Palabras Sobre: Cómo aprendí inglés y el proceso del Francés + Tips 

En la enseñanza de un idioma existen 2 procesos: aprendizaje y adquisición La adquisición se da cuando aprendes directamente del idioma en su estado mas NATURAL (familia, entorno, música, libros, televisión, radio, etc.) tal como aprendes tu lengua materna, en este caso Español. Es por eso que no sabes las reglas, porque todo se da de manera inconsciente hasta que se vuelve automático ya que estas en contacto con el idioma de manera directa. El aprendizaje es un proceso mas limitado y lento que la adquisición, cuando aprendes un idioma es como si siguieras un instructivo (jajaja tal cual como tu dramatización, me leíste la mente con eso), la comunicación es muy limitada así como el vocabulario ademas de que la mayor preocupación cuando aprendes un idioma es: ¿Estará bien dicho? lo cual no sucede cuando lo adquieres. Cuando adquieres el idioma simplemente lo usas hasta donde tus habilidades comunicativas te lo permiten, tal cual como un niño, los niños no se preguntan ¿Estará bien dicho? ellos solo lo usan y ya, eventualmente lo van corrigiendo, pero repito, todo esto se da de manera inconsciente. Me identifico totalmente contigo, yo no adquirí el inglés pero si lo aprendí de una manera muy similar, recuerdo "tararear" Crazy de Britney Spears cuando tenia 6 o 7 años, ver MTV que en ese entonces casi no transmitía o de hecho NO transmitía ningún programa en Español, era un canal 100% estadounidense, recuerdo ver películas como Bring it on 2000, programas como Saturday Night Live, etc. Actualmente estudio Francés, llevo alrededor 3 años estudiándolo (aunque no de manera continua :( ) pero si me preguntaran cual prefiero mas Inglés o Frances: the answer is FRENCH! Aprender Francés no es aprender solo un idioma, es TODA UNA CULTURA! Perdón, me extendí demasiado.

Ola :) ! Soy francesa y es muy sorprendente ver que una mexicana quiere aprender el francés! también me parece sorprendente que en México no saben hablar ingles pensaba que era como un segundo idioma 'natural' para uds!! Aah y buena suerte con los libros de literatura francesa como has citado Les Misérables de Victor Hugo o Jules Vernes (Julio Vernes) que a veces pueden ser muuuuy dificil de leer incluso para nosotros franceses ya que los autores utilizan a veces palabras antiguas y tal, pero bueno tampoco es imposible ;) . Un saludo de Francia!

Mi caso con el inglés también es el mismo, no tengo idea de la gramática, pero sé como se escribe, pronuncia y que significa, y lo más gracioso es que no tengo ni idea de como conseguí eso. Yo tenía miedo de leer libros en inglés, pero se me fue el miedo porque leía primero la versión en español de un libro y cuando ya me sabía que pasaba y lo terminaba de leer, iniciaba con la versión en inglés 🙆

me gusto cuando dijo muy cerca de Estados Unidos y muy lejos de Dios lo que dijo Porfirio Díaz.

Me he visto todos tus vídeos incluso más de una vez y no me canso de escucharte ay

Eres de las pocas personas que entiende lo valioso de leer al autor en su idioma original, espero que cada día seamos más.

Mi modo de aprender el ingles y que de hecho me ha funcionado muy bien por al menos los últimos tres años de escuela que han sido de preparatoria. La forma que yo he utilizado es aprender el idioma, no traducirlo. Si aprendo una palabra, en lugar de relacionarla con su significado en español, la relaciono con su significado literal, le pongo el nuevo nombre a la misma acción, un nuevo nombre a un mismo objeto y adjetivos. Simplemente aprendo a descubrir el mismo mundo, pero en ingles.

OMG. resulta que yo todo lo que se de inglés fue justamente así 😱 saber esto me a inspirado a que si continuó así podre llegar lejos💪

Holaa me llamó Marina yo tengo 21 años y he estudiado inglés en la primaria, secundaria y bachillerato, y he aprendido ingles pero no tanto como se debería. Encontré este vídeo y comencé a ver una serie que me gusta y no es muy complicada y la he visto en ingles subtitulada en español para relacionar las palabras y ahora comenzaré a verlo sin subtitulo. Antes era una negada porque aquí en España no se da mucha importancia o no esta bien estructurado, a no ser que pagues una academia , pero gracias a tus tips he mejorado bastante así que muchas gracias des de Barcelona!

Yo recomendaría con los subtítulos en inglés :D

Yo vi este vídeo cuando ya salió al 2018 me doy cuenta que llevo más de 5 años viendo tus vídeos! Un abrazo desde El Salvador

Tengo 13 años, y aprendí exactamente que tu, sigo sin saber completamente, pero puedo escuchar películas en inglés y aunque no entiendo algunas palabras, las relaciono con las demás y me ha servido un montón la música y los subtítulos.

