros y otros como catalano-aragoneses y de la costa cantábrica que formaron la base étnica junto a mapuches y otros, en aquella época (s.XV al XIX) Entonces, si pensamos que pocos castellanos llegaron a corregir la fórmula que se estaba dando en el territorio, el resultado será mil y un vocablos dichos a la manera local, y así resultó que PUES se escuchaba POS, que luego derivó en PO' al comernos el sonido S. Ejemplo Ya pues hombre, caminad ! Ya pos hom, camina ! Ya po'hombre ! Camina ! Pd. La ausencia del sonido S al final de algunas palabras es herencia de la migración andaluza, que unida a la forma de hablar nativa cerrada, que tampoco ocupaba Ss con naturalidad al final de palabras (pienso en mapuches y vasco parlantes), sumado a la lejanía de la metropolis hispana y su autoridad correctora del idioma, son otra particularidad de la actual forma de hablar castellano en Chile.

Hola hay un asunto historico haz oido un tal bonbardeo a la ciudad de valparaiso y otras ciudades de chile por parte de España 1865, para ese entonces habian muchos britanicos en chile,alemanes etc logico el pueblo afectado no quizo hablar español y menos conjugarlo y estabamos a punto de cambiar el idioma por el ingles de alli en adelante la historia cambio a niveles institucionales y academicos con respecto a la lengua castellana en chile Saludos

Felicitaciones a mi compatriota chilena y saludos al español. Ambos muy simpaticos. Saludos desde mi Chile lindo 😊

Ésta Chica milenial. Se informa o retiene la mitad. El terremoto del 2010 fue 8.8 Richter y a las 03:40 am. Y con un tremendo maremoto que provocó la mayor cantidad de muertos. Tan grande fue, el 27 de febrero que el día de trasmisión de mando al nuevo presidente estaba el rey Juan Carlos y hubo un segundo terremoto o sea tres replicas .el rey casi sufrió un infarto junto a otros presidentes que querían arrancar.

Para entender los modismos, y el habla de los chilenos les recomiendo de doblado la jocha del hablamiento de los chilenos es muy descriptivo, y podran saber lo rico de nuestro lenguaje

Que linda ❤

Una curiosidad es que se da la casualidad de que CHILE se forma con la letra inicial de las embarcaciones del combate de Iquique C ovadonga H uáscar I ndependencia L amar E smeralda

Saludos desde Chile 🇨🇱 y felicitaciones No es el pueblo nación Mapuche que esta en guerra con el estado Chileno Es la CAM y la RAM

RECETA DE PEBRE CHILENO Ingredientes 1 1/2 taza de tomates picados en cubos pequeños 3 cebollines picados finos o 1 cebolla chica picada fina 2 cucharadas de albahaca fresca picada 2 cucharadas de cilantro picado 1 ají sin pepas y picado fino Jugo de un limón 1/2 taza de aceite de oliva Molinillo Sal de Mar a gusto Pimienta Negra Molida a gusto Preparación Mezclar todos los ingredientes Dejar reposar al menos 1 hora para que los sabores se integren y servir. De preferir una preparación más aguada, agregar 1 a 2 cucharadas de agua. PD: Uno de los secretos de la preparación del pebre, está en el tratamiento que se le da a la cebolla antes de armar este popular condimento chileno. Es por eso, que una vez picada la cebolla se recomienda amortiguar en agua caliente y dejar reposar un par de minutos.

Interesante programa! Datos generales interesantes, pensados en introducir a gente extranjera a parte de la cultura de Chile, y de nuestro idioma y formas de expresión particulares. Me llama la atención si, algunos comentarios que pedían mayor precisión, como si el fin de esta entrevista fuera dar datos duros! Claro que no! Para eso cualquiera se va al chat gpt...La entrevistada busca compartir experiencias vivídas, no datos duros, así como le contamos anécdotas a un amigo, a alguien que vamos conociendo, pues, para dar una muestra del país. Cuando la entrevistada dice que se cayó medio Chile, fue una forma de decir! Una expresión y además, los cortes de luz, de comunicaciones hicieron que esa noche del 27 f, muchos "sintiéramos" que sí se cayó medio Chile. Pues yo soy Chileno, y un Chileno también sabe que no se destruyó medio Chile, pero también entenderá cuando se dice que se cayó, o se "detuvo", medio Chile esa noche. Excelente entrevista, felicitaciones a la invitada.

