Extrait de notre futur court-métrage sur les occitanophones du Ségala. -- Operacion PAÍS Ségala 2021 👉 Plus de contenu sur : www.occitan-aveyron.fr FB : bit.ly/3zXWdt1 Insta : bit.ly/3E56Mww
What a beautiful, diverse tapestry of Occitan-speaking people. It seems the younger they are, the more French in the accent. Were these multiple dialects, or just one? For example, I seem to notice almost everyone has a different way of pronouncing the word 'totjorn'.
Hi, thanks for your interest ! It's always a great pleasure to see peoples who aren't native form occitanian regions enjoying our culture. Here is one language, but as every way of speaking, the accent can change depending to the place it is spoke. Here in Ségala, there is sometimes significative variations from one village to another, even if they only just few km away from eachother. Stay thuned, more content is coming ! Adiu
@@institutoccitandelaveyron6434 I am from Los Angeles and fascinated with the beauty, history, and uniqueness of the Lenga d'Oc. I look forward to more of your videos.
@@rudolfschenker Mercés plan Rudolf ! We are currently posting two videos a day here for our little series : Camin de Vida (available on the well named playlist) and COSSI DIRE : ru-vid.com/show-UCJhefzKLF_N28ijTX1B_Fxgplaylists
Most young speakers of regional languages in France have French as their 1st language, they've learnt the regional language much later, or from teachers who also have French as their 1st language, so they also have a French accent quite often. It's true for many minority languages anyway (Breton, Irish...). Most native speakers are old people, who are too old to be teachers, so most teachers are "learners" and quite often they haven't managed to get the native accent.
Il me semble que si (quand tu écoutes les vieux, ils roulent les -R), mais les français-ses aujourd'hui n'ont plus tellement cette habitude je pense, c'est souvent compliqué pour elles/eux.
En çò mèu dins un vilatge qu'es en Lomagna, mon paire, a l'escòla, a conoscut lo "signét". Era un anel de peire, pro lord, penjat a un colar de cuòr que, a la debuta de l'annada escolara, lo profesor metèt a un escolan susprès a parlar lo patoès. E alavetz aquel escolan, s'aviá trobat un companh a dire de causas en patoès, bim ! Lo denonciava au profesor que li faguèt metre l'anel. Lo qu'aviá l'anel a la fin de la jornada, deviá s'en tornar a l'ostal amb l'anel acrocava au cuòr e s'en retornar a l'escòla atal duscas a trobar un autr'escolan e en seguit.... Era ata de la debuta a la fin de l'annada escolara. Ièu, arribat a Tolosa a 7 ans, foguessiá convidat a veire lo director - lo que que fasiá le certificat d'études - que me diguet : " Toi mon petit, il te faut pas parler comme ça, tu sais ! Tu dis à papa de venir me voir". Tot destimburlat, dintrai a l'ostal e, a taula, eri un pauc tremolat que mon paire me demandèt çò qu'aviai. Li diguèi. Mos parents vegèron lo director. L'endeman, totjorn a taula, lo paire diguèt : " A partir d'auèi, aici a l'ostal, paralarem pa pus jamai lo patoès. parlarèm lo francès ! Aqui sèm a la vila e aqui lo francès es obligatòri.".
Siu de québec, parli occitan. Pas tradusit aquo! Escriu tanben pas los accents (Syou dé québèc, parli oussità. Pa' tradusit aquo. Escriu pa lous accen's) M'agrada sovent pas coma los jovens lo parlan, es pas verai, es pas autentic. Dona-me aquel bordier que parla 'mal' dessus aquel universitaire sempre