Me he sorprendido, hoy de pura casualidad he dado con tu canal, este es el tercer video tuyo que veo hoy y al verlo no he podido dejar de sonreír, es que parece que estuvieras contando mi experiencia, yo también aprendí inglés así, lo aprendí más grande como de 13 o 14 años pero todo empezó con Friends porque ese era el programa que miraba mi hermano mayor, de ahí pasó al gusto por la música y después ya se hizo natural, tan natural que así como tu dices uno solo lee algo o lo esucha en inglés y automáticamente sabemos si está bien o está mal o si de pronto suena raro. Me han encantado tus videos. Saludos desde Colombia ;)

Hola Fa, un placer saludarte desde Honduras. Quiero contarte que lo mismo me pasó, toooda mi vida he estado expuesta al inglés, en un comienzo era con la música; mis papás sólo la música en inglés escuchan. Cuando comencé el colegio y empecé a tener bandas favoritas, la mayoría en inglés (Oasis es mi favorita) y comencé a traducirlas, para saber qué decían, con el tiempo fueron las series de televisión y las películas así, pude comprender el inglés y hablarlo. A principio de éste año, me aventuré a leer libros, no sé por qué esperé tanto. Muchas personas no creen que sí se puede aprender un idioma, claro, te tiene que gustar o por lo menos interesar y poner de tu parte. Actualmente, me gané una beca para mejorar mi inglés, auspiciado por la embajada del Reino Unido en mi país. Quiero comenzar con otro idioma (mi maestro de inglés me recomendó el portugués) así que, me alegra ver que hicieras un video sobre éste tema, estudio periodismo y pienso que tanto las carreras literarias y periodísticas TIENEN que ir de la mano. Greetings from Honduras (i know! i already told you from where i am, he, he, he.)

No tenía ídea de que fueras de Monterrey. Hoy me suscribí a tu canal y la verdad me encanta. Ojalá algún día te vea por la calle. Me gustan mucho tus videos. Y yo ahora hago lo que tú hacías para aprender el inglés y sí, sirve muchísimo.

Yo aprendí ingles igual que vos Fa! :D Desde chica iba a un instituto a aprender ingles pero cuando empece a ver series y películas que ya conocía en ingles con subtitulos en ingles o sin subtitulos.

Buenos consejos! El francés fue mi primera lengua extrajera que aprendí en el colegio y ahora me cuesta arracar con el inglés pero seguiré tus tips ^^

Hola Fa, con respecto a lo que hablaste sobre la gramática del español, comparto la misma idea que tu, estudió lengua y literatura y pues veo gramática I y II, es decir, la I es todas las clases de palabras y la oración simple, ahora veo gramática II y pues cuando vi gramática uno quede como tu wow muchas cosas que no sabemos acerca de nuestra lengua y pienso que es fundamental que todos los hablantes deben saber.

como has dicho, monterrey está muy cerca de estados unidos y está muy americanizado, pero españa no tanto y por eso se doblan las películas. Creo que eso también pasa en muchos otros países de habla hispana y no solo en España.

Yo tambien aprendi a entender y hablar en ingles gracias a la musica, peliculas, series,etc la verdad es que funciona bastante bien y no estoy cerca a eeuu soy de Peru, comence igual que tu desde pequeña. Ahora estoy aprendiendo a hablar italiano que es parecido al español y es bonito. saludos

Yo vivo en San Jose, Costa Rica y al igual que tu crecí muy influenciado por toda la cultura americana, escucho el ingles desde que esta muy chico y tuve un sistema de aprendizaje sobre el ingles muy similar al tuyo aunque me falta pulirlo y estoy de acuerdo contigo no hay como leer un libro escrito en su idioma natal y lo mismo aplica para las películas .

Tienes toda la razon en lo de que ayuda mucho escuchar música y ver series y peliculas en inglés porque este verano me propuse intentar aprender más ingles (tengo 15 años por lo que el nivel del instituto es bastante bajo) y he aprendido mucho. También pedí por internet bajo la misma estrella en ingles ya que el libro lo he leido 4 veces porque es mi favorito. Uno de mis sueños es hablar ingles a la perfeccion y espero conseguirlo. Un saludo y me encantan tus videos Fa!

Yo ya tengo como un B2 en inglés, y ahora estoy empezando un curso online para aprender el A1 de francés, mi propósito es leerme un libro adaptado que tengo por mi casa antes de que acabe 2017, así que ahí voy :D

Gracias por tus consejos, últimamente esa ha sido mi rutina para aprendar más inglés. Ver videos de canciones, películas y series con subtitulos en inglés y si que sirve! Pero aun no tengo un gran porcentaje pero espero mejorar mucho más este año~ Saludos desde Tijuana, y toda la razón con lo de vivir en frontera...