Natalia está muy equivocada respecto de la facilidad de los astrónomos, no solo chilenos sino que todos los que trabajan para instituciones chilenas, pues son privilegiados respecto a los astrónomos de los otros países del mundo. Esto es porque Chile al ser el país anfitrión, tiene reservado el 10% del tiempo de uso de los observatorios. Esto hace que muchos astrónomos de otros países trabajen para universidades chilenas por esta ventaja del uso de los observatorios. Y no es la NASA la que hace investigación astronómica en Chile, sino principalmente ESO, Observatorio Europeo Austral, la organización europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral. Junto a ESO se destacan también universidades estadounidenses, pero también en el proyecto ALMA trabajan países asiáticos como Japón y Corea del Sur.

Natalia te recomiendo te informes bien antes de hacer afirmaciones totalmente falsas. En el terremoto de 2010 murieron muy pocos, no recuerdo la cifra exacta pero fueron cerca de 600 personas, tampoco se cayó todo el sur de Chile, fue s 39:55 olo una zona en las regiones centrases. Hay más….

El Po es la contracción del pues...

Aquí y en la quebrá del ají.

El terremoto más potente en el mundo fue en Chile en 1960. Sur de Chile. 9.5 en la escala de Richter.

No, de Castilla por eso antes en vez de Lenguaje , Estudiábamos CASTELLANO !😂

Me mande un condoro 😂😂😂

Lo voy a decir con respeto pero creo que esta chica pretende saber más de lo que realmente sabe. Voy en el minuto 9 y ya me di cuenta por lo de la astronomía. No dudo de que pueda tener muchos conocimientos pero para hablar con propiedad... falta.

y bueno, en 1.5x. Que interesante

Es el país más largo del mundo

El "po" es una abreviatura de la palabra "pues", que es una conjunción... "Ya pues, vamos ahora ... "

Si bien es cierto el español chileno es prácticamente el mismo a lo largo del país, el acento sureño es más "cantadito"

El terremoto en Concepción fue 8.9

No es necesario omitir la "S", Natalia, especialmente si enseñas.

Bebidas alcohólicas recomendadas Piscola= pisco y Coca cola o Pepsy Vino Navegado= vino tinto con naranja,canela,azúcar se debe hervir y tomar caliente es bebida de invierno Clery= vino blanco azúcar y fresas se toma frio Borgoña=vino tinto azúcar y fresas es de verano se toma frio Ponche=vino blanco con frutas molidas principalmente durazno,piña, Chirimoya etc Terremoto=vino pipeño helado de piña, granadina,es más de Santiago o zona central de Chile. Y un largo etcétera

Hola de Gastronomia chilena, recomiendo 5 platos Pastel de Choclo ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-75el7a9_HaQ.html Caldillo de Congrio ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-U2nm2Drrrxk.html Empanda de Pino ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-MWKKsOjvlFU.html Machas a la parmesana ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-C9FL92pUYMM.html Chupe de Jaiba ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-J349f0qE13M.html Saludos

Te falto el pichi

Si UD no trabaja para los judíos por favor nombre CHILE COMIENZA EN ARICA Y TERMINA EN LA ANTÁRTIDA .LA MITAD DE CHILE ESTA EN PUNTA ARENAS

La reina es como el real pico...... Nunca a ido a una shoperia a mandarse un chacarero. Vay a venir a chile y andaras entero perdio

Cómo hacer un rico mote con huesillos: Ingredientes. Nah, mentira xD Gracias por todo Borja. Se viene la revancha 😈😈😈

La verdad no opinare mucho por los errores o informacion de la chica, pero una cosa es español Chileno y la otra cosa es Aprender modismos y memes "chapalapachala" es un meme al igual que "brocacochi" el Cachai hubiese sido interesante que lo enseñaras ya que si es una palabra que desde hace unos 50 años abarca de norte a sur, obviamente tiene una puente con el Ingles, se que ella lo debe saber, pero como palabra para entender que significa en esta entrevista hubiese sido interesante.

Pues el "po" es nada más y nada menos que "pues", una expresión común y corriente de todos los países hispanohablantes. Si pues, de modo que no tiene nada de especial.

Chhhhhhh..... 😅😅😅😅

Esta bien informar sobre Chile, pero la información que da es inexacta aveces, y para hablar de Chile y lo que se debe conocer no se debe ser tan cuica, ya que a demás de ser inexacta da datos clasistas. Existe mucho más que conocer de Chile y no sólo lo clasista que llegó a ser esta tipa. Un dato sobre la cerveza ya que el entrevistador dice que le gusta mucho, no le hablo de nuestra herencia alemana en cervezas y que son exquisitas y extensa la variedad artesanal de este brebaje.

