Juan Ochoa, Miguel Angel Jenner, Michelle Jenner, David Carrillo, Luis Posada, Juan Carlos Alves, Salvador Aldeguer, Nuria Mediavilla, Eduardo Bosch, Claudio Serrano, SONIA RAMÍREZ...al igual que Sonia, soy un defensor acérrimo de los actores de doblaje de nuestro país, porque más allá de la interpretación de sus personajes doblados, nos entregan un pedacito de sus ser en cada trabajo, dejando en conjunto, la huella de ese film bien grabada en nuestras memorias. Para las/los amantes del cine, esta pieza es un auténtico tesoro. Gracias a La Panadería por hacerlo posible, me ha removido el alma de cinéfilo, pero también mi persona. Siento alegría por Sonia
miguel angel jenner y su hija michele,nuria mediavilla,jordi brau,jose luis gil, fernando cabrera y adelaida lopez,luis posada,ramon langa,nuestros grandes actores
Películas en V.O.S, por supuesto que sí. Pero primero prefiero verlas dobladas. Considero que el doblaje es uno de los oficios, dentro del cine, más difíciles que existen. Hacéis pura magia, sois artesanos y artesanas de la palabra, de la dicción y de la interpretación. Y quien piense lo contrario patina cual avestruz en una pista de hielo.
De lo más bonito que he visto últimamente, me ha llegado al corazón y ¡Amo a los actores de doblaje de nuestro país!¡Que buenos son, por Dios! Bebería por tener ficciones sonoras de libros enteros con ellos🙏🙏🙏
no hay cosa que me haga llorar mas que esto, no por ella desde luego esta disfrutando...si no por..no se, por esa sensacion, esa magia que tiene el doblaje que de seguro, esa magia se potenia cienmil veces mas cuando no puedes ver y solo oir...wao, como me mueve todo por aqui dentro.
Fui a ver el estreno de este corto a los cines Callao. 15 años peleando por entrar en el Doblaje estudiando, yendo a aprender doblar y a ver doblar a gente muy importante, a grandes voces de la profesión. Trabajando la interpretación y la sincronía, es un arte arduo y difícil, pero no imposible. Y tras todos estos años, ver recompensado tanto trabajo personal y lucha es maravilloso, como el disfrutarlo cuando actúas de corazón haciendo lo que amas y tener discapacidad visual, o cualquier discapacidad, no te impide llegar a donde quieras si sabes lo que vales y lo que puedes aportar, y grandes los compañeros de profesión y del gremio, como Sonia en este caso. La voz, bien utilizada, es pura magia y un cúmulo inexplicable de sensaciones y emociones que el Doblaje traduce, y que hay gente sin empatía, ni por los que estamos ante el micro y al mismo tiempo necesitamos el doblaje para disfrutar de una buena peli, tiene.
Y la prueba de que para ser actor de doblaje el requisito indispensable es ser ACTOR ❤ Sólo hay que verlos frente a las cámaras e interactuando con Sonia. ¡Son maravillosos todos!
Joder que bueno! La piel de gallina, en serio. Siempre lo he dicho y siempre lo diré: "En España tenemos unos actores de doblaje excelentes" En cuanto al cortometraje, felicidades a todo el equipo! Muy muy bien.
La verdad no se como será en otros países, pero tenemos a cada actor de doblaje en España, que solo con oír sus maravillosas voces a uno se le ponen los pelos de punta viva el doblaje,y un aplauso enorme a todos esos talentos.
Estaba viendo de nuevo esto y he derramado una (o más) lagrimilla cuando han dicho "un don que te permite estar sentada incluso junto aquellos que ya no están" después de que hablase el siempre gigante Pepe Mediavilla. ¡Larga vida a nuestro doblaje!
Pero que maravilla por dios! Perdonarme por no haber visto esto antes! Pero como fan total y absoluto de los dobladores españoles y vuestros...madre mía, enhorabuena! Sonia, eres muy Top! Un fan!! 😃😃😀😀
Me ha encantado el corto! Tenemos tan buenos actores de doblaje en España y se les reconoce tan poco su labor ! Que voces tan bonitas y que bien lo hacen! Ánimo Sonia! Llegarás a ser uno de ellos!!!!!