Lo que se de inglés, lo aprendí igual que tú, con canciones, leyendo artículos en ese idioma, viendo mi show favorito en inglés, y ya en la gramática no soy muy buena, pero me he apoyado con lo que enseñan en la escuela. Fa, cada vez me caes mejor!! Yenemos un montón de cosas en común y eso me encanta :) Saluditos

Totalmente de acuerdo contigo acerca de la gramática en español, así como los doblajes o traducciones. Llevo cuatro años aprendiendo inglés y me encanta. Seguiré tus consejos. ¡Saludos!

Lo de los subtítulos en España viene por la dictadura de Franco, las pocas películas extranjeras que lograban pasar la frontera debían estar dobladas (El régimen defendía que "lo español" debía de ser venerado, por decirlo grosso modo, además de ser un método de censura de frases o directamente escenas que no conviniesen). Esa es, tristemente, una de las muchas cosas que aún tenemos por costumbre desde entonces....

2015 y este video sigue siendo de mis favoritos Fa😍

Lo sabía!!! que eres paisana! orgullosamente de Monterrey, y me pasó igual, pero principalmente gracias a las canciones de The Beatles. Te felicito, muy interesante tu canal.

Me agrado demasiado ver este vídeo por que me sentí muy identificada con usted, yo aprendí ingles por que mis primas se burlaban de mi pronunciación cuando cantaba, poco a poco fue relacionando las palabras con la música y cuando veía series ya era más fácil y después pase a leer libros, no miento al decir q principio era difícil pero después uno se acostumbra y ni se percata de que alguien esta hablando en ingles, por que uno se familiariza y luego lo siente demasiado común, me gusto tu canal!

Hola Fa! Yo soy argentina y tengo 14 años y hace un tiempo que veo tus videos (los cuales, por cierto, me encantan). Me sorpredió y alegró mucho saber que no soy la única que aprendió el inglés por sí misma. Al igual que vos, aprendí por medio de series de televisión y música (sorpresivamente, también empecé con Hilary Duff, más o menos en mi 5 año de existencia), y con lo poco que me daban en la escuela. Me pone muy contenta no estar sola en esto :) He estado tratando de leer The Fault In Our Stars en su idioma original. Lo estoy haciendo sin ningún problema, lo cual considero un gran logro. Respecto a lo que dijiste sobre leer a las ideas originales de los autores me pareció lo más sensato y correcto que alguna vez haya escuchado. Estoy de acuerdo con vos en esto. ¡Sigue haciendo videos tan buenos como estos! Y suerte con el francés :) PD: te recomiendo que leas la saga My Land, de Elena P. Melodia. Son muy buenos libros y no muchos los conocen. Me gustaría que hablaras de ellos. Saludos (:

Vaya sorpresa! aprendiste inglés en parte por seguir las canciones de HILARY DUFF, así como yo. No perfeccioné mucho mi inglés, pero entiendo mucho del idioma porque estaba obsesionado con Hilary Duff y quería aprenderme sus canciones, su significado y tambien aprendí mucho de pronunciación. Luego me pasó con otro tipo de música, pero esos fueron mis inicios. Me parece un gran método el que aconsejas, porque es una forma muy natural de adoptar el conocimiento de un idioma y hacerlo hábito.

Muchisimas gracias Fa, yo estoy en un curso de ingles, pero con tus tips, creo que puedo mejorar y aprender muchísimo mas de lo que lo estoy haciendo ahora, así refuerzo mi ingles.

Hola Fa! Yo soy de Argentina y puedo decir que aprendí ingles como vos. Soy la primogénita en casa y a mi mamá no le emociona la televisión de mi país. Desde que tengo uso de la memoria mira ella policiales de EEUU y puedo decir que al principio no le prestaba atención gracias a los Power Rangers pero a eso de los 10 años empece a obsesionarme con esas series. Hoy tengo 15 años y mi pronunciación no es mala. Lo que te puedo decir es que cada serie o película la miro por mi computadora completamente en ingles. No entiendo como lo hago, pero entiendo que cada cosa que dicen. Por ahí aparece alguna palabra desconocida pero me arreglo. Mi mamá se siente orgullosa de mi. Cada vez que puede contarle a alguien lo hace y dice (textualmente) "No se como puede entender lo que dice, solo se que es algo bueno que pueda hacerlo." . Nunca fui a ningún instituto de ingles pero todos se sorprenden de mi nivel. Varias veces los profesores en la escuela me hacen la pregunta. Ahora estoy intentando convencer a mi papá de que me compre Canción de Hielo y Fuego por Amazon. Este año iba a empezar el instituto de ingles para tener un certificado que avale mi ingles pero por el horario de mi escuela no pude hacerlo. Saludos de Argentina.