RECETA DE EMPANADA DE PINO INGREDIENTES Relleno: 4 cebollas 1/2 kilo de posta de vacuno 2 huevos duros 40 gramos de pasas rubias 8 aceitunas 40 gramos de manteca 20 gramos de harina Ají de color o paprika Azúcar granulada Orégano Comino Merquén (opcional): es un aliño con ají cacho de cabra seco ahumado y otros ingredientes. Es un condimento picante con algo de sabor ahumado y tiene aspecto de polvo rojo con pequeñas escamas de diferentes tonalidades. Sal Masa: 600 gramos de harina Salmuera 60 gramos de manteca 1 huevo PREPARACIÓN Pino: Corte la carne en cubos pequeños (parmentier). Coloque una olla a fuego y agregue la manteca y fría la cebolla picada en cubos pequeños (parmentier). Agregue la sal y azúcar, y fría hasta que la cebolla quede transparente. Luego añada la carne y siga friendo durante pocos minutos para que la carne no quede sobre cocida, ya que falta hornear. Agregue los condimentos y rectifique sabor. Luego la harina y agua fría para unir (ligar) y dar mejor consistencia y jugosidad al pino. Apague y enfrie el pino. Se sugiere realizarlo de un día para otro. Hidrate las pasas en agua. Masa: Coloque la harina cernida en un bol, agregue la manteca derretida tibia y la salmuera caliente. Trabaje y forme una masa lisa y homogénea, debe trabajar hasta desarrollar el gluten (sobar) por lo menos 10 minutos. Una vez lista tape la masa y deje reposar por 10 minutos. En una mesa usleree la mitad de la masa hasta obtener un grosor de 5 milímetros y corte los discos de 22 centímetros de diámetro, reserve. Realice el mismo procedimiento con el resto de masa. Armado: Coloque todos los discos separados sobre una mesa, distribuya el pino en cada masa hasta acabarlo. Parta el huevo a la mitad y colóquelo sobre el pino junto con las pasas escurridas del agua y las aceitunas. Doble las masas y cierre de la forma deseada. Pinte las masas con yema de huevo diluida con gotas de leche o agua (dora). Llévelas a una lata o placa de horno espolvoreada con un velo de harina y hornee a 180°C durante 20 minutos aproximadamente, o hasta que estén cocidas y doradas encima. Retírelas del horno y sírvalas caliente.

Chile nunca fue un virreinato, fue capitania general, el hablar del chileno les parece diferente a centro america porque ellos hablan muy parecido entre ellos y son la mayoría, desde puerto rico hasta perú

Muy mla informacion da esta niña. El terremoto del 2010 causo daño pro no destruyo medio Chile, mas que nada construcciones antiguas de adobe( barro) y la cantidad del fallecidos fue de unas 500 personas, no miles de muertos y la mayoria de los muertos fueron a causa del maremoto que en una ciudad encontro a mucha gente celebrando una fiesta local en una isla cercana a la costa. Chile no es 3 lugares como los menciono, Santiago tiene varios atractivos, cerro Santa Lucia, Cerro San Crisstobal, centros invernales a una hora y la costa a hora y media con Viña dl Mar y Valparaiso, aparte de Pucon y Puerto Varas, una a tipica ciudad alemana por sus inmigrantes.Muy mal prepara para informar sobre Chile.