Seguro que si! Yo tras 15 años peleando por ello, ya estoy empezando, y pese a que dentro hay gente que llega a decir que es una persona ciega no puede doblar, a golpe de esfuerzo, trabajo, tenacidad y perseverancia, es posible. Ya hice mi primer doblaje oficial y espero que sea el primero de una larga lista, junto a Compañeros maravillosos, solo hace falta que el director crea en las posibilidades interpretativas y en que una voz puede encajar en una cara. Es un arte maravilloso, complicado pero no imposible
Siempre pongo el mismo ejemplo, sin ánimo de dar publicidad. Una gran amiga, Nuria Del Saz, es ciega y desde 1998 presentaba en televisión, sí, amigos, en televisión, más concretamente en canal Sur, los informativos. A las personas con discapacidad visual siempre se nos vincula a medios como la radio, y dentro del doblaje, a la locución. Siempre te encuentras con la barrera de: no puedes, dedícate a publicidad, doblaje para ti es imposible, hay comentarios que se hacen desde la ignorancia y el desconocimiento de tantas y tantas horas de trabajo a las espaldas. Recuerdo como si fuera ayer el estreno de este corto en los cines Callao, con el gran Luis Posada y Jordi Brau como invitados, entre otros. Enorme como siempre!!
Me ha hecho llorar y me ha hecho sentirme bien. Estas voces son parte de nuestra vida. Enhorabuena a todos!!! Tiene pinta de que volveré ver este corto muchas veces.
Wow, si pudieseis verme en estos momentos veriais las lagrimas saliendo, rodando por mi mejilla, la aleta de mi nariz, llegando a los labios, y cayendo en mi camiseta desde la barbilla. Gracias por hacer estas cosas sin todos vosotros no todo el mundo podria disfrutar del cine de igual forma. Sois muy grandes ❤
Estoy afiliada a la ONCE desde que era muy niña y ahora soy trabajadora en ella. Gracias al doblaje personas como yo podemos disfrutar del cine Enhorabuena por el corto
Me ha emocionado !!! Es lo más bonito que he visto jamás!! Que no decaiga el doblaje, que podamos seguir dando voz a los personajes por toda la eternidad !!
Que preciosidad! No he parado de llorar de emoción. Que esta profesión perdure a lo largo del tiempo. Los actores de doblaje son ACTORES como la copa de un pino. Tienen todo mi reconocimiento y mi cariño.
Si viendo esto, no te emocionas... es que no eres humano. Felicidades a todos por esta obra maestra, y sobre todo por pensar en todas las personas. Gracias.
RU-vid me acaba de recomendar este vídeo. No sé porqué no lo vi antes, pero aquí estoy, en plena pandemia y llorando porque no esperaba ver a Pepe. Se le echa tanto de menos. Un saludo, chicos. Que os sea leve la clausura a todos.
Muy muy emotivo. Voces que te han acompañado desde la inflancia con nuevas caras. Personitas que lo dan todo en un trabajo que todos disfrutamos y pocos valoran. Un par de lágrimas has sido para mi querido Pepe Mediavilla, su voz siempre me acompañará.
Esto es una maravilla lo he podido ver 50 veces y cada vez es mejor. En serio todos los años debería ponerse esto igual que el el anuncio de la lotería de navidad que maravilla
Una sensación inigualable, las lagrimas sin querer, caen inexplicablemente. Recuerdo mi infancia, mi adolescencia y mi presente. Una experiencia CÍCLICA, comienza y termina igual como comienza y yo, en un bucle interminable, no sé cuando dejar de verla o escucharla a ojos cerrados que es lo mismo... Amo el cine desde muy pequeño ya que fue mi refugio a toda situación. AMO Y RESPETO MUCHO EL TRABAJO DE LOS ACTORES DE DOBLAJE, PUES ME ENCANTARÍA ALGÚN DÍA SER UNO. No me queda nada mas que decir Gracias a todos por esta sensación maravillosa!!!!