Muchas gracias por tus tips, apenas comencé mi maestría y tendré que leer muchos textos en inglés y sé solo lo básico.

Yo vi el vídeo que hiciste con tu hermana hablando inglés y me parece fabuloso tu acento. Esta genial para ser alguien que no ha aprendido ingles sino por su cuenta. Yo también lo que he aprendido, lo he hecho por mi cuenta: Escuchando canciones en ingles, buscando las letras en español como dices tu y buscando las palabras que no conozco... Sin embargo aun me falta un montooooon por mejorar, ya que aun no logro ver series sin leer los subtítulos pero voy a tratar de buscar cosas que ya he visto; eso me pareció una excelente idea. Yo creo que empecé a hacer todo eso que dices ya algo tarde porque si lo hubiese hecho desde niña, ahora seria una experta! Jajaja pero empecé como en la adolescencia... BTW yo también amaba y sigo amando a hilary duff :D es mi ídola desde siempre

Estoy empezando a aprender inglés y estos tíos me están ayudando mucho, thank you Fa 👍

Exelente tus Tips son muy buenos muchos de ellos yo mismo los utilizo, y ahora hablo ingles, español y frances, y proximante Aleman...

Los tips que tu dices es lo que yo hago siempre,y si ayudan mucho la verdad ,a mi me ha ayudado bastante el escuchar canciones en ingles con los lyrics,eso te ayudo mas a la forma de como pronunciarlo.

Excelente amiga a veces uno se embolata con la gramatica aunque sea necesaria para pasar los examenes de certificacion. Para hablar como tu dices es mas facil. Saludos desde Colombia

Me uno a los que hemos ido aprendiendo a hablar y entender en ingles por medio de la música, las series, las películas y documentos y cosas así, la verdad me identifico y entiendo como es ese proceso de aprender ingles de esas formas.

Me siento muy identificado contigo, lo poco que sé de gramática lo aprendí con lo básicas que son las clases en el colegio, más justificándome con que voy a uno municipal, pero me pasaba que de a poco comenzaba a entender alguna que otra palabra y ahora comprendo todo y puedo expresarme correctamente sin saber un carajo de que regla gramática estoy usando, obviamente las básica sí. No iba a decir He are xD

A mi me pasaba lo mismo yo ya sabia lo que ella explicaba por las letras de las canciones y de hecho todo estaba relacionado. Y lo de leer es verdad ya que al hacerlo te manejas con otro tipo de palabras no siempre usas las mismas si no aprender a usar sinónimos y los significados.

Eres mi crush, me derrito al verte en cada video. Te adoro mi amor.

Eso de leer en el mismo idioma es muy cierto porque cambia el enunciado, también creo que con las peliculas o series aplica. Yo también hago eso para mejorar mi inglés lo he estado estudiando y creo que si comprendo ya mucho al leer principalmente, pero donde me falta práctica es al hablarlo porque luego ya hablando no sabe uno que palabras usar y la gramática apesar de que es muy fácil comparada al español se me olvida después de un tiempo. Dicen que el francés si es complicado.

En Argentina con las peliculas pasa lo mismo que en España, TODAS las películas están dobladas al español latino,con suerte después de las 10 de la noche las pasan con subtitulos en el cine. Para verlas con subtitulos hay que descargarlas, o mirarlas online.

Yo aprendí igual, viendo Lizzie McGuire, luego busqué a Hilary, empecé a escuchar sus canciones, hasta cante What Dreams Are Made Of en el colegio, de ahí empecé a ver más series y así hasta ahora, sigo escuchando canciones en inglés, viendo series y películas sin subtítulos y he aprendido más. Al hablarlo si me cohíbo un poquito todavía pero sigo en mi lucha! Jajaja, me han dicho que fuerce las palabras a la hora de pronunciarlas y si funciona! Me encantan tus vídeos. Saludos desde Venezuela.