La entrevistada hace comentarios muy vagos, su descripción geográfica es muy mala, no hace mención de una cordillera y una costa a lo largo del territorio, sus diferentes climas que definen valles y territorios de todo tipo desiertos, agrícolas, bosques nativos y plantaciones. Me llama la atención su postura con el conflicto mapuche dejando la impresión que es de una escala mayor siendo que es algo muy pequeño llevado a cargo por gente de origen mapuche violenta que se dedican al robo de madera y drogas, como muestra de lo que digo en la propuesta constitucional de carácter indiginista en la zona de la Araucanía (mapuche) fue donde más rechazo hubo, promediando cerca del 70% de la población de mayoría mapuche, en relación a su lengua ni ellos la hablan y menos el chileno común, una situació muy diferente a la de Paraguay que gran parte de su población habla guaraní, noto un sesgo político en su postura. También difiero con ella del origen del español que hablamos, nada o muy poco tiene que ver su condición geográfica desde nuetro inicio como país, hasta los años sesenta (1960) nuestro español era bastante neutro, muy parecido a otros países sudamericanos, pero ocurren 2 fenómenos que inician nuestro propio "idioma", el primero es el Coa, forma propia que tenían los delincuentas para comunicarse entre ellos y que las personas de bien no les entendieran sus planes, algunos ejemplos: Apestarse: Enojarse, disgustarse, aburrirse. Aperrar: Ser valiente, insistir a pesar de las dificultades. Apitutado: Alguien que tiene buenos contactos y consigue objetivos a través de ellos. Apretado: Ser egoísta, tacaño, avaro. El otro factor que influyó mucho fué la gran época de rock de los 70, donde se empezaron a usar términos ingleses que fueron chilenizados como "cahay" de catch por ejemplo todo esto en un ambiente más educado. Una palabra que llama mucho la atención es "al tiro". tiene un origen en las labores agrícolas donde para llamar a los trabajadores a la casa patronal se disparaba un tiro de escopeta para que todos los que esstaban lejos pudieran escuchar la señal que indicaba ir a la casa patronal por que la instrucción era esa, ir "AL TIRO". De la gastronomía ni hablar, una gran variedad de pescados, mariscos, carnes y vegetales en variadas preparaciones muy propias de acuerdo a la zona geográfica. Saludos.

Veo que han borrado muchos comentarios y recetas,al parecer Natalia recibió un gran golpe al ego.

Es increíble lo pésimamente mal informada que está esta niñita respecto de Chile. ¿Qué en el terremoto de 2010 se cayó la mitad de Chile? ¡MENTIRA! Como contexto: En 2023 hubo un terremoto en Turquía de intensidad 7,8 que dejó un saldo de 51 mil fallecidos. En Chile en cambio en 2010 hubo un terremoto de intensidad de 8,8 donde fallecieron solo unas 500 personas, la mayoría de las cuales no por derrumbes ,sino ahogadas porque las autoridades cometieron el grave error de no advertir de un tsunami. Esto fue porque muy pocos edificios se derrumbaron.

Harto ignorante en historia, geografía y cultura de Chile.

Antiguamente varias palabras que se usan en el Español Chileno eran consideradas palabras groseras y las personas 'mal habladas' y ordinarias hablaban de esa manera. Actualmente se escucha a parsonas algo mas educadas hablar de esta manera. El cambio en el idioma Chileno me impresionó desfavorablemente después de muchos años de ausencia. Encontré vulgaridad en la manera de hablar , cosa que no considero un acento sino, una falta de respeto. Saludos.

Ejemplo... Los Chilenos... No queremos a nuestro presidente... Pero solo nosotros... Podemos criticarlo... Porque es un mal presidente... Pero es Chileno... Y nadie se mete con un Chilenooo... ❤❤❤

Ahí nomás la entrevistada, poco conocimento de la cultura chilena, y lo del terremoto 27F, ni merece comentarios.

Dale que se habla Mal, yo NO ENTIENDO NADA DEL LENGUAJE DE CIERTAS PARTES DE ESPAÑA, conclusión LOS ESPAÑOLES HABLAN MAL, el aislamiento otra tontería, CHILE se construye en ése chile la zona Central, Valparaíso razones obvias..... ahí se llenó de Italianos, Alemanes, Yugoslavos, Españoles, Turcos, etcétera, ese CHILE Desapareció?????, NO es el resultado de todo eso, respecto a los MODISMOS SI TENEMOS MUCHOS Y ESO DAÑA.....es Obvio que NO, cualquier Extranjero NO ENTENDERA TODO, en todos los Países su Lenguaje Local Posee MODISMOS, osea HABLAN MAL..... OBVIAMENTE QUE NO.

Perdón pero esta niña da muchos datos equivocados y falsos....!!!

Que manera de ser aburrida esta mujer

Alma radio telescopio, VLT, pertenece al ESO es la agencia europea espacial y se construye el más grande del mundo que es ELT ubicado en el Cerro Armazones Antofagasta chile

Lo del terromo. No te creo, eso no pasa desapercibido, tengas nervios de acero o nervioso

Le falta calle a la profe, el "po" es la deformación del "pues", "Al tiro" es sinónimo inmediatez tan rápido como un tiro.. Existen diccionarios para entender nuestro lenguaje..