Blue tango me transporte en 1986 dans mes belles annees de plenitude de femme de 50ans ni tout fait jeune et pas encore "vieille" Mille mercis a Paolo qui a embelli ma vie par son genie musical et poetique....sa sensibilité sa voix et toute sa vision des rapports humains intimes et seciaux ...et cela depuis le premier jour du premier concert au Theatre de la Ville a PARIS ...ET CE N EST FINI... Longue VIE Paolo pour ton Public et surtout pour moi..et tous les AMIS DE PAOLO CONTE. Hélène
Sul ritmo scuro di una danza Piena di sogni e di sapienza La donna accoglie i suoi ricordi Anche i pi stupidi e balordi C in lei una specie di cielo Unacqua di naufragio, un volo Dove giustifica e perdona Tutta la vita mascalzona, blu tango Parigi accoglie i suoi artisti Pittori, mimi, musicisti Offrendo a tutti quel che beve E quel fiume suo pieno di neve E la illusione di capire Con larte il vivere e il morire Su antichi applausi a fior di pelle Di molte donne ancora molto belle, blue tango Tra le ombre verdi di un bovindo Gustando unacqua al tamarindo Luomo che ha niente da inventare Prova a sognare, prova a sognare E prova gli attimi e le stelle E le fontane e le piastrelle E i bagni turchi e ogni altra stanza Ma tutto ormai sventola e danza, blue tango
Whenever i am listening to Paolo Conte i wish i could talk and understand Italian...but,unfo, i can´t-i am german and i just love the melody of this beautiful language and the very special voice and poetry of Conte...
The melody are indeed marvelous, but I suggest you my friend to ask someone to translate them for you also since the lyrics are usually not so long and they are indeed magic aswell.
Auf dem dunklen Rhythmus eines Tanzes Voller Träume und Weisheit Die Frau begrüßt seine Erinnerungen Selbst die dümmsten und dümmsten In ihr ist eine Art Himmel Ein Schiffswrack Wasser, ein Flug Wo es rechtfertigt und verzeiht Alles Leben Schlingel, blauer Tango Paris heißt seine Künstler willkommen Maler, Mimen, Musiker Jedem anbieten, was er trinkt Und dieser Fluss von ihm ist voller Schnee Und die Illusion des Verstehens Mit Kunst leben und sterben Auf uralten oberflächlichen Applaus Von vielen noch sehr schönen Frauen, Blue Tango Im grünen Schatten eines Erkerfensters Genießen Sie ein Tamarindenwasser Der Mann, der nichts zu erfinden hat Versuchen Sie zu träumen, versuchen Sie zu träumen Und erleben Sie die Momente und die Sterne Und die Springbrunnen und die Kacheln Und die türkischen Bäder und jedes andere Zimmer Aber jetzt winkt und tanzt alles, blauer Tango Übersetzt mit Google (Entschuldigung, aber ich denke nicht, dass die Übersetzung perfekt ist)
Fantastico, unico: solo l'ineguagliabile Paolo CONTE sa suscitare le emozioni e le sensazioni più recondite, quelle nascoste nel più profondo recesso del cuore....
La voce di Paolo asomiglia a Polaco Goyeneche nostro cantante di tango piú famoso dopo Carlos Gardel guardatelo in youtube per esempio Naranjo en flor é un bellissimo tango.
Grazie per le scelte dei video, rigorosamente in concerti dal vivo. Eè così che lo voglio ricordare e vedere , andai al suo concerto a Firenze ed erano ..stanchi. Un fiume d'amore come nella sua profetica canzone divinatoria, per tutti..Max
Paris welcomes its artists, painters, mimes, musicians, offering everybody what it drinks, and its river, full of snow, and the illusion to understand life and death with art on ancient and istinctive handclaps of many women, still very beautiful, blue tango .
thank you so much you are wonderful ! i really appreciate it.. just a few months ago i first heard of Paolo Conte and his music.. i didnt stop listening to it till now and i guess i never will.. its amazing.. thanks again !
ho il disco...sono privilegiato comprato nel 1988 nel 1989 venne a giurdignano paese del salento a nostra signora dei turchi...serata magica indimenticabile.
We both know that a translation is never as magic and charming as the original text, but I did my best, so I hope you will understand and appreciate it: On the dark rhythm of a dance full of dreams and wisdom the woman welcomes her memories, also the silliest and most foolish ones, there's a sort of sky inside her, a water of shipwreck, a fly, where she justifies and forgives all her rascal life, blue tango.