Yo también aprendí de esa manera :3 Aparte tengo familia que vive en E.U.A y ellos me ayudan bastantisimo, incluso recuerdo que a los 6 o 7 anios me enseñaron el abecedario y unas cuantas palabras. Después vi peliculas y trataba de no leer los subtitulos, solo escuchar, hasta que llegué al punto donde de 10 palabras entendía 8 :) para mi ya era un gran avance. Y como a los 10 años vi toda, toda la serie de FRIENDS, soy mega fan, al principio si leía pero ya con un tiempesito de verla desactivé los subtitulos y ya nada más era de oído. Ahora lo trato de usar más fluidamente, me leo libros en inglés, platico con un tío que vivió en NY, veo pelis igual y me comienzo a acostumbrar. Ahora estudio Japonés y Coreano ❤ La verdad es que son suuper distintos, desde la manera en acomodar oraciones hasta de escribirlas y pronunciarlas, pero es fascinante ❤ Saludos Fa :)

Me encantó tu video, es la primera vez que te veo y me parece que eres muy directa sin ser grosera y me encanta, saludos.

yo vivo en argentina y muero por aprender a hablar ingles fluido, yo no puedo hacer como tu porque todos los programas,revistas y libros son en español y si voy a comprar un libro en ingles no lo tienen... me sirvió muchísimo tu vídeo muchas gracias¡¡¡

Si que es verdad que aqui en España se doblan todas las peliculas y cuando eres pequeño esta muy bien y ahora en los cines estan empezando a poner en los estrenos la VOSE, y aunque antes tambien lo hacian ahora es mas constante y me parece muy bien, porque a mi me gustaria ver las peliculas en ingles sin subtitulos y entenderlo todo. Gracias por este video me he dado cuenta de muchas cosas :)

Amo tus vídeos y tus tips si sirven. Tengo el 3 nivel de francés y eso de ver películas y música y todo eso si sirve. Muy buen video.

Comparto la idea de aprender por medio de las series y la música, es muy efectiva, y divertida a la vez :). Me suscribo enseguida, ¡gracias Fa!

Bonjour ! Me encantan tus vídeos, muy lindo tu canal! Para aprender francés, te aconsejo mi canal OhlalaLingua, échale un vistazo, lo pasarás genial, seguro. Bisous! Pierre

Gracias por los tíos, a mi parecer son buenísimas ideas para practicar. Los voy a poner en práctica. GRACIAS!! Eres genial!!!

Así aprendí Inglés yo! Y ahora a mis 16 me alegra haberlo hecho de esa manera! Jajaja, no lo pudiste explicar mejor :) y tienes mucha razón, si no se lee una obra en el idioma original, ésta pierde un poco el sentido! Un abrazo y excelentes videos, mucho éxito en el Francés!

Hola Fa, ¡aprendí exactamente igual que tú! Y tienes razón, friends es una excelente serie para aprender haha Tampoco tengo idea de cómo son las estructuras pero mi carrera es lenguas modernas así que ahora sí me veo obligada a aprender en regla.

Uno de los primeros videos que ví de Fa :) Aprendí inglés de manera muy parecida a ella, también me pasó algo parecido con mis hermanas. Curiosamente en la universidad también estudiaré francés 🤔 Me identifico mucho con todo lo que dice en este video

A mi encanta toda la cultura estadounidense. Intento aprender inglés por mi cuenta porque en la escuela empezaron a enseñarme inglés hasta 1 de secundaria... Y a algunos desde preescolar o primaria. He ido progresando gracias a la música en inglés o las series como American Horror Story, The big Bang Theory, entre otras series. Y también he practicado en Duolingo. La maestra que ahora me enseña inglés en 3 de secundaria es bastante buena porque, además de que es estricta y te hace hacer un ejercicio completo más de tres veces por una o dos palabras que estén mal, no aplica el método de enseñanza que a ella le dieron. Gracias, Fa.

yo igual estoy aprendiendo ingles, y aunque ya estoy mas grande escuchar canciones y leer igual me ha servido muchísimo por cierto soy de México (hidalgo) exactamente y las películas si son dobladas desde que soy chiquita siempre han sido dobladas así que no se quien te dijo eso pero esta muuy equivocado

Estaría padre que hicieras un nuevo vídeo con tu progreso en francés y recomendando música y películas francesas :)

Oye Fa muchas muchas gracias por estos tips me estan sirviendo mucho para mi examen de Cambridge que me pondran mas o menos en 2 meses o 1 mes y 1/2 algo asi de verdad me sirven mucho GRACIAAAAAAS

Yo estoy aprendiendo coreano, y dios mío, no es muy complicado, pero tampoco es la cosa más sencilla del mundo. Me guío mucho con la música, ya es mucho de relación, y me funciona bastante.

Es lo que básicamente ago y si me ha servido creo que no lo hacia con la intención de aprender pero si e aprendido

¡Qué vídeo tan interesante! Yo soy de España y aprendí inglés más o menos como tú, pero cuando empecé a interesarme por pelis, series y música en inglés ya era más mayor (tendría unos 13 años) y tenía una base. Además en la escuela hicimos inglés toda la vida, bueno, hasta el año pasado que es cuando terminé la secundaria, y tuve la oportunidad de ir a Inglaterra tres veranos seguidos para prácticar el idioma. Ahora estoy intentando hacer lo mismo con el francés, pero no es tan fácil.