Llevo años viendo y volviendo a este corto una y otra vez, estuve en el evento de Callao y tras 30 veces, sigue siendo mágico y sigue emocionándome, gracias por haber creado esto de verdad
Siempre que veo este corto me emociono, aunque no conocía esta versión. Yo estoy seguro que si me pasara a mí, empezaría a llorar nada más hablarme el primer actor y no pararía hasta el final. Lo que consigue esta gente sólo con sus voces es mágico. Y como dice al principio, para gente que no puede leer los subtítulos (mi mujer, sin ir más lejos), el doblaje es imprescindible.
He llorado viendo este video, ni por pena ni por tristeza, sino por saber que hay cosas en esta vida que se pueden disfrutar hasta el punto de evadirnos de todo lo demas... y que se hagan cosas asi, como este video, me da un poquito de esperanza. BRAVO
ARTE,SENTIMIENTO, PALABRAS. Para ver... a veces sólo nos vasta con escuchar... Gracias a las personas que con su dedicación diaria. Y con sus grandes voces, articulan la comunicación, y nos hacen ver un elenco de sentimientos. Sois los incomprendidos, claro que unos pocos... si hos comprendemos y RECONOCEMOS. Por ello siempre gracias.
Enhorabuena por haber dado con la tecla de "saber emocionar". Un trabajo impecable y los actores de doblaje... ENORMES!!!. Son como de la familia de todos por el tiempo que llevamos con sus voces metidas en el coco, me resultan mas familiares que muchos que realmente si lo son.
... y qué cierto!!! No lo había visto desde ese punto de vista. Yo estudié Comunicación Audiovisual hace casi 30 años, y aunque el original es el original, siempre he defendido el doblaje español (aunque reconozco que últimamente, algunas voces nuevas o cuando doblan niños, no me gusta nada) aún a costa de enfrentarme a compañeros del medio audiovisual... Hace una semana empecé a ver "Luz de Luna", sí sí, Cybill Shephard y Bruce Willis, y me quedo de lejos con Ramón Langa. Hay muchos dobladores que tienen una voz más presencial que del propio actor. Pongamos por caso Humphrey Bogart, cuyo "Tócala otra vez Sam" suena mejor en español que con su voz nasal original.
PARA TODOS LOS DOBLADORES: YO NO ENTIENDO NI PAPA DE INGLES, FRANCES, ALEMAN ETC...Y DIGO QUE SON USTEDES,LA VIDA DE LAS PELICULAS. MUCHOS ACTORES,CON SU PROPRIA VOZ,HABLAN COMO RANAS PERO, SI LOS DOBLAN USTEDES, PARECEN HEROES,DIOSES .....MUCHOS ,SE HACEN MUUUUY FAMOSOS PORQUE LOS CONOCEMOS MAS POR SU VOZ QUE POR SU CARA, Y OTROS GRACIAS A USTEDES,SE HACEN HASTA GUAPOS MISMO QUE EN ABSOLUTO LO SEAN.GRACIAS A TODOS LOS DOBLADORES.SIN USTEDES NO EXISTIRIA EL CINE PARA MI. ESPAÑA, GIJON, ASTURIAS. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏09/11/20.
woooo me encanta me ha puesto los pelos de punta no solo por el doblaje si no por la historia dios ultimamente youtube me recomienda autenticas bombas ...
¡Gracias!, me ha emocionado y he tragado nudos de saliva, al ver lo que es capaz de hacerse con la voz. Desde hace mucho tiempo siento interés por este mundo del doblaje. Recuerdo de pequeño que en el colegio, mis compañeros me decían, ¡ imita la voz de los dibujos o documentales ! ; era de lo que veíamos en Tv, el oso Yogui, Epi y Blas; El Gran Félix Rodríguez de la Fuente y algunos otros.Ya se que no se trata de lo mismo imitar que doblar pero guarda relación con la voz. Creo que desde esa época ya me gustaba este arte sin darme cuenta , aunque a mis 53 años, sea un sueño, intentaré hacer algún día algo así. Ya es hora de que a estas/os actrices/actores de Este Arte del Doblaje se le de el sitio que se merece .R.B.B. 27/07/2020
Que bueno! La piel de gallina al escuchar todas las voces y sentirlo desde dentro! Si no he llorado suficiente, cuando he escuchado la cancion de GO SOLO de THOM ROSENTHAL... "Tom Rosenthal - Go Solo"... Corto buenisimo y cancion de otro gran artista. Gracias por compartirlo!