Yo aprendí inglés igual que aprendí el español es como una lengua madre para mi y estoy aprendiendo francés y el francés tiene cierto parecido con el español por que son lenguas romance, y la gramática se parece a la del inglés, yo pienso que es más fácil aprender un idioma que se parece a uno que ya dominas y así te vas por que en cierto punto las palabras las vas a traducir en tu mente automáticamente, yo compre un diccionario pequeño y cuando oigo una palabra la escribo en una libreta y después checo el significado y la ortografía, así mejoras tu escritura y tu oído, espero les sirva 😉

Sabes me ha pasado similar, mi Inglés no es un nivel alto ,sin embargo entiendo bastante,y creo es en la forma en que uno lo aprende, yo he aprendido mucha gramática inconscientemente y cuando alguien se equivoca lo detecto, estudio Idiomas para ser profesor, y hoy día estudio las estructuras que inconscientemente ya sabia,pienso que a la hora de aprender un idioma no es de traducirlo literalmente, sino aprenderlo como cuando eramos niños, de forma natural, leyendo, oyendo, y hablando.

Bravo Fa...! :) Si yo estoy de acuerdo contigo...Muchas veces es mejor leer los libros en el idioma original porque es el sentido, el significado, las palabras...que el autor utiliza y difiere demasiado...hablando entre el ingles y el español no es lo mismo...porque una palabra en ingles significa muchas cosas para el español...Pero bueno eso también es cuestión de cada persona si no quiere ampliar su vocabulario e introducirse en otro idioma pues, ni modo! Yo también estoy estudiando frances!

Yo estoy comenzando a leer en Frances, les recomiendo la novela Stupeur et Tremblements de amélie nothomb, que no es larga, usa un lenguaje sencillo y lo mejor de todo es que repite mucho los verbos, asi que si no conoces uno bastara con que lo busques una sola vez en el diccionario. Tambien recomiendo los comics de Asterix y tin tin.

Empeze viendo tu video de como pintarme el cabello y mira donde fui a quedar !! Jaja te adoro Fa! Pues yo comparto tu historia tambien aprendi por curiosidad el ingles. Me fascinaba maroon 5 y adele y no sabia que decia su musica pero tenia que averiguar y desde chica como los 7 años empeze a poner atencion y aprendi a leer asi y en lo que enseñan en la secundaria y bachiller lo mejore aun no lo hablo pero estoy estudiando y ya me veo trilingüe tambien quiero aprender frances .

Es que el español es un idioma muy rico y cada vez se le pierde su forma al quererlo hacer Spanglish, no sé si me dí a explicar jejeje. Y sí, pasa muchas veces o siempre que en las traducciones se obvian palabras y se le pierde el sentido de lo que quiere decir el propio autor. A mi me gusta el inglés y se me dá un poquito fácil, veo muchas series y película en inglés pero subtituladas y verdad que eso ayuda mucho. Me encantó tu video de organización, yo soy super desorganizada con el tiempo

Estoy de acuerdo contigo, hay muchas cosas que se pierden en la traducción, incluso me pasó que leyendo El Señor de los Anillos, que siendo un libro de tantos años debería tener una buena traducción, pero tenía errores de traducción, tanto que daba a entender que un personaje había muerto, lo cual no es asi y en otra parte ponía que había desaparecido, pero lo que más pierde su gracia en las traducciones son los poemas o canciones al punto que a veces se me hizo tedioso leerlas. Pienso que si sabes el idioma original del libro es mejor leerlo así, sientes más el toque que le da cada autor a su libro.

Estoy estudiando inglés de forma independiente con los cursos que hay en la web más ver series de TV y películas ambas con subtitulos en inglés, lo que más se me dificulta son los phrasal verbs. Realmente no es sencillo el idioma porque se quiera o no, hay que estudiar algo de gramática, si nosotros nativos del español tenemos problemas en ocasiones con nuestro lenguaje, que no sera con los de habla inglesa que al no conocer una palabra ellos también no saben la correcta pronunciación... Tampoco el español es tan difícil, tiene reglas flexibles con la expresión en las oraciones, algo que en inglés se es muy rigido si quieres expresarte adecuadamente.

Hola! Con respecto a lo que dices de las traducciones; yo vivo en Colombia, y al menos acá todas las películas las vemos en español latino, y estos doblajes los hacen mejicanos en la mayoría (por no decir todos) los casos, no creo que sea algo tonto, en realidad es algo muy cómodo, pero en fin es cuestión de formas de pensar ¿no? saludos desde Colombia, te felicito por los vídeos, GENIALES, super. bye.

Muy buenos consejos. Yo ahora estudio alemán y también estoy haciendo mucho de lo que dices (en tu caso con el francés)

¡Muy útil este video! Quizás yo también me lance con el francés. Muy inspirador. Gracias. :)

Yo tengo 13, y tengo un inglés básico, de hecho quiero aprender Francés, Coreano y Portugués y Sueco, Jajaja, lo que he estado haciendo es lo mismo, que tú, ver películas, canciones, documentales, leer incluso con los pocos conocimientos y así, y bueno con el coreano, es más difícil, estoy apenas aprendiendo su alfabeto y su pronunciación... ¡Gracias por los tips!

En una ocasión leí el Pendulo de Foucoult en italiano que es su lengua original, bastante dificíl, pues aunque puedo leer relativamente bien el peridico en ese idioma, leer una novela con un lenguaje poetico es mucho más dificíl, yo aconsejo mejor leer ensayos antes que novelas pues es un lenguaje menos abstracto.

hola fa me encanta tu canal. Respecto a los subtitulos mexico es uno de los países más reconocidos en hacer doblaje, muchas series, pelis etc estan dobladas en mexico. :) saludos!!

yo he tenido ingles desde que tengo 5 años pero como nunca me habia interesado como ahora pues no tengo aprendidas varias cosas y me hubiera gustado aprenderlo como aprendí español, ahora estoy en cursos y me fastidia un poco el hecho de que se un poquito más, pero me amuela que no se pronunciar ni tanto escuchar, peeeeeero descubri que viendo series que me gustaban (originales en ingles) casi no nesecitaba los subs y me alegro mucho xD ojala tenga la oportunidad de aprender más

hola soy de España, y me encantan tus video eres increíble, tienes razón es innecesario que aquí doblen las películas al español

me ha gustado mucho el video, me he quedado pegada viendolo jajaj, yo tengo un ingles intermedio y quiero mejorarlo así que seguiré con tus tips y espero poder leer libros en ingles en un futuro cercano :)

dejar de pensar en español como al poner una letra ejemplo "a" si la vemos es común pensar en español pero piensa en ingles al dejar esto te quitas el problema de decir que se escribe y se pronuncia diferente en ocasiones veo películas en otros idiomas y subtitulo en ingles es bastante complicado pero al leer y al ver la película te ayuda a entender mas o ver una película en ingles con subtitulo en ingles a mi solo me falta mas practica saludos y espero que guste los tips

Alguien ha intentado utilizar la aplicación de Duolingo? esta super facil y muy didáctica, con ejercicios prácticos y sencillos, aunque coincido que el escuchar música en ingles ayuda muchísimo.

Jajaja aquí una española que está harta de que doblen TODAS las películas aquí. Entiendo que doblen las infantiles porque para los niños es difícil seguir los subtítulos, pero y el resto? Yo creo que esto se debe (en mi humilde opinión) a que en España hay muy poca afición a la lectura, y el simple hecho de tener que leer unos subtítulos a la gente le da pereza. Además del bajo nivel de inglés que hay en el país, por supuesto. Trabajo en un cine y cada día veo casos así. Ahora se estrenaron un par de musicales (Into the Woods y Annie) y obviamente han doblado los diálogos pero las canciones no. En los musicales aquí las canciones son lo único que se deja en el idioma original y se le ponen subtítulos. Pues hay muchísima gente que no ve estas películas porque tienen que leer subtítulos!! A mí me pasa al revés! Odio estar viendo un musical y que los protagonistas estén cantando con su voz y de pronto suelten una frase con una voz completamente distinta! Soy incapaz de ver un musical en el cine por esta razón y siempre espero para poder verlo en inglés xD con Sweeney Todd casi me da un síncope en el cine jajaja En cuanto al inglés, yo también aprendí por mi cuenta desde chiquita porque amaba la música en inglés. Recuerdo que aún no usaba pc y traducía solita las canciones con un diccionario. Era super complicado, pero me encantaba! Luego empecé también viendo pelis y series (y sí, también me sé de memoria Friends en español y en inglés xD). Al final acabé haciendo la carrera de Filología Inglesa porque unía mi pasión por la literatura y el idioma 😊 ahora trabajo como profesora de inglés y siempre intento utilizar estas experiencias con los alumnos. La gramática es importante, pero no motiva y acaban aburridos. Yo les pongo mil canciones que tengan ejemplos de cada cosa que les explico y siempre se les queda mejor. Muy buen vídeo y buenísimos tips. Yo quiero ponerme ahora con un poquito de francés y alemán para tener algo más de cultura de idiomas, aunque sea básico, y los pondré a prueba. Descubrí tú canal hace un par de días y me encanta. Felicidades y saludos desde España. Tenemos gustos muy similares.

¡Hey Fa! ¡Tienes tanta razón! Yo igual aprendí el ingles como tu (No lo he aprendido al 100% Pero creo llevo gran avance), ahora tu me estas motivando a que después de aprender bien el ingles, aprenda el francés. Ya me hacia falta una dosis de un nuevo vídeo tuyo. ¡Saludos!

yo veía un canal de italiano sobre el ingles bueno se mucho pues por que estudio mucho para algún día saberlo correctamente !!!! saludos 😘

Me gustan mucho tus consejos :D pero quisiera agregar algo... personalmente creo que los truquitos de las peliculas y la musica y ver paginas en ingles es maravilloso siempre y cuando sea introductorio al idioma, es decir creo que funciona muy bien pero para iniciarse y darse a la idea general del idioma sin embargo déspues de un tiempo con estas herramientas es importante dar el paso a las calses es un instituto osea con una educación formal para aprender el idioma a cabalidad. Lo digo por experiencia propia porque yo inicie así y me sirvio un monton pero luego cuando tome clases pude perfeccionarlo y he pulido detallitos para poder decir que realmente hablo el idioma. Lo digo ya que a veces las personas se limitan a aprender niveles muy básicos de los idiomas y se supone que la idea es dominarlo totalmente. Saludos desde Colombia tienes un canal genial :)

Estoy en esta etapa en la que comienzo a buscar mis... digamosle gustos y preferencias. Me encantaria comenzar a leer los libros en ingles y de hecho, lo que aprendido a sido a base de ver peliculas, series y canciones en ingles. Gracias a tus consejos Fa! Por cierto, he visto todos tus videos y este es el primero que comento. Sigue asi! Procurare ahorrar para comprar los libros y obviamente leerlos.

Hola! Me han encantado los consejos :) Aquí en España no tenemos realmente necesidad de aprender inglés porque todo nos lo dan traducido/doblado al castellano no como allí que estáis más "unidos" a la cultura americana es por eso que nos cuesta un poco más, creo yo.También una cosa, nosotros damos inglés desde los 3-4 años que empezamos el colegio me sorprendió que tú empezases en 6º de primaria. Por último, muy buenos consejos (: yo he aprendido más inglés viendo series en inglés que en clase.

Aquí es el cambio de outro!! Jajaj te tengo viendo desde tus primeros vídeos y nunca note el cambio jajja hasta que en mi playlist puse aleatoria y me comenzó a sonar la canción de Regina jajaja y tuve la revelación de que ya no era tu canción!! Aparte de como molestabas a Alberto por no sabercela jajja🙈🙈🙈

Veo youtubers en ingles y las primeras veces no entendia nada, y ahora ni cuanta me di cuando les entendia la mitad del video, y ahora estoy intentando leer en ingles ufff es muy complicado si son historias con vocabulario no a mi alcanze diario. Siempre me a encantado en el ingles gracias oor el video faa :)

Me ha parecido muy interesante lo que has explicado en el vídeo y los tips que has dado, también me ha dado mucha envidia porque ojalá hubiese tenido yo esa suerte de aprender inglés de forma natural de pequeña. Ahora estoy viviendo en Francia y aventurándome a entender el 100% de lo que me dicen, aunque no es nada fácil la verdad. Pero el problema que veo muchas veces es las diferencias en las expresiones o en la manera de estructurar una frase cuando pasas de un idioma a otro, porque llega un momento que para hablar correctamente ya no es solo traducir lo que tu dirías en español, hay realmente que vivir el idioma que estás aprendiendo. Qué piensas tú de eso? Me gustaría mucho saber tu opinión sobre todo como estudiante de literatura que eres. :) saludos

Que es bueno aprender cada dia mas y probar barios método de aprendizaje

Todo está genial 👍👍 , pero he de decir que al menos en España si que se enseña cualquier idioma a base de estudiar gramática (sobre todo el español)

Yo lo poco que se ingles es igual a como tu aprendiste, tengo once años y ya puedo decir muchas oraciones :)

Yo me propuse el aprender Inlgles y aplico el buscar las palabras en el traductor o ver series o simplemente en las canciones buscar su significado y ralacionarlos. Gracias FA

Aqui en España si que sabemos las reglas gramaticales͵ está dentro de los colegios en la asignatura de lengua todos los tiempos y desde pequeños nos los meten en la cabeza.

Es muy cierto que la mejor forma de aprender cualquier idioma es poner en práctica lo que aprendes. El oído debe adaptarse y el cerebro también (las mujeres tenemos dos centros de lenguaje uno en cada hemisferio del cerebro, por eso nos resulta más facil aprender idiomas).

Es curioso que yo he seguido EXACTAMENTE el mismo proceso para aprender inglés. Ja, ja, ja. Y soy estudiante de una licenciatura en educación con especialidad en español y es realmente impresionante la complejidad del idioma. (Y)