Parler une langue "régionale" c'est politique ? 

🎁Pour soutenir la chaine : fr.tipeee.com/bretonne ♥

Je ne suis pas Breton mais tout ce que tu dis me parle fortement. Je suis né, ai grandi et je vis encore dans le languedoc, là où, durant les années 2000, l'Occitan au collège ne pouvait être qu'une option. Et bien qu'assez facile pour moi à l'époque car j'entendais cette langue parlée par mon grand père, mon papet comme on dit chez moi, depuis tout petit, il n'en reste pas moins que ne plus l'entendre au fil du temps après qu'il soit parti a fait énormément de mal à mes habitudes de le parler quasiment tous les jours, ne serait-ce que quelques mots. La seule chose qui me rassure c'est que je le comprends encore plutôt bien. Ce que j'essaye de dire c'est que malgré les intentions de certains haut placés depuis des décennies, il est important que nous, Occitans, Basques, Bretons, Corses ect, nous battions pour non seulement préserver mais surtout continuer à faire vivre ces si belles langues.

Merci Maïlys pour cette vidéo. J’apprends le Breton à Callac et je pense que pour apprendre il serait efficace de parler le Français avec l’accent Breton. Beaucoup de Bretons ont cherché à perdre leur accent qui faisait "plouc". Cet accent n’est que le Français prononcé avec l’accentuation Bretonne, donc pour apprendre plus musicalement Le Breton nous pourrions nous entraîner à parler le Français avec l’accentuation Bretonne ! Au lieu d’en être comme aujourd’hui à parler Le Breton avec l’accent Français 🤔 😚😚

Comme l'a dit un commentateur, le breton ne survivra pas sans ceux qui font la démarche de l'apprendre, d'où qu'ils viennent, et qui risquent de devenir la majorité. Alors merci et Kalon vat!

Excellente Maïlys, comme toujours! Je te rejoins à 100% sur tout ce que tu dis. J'en discutais encore aujourd'hui avec une amie. Il est déjà difficile de défendre nos langues face au manque de soutien étatique, alors si en plus les locuteurs eux-mêmes nous mettent des batons dans les roues... Ils nous critiquent d'apprendre/de parler un breton "chimique", plutôt que de nous aider à améliorer nos compétences linguistiques. C'est tellement contreproductif. Cependant, il faut aussi se dire que des locuteurs natifs, il n'y en aura bientôt plus. Et que restera-t-il alors? Nous. Donc continuons notre chemin malgré les dires des autres. Leurs arguments ne tiennent guère. Toutes les langues ont évolué, ont subi des réformes, des transformations. C'est précisément le signe d'une langue vivante. Une langue qui n'évolue pas est une langue morte.

Je suis né au Brésil et j’ai été adopté par une mère bretonne. J’ai donc été élevé dans la culture bretonne même si cela se réduisait à l’art culinaire avec les crêpes et les galettes jusqu’à ce que je déménage à Saint Malo ou j’ai étudié l’histoire et la culture bretonne de mon propre chef. Grâce au RU-vidur @altherhis et si la Bretagne était restée indépendante j’ai pu développer mon propre univers littéraire autour de cette question. Dans les premiers romans que je compte publier je compte mettre des dialogues en breton et ça sera une initiative autant culturelle que politique car il s’agit de l’identité de la Bretagne que je souhaite sauvegarder aux côtés des professeurs et linguistes de la langue bretonne.

C'est un constat assez triste à la fin de la vidéo, mais assez vrai. Je vais parler pour le cas de "la lenga nosta" (je ne vais pas entrer dans les débats qui ont court chez moi entre le béarnais, le gascon ou l'occitan). Il y a certes par chez moi des personnes (souvent des vieux, homme ou femme d'ailleurs) qui voient d'un très mauvais oeil les Calandretas (attention ! L'accentuation ne se fait pas sur la dernière lettre, mais sur l'avant dernière syllabe, et le "a" final se prononce soit en "e" final français ou en "o", bref), d'autres écrivent dans des graphies dites "mistraliennes" qui calquent les graphèmes français pour les faire correspondre aux phonèmes occitans (termes linguistiques complexes pour décrire l'association des sons d'une langue avec une lettre ou un groupe de lettres). Dans le cas de "la lenga nosta", il y a beaucoup de dissentions internes, parce que si de fait, il y a de l'intercompréhension dans l'ensemble de l'espace occitan, la culture, elle, est bien différente entre Béarnais et habitants occitanophones des vallées alpines... Cependant, je remarque (en tout cas en Gascogne) que d'une façon générale, les primolocuteurs, même vieux, qui ont refusé pour les raisons qui sont évoquées dans la vidéo de transmettre leur langue, ils prennent tous un plaisir fou à entendre les jeunes la parler avec eux. J'ai la chance d'être né dans une famille de militants, et donc d'avoir eu une transmission familiale en plus de la Calandreta. Mais combien de fois, j'ai parlé en béarnais (oui attention quand même, les vieux parlent béarnais ou "patois", certainement pas occitan. D'ailleurs leur béarnais est différent de celui du village d'à côté, ce qui est vrai si on joue sur deux accents, une dizaine de mots de vocabulaire proche mais différent, bref) avec des grands-parents d'amis et qui se sont sentis émus ? Alors que leurs fils et filles ne le parlent même pas ! Pas plus tard que la semaine dernière, alors que je faisait une visite patrimoniale en occitan de la ville d'Ortès (Orthez en français), un vieux qui nous a entendu parler est venu nous voir, ému aux larmes de voir des jeunes d'ici (et d'ailleurs, on lui a dit chacun d'où on venait) parler sa langue... Je ne sais pas comment c'est ailleurs, mais pour ce qui est de la "lenga nosta", les bastions qui refusent la transmission via l'éducation en Calandreta, sont voués à disparaître plus vite que la langue (bien que j'espère que les langues et les cultures qui leurs sont associées ne disparaissent pas). Je te souhaite bien du courage pour faire face à ces personnes qui ne comprennent pas la chance qu'ils ont de voir justement des étrangers s'intéresser à leur culture et à leur langue.

Mersi bras ! Personne ne conteste l’apprentissage de l’anglais quand bien même on n’a pas d’ancêtres britanniques (pareil pour l’espagnol…). Les professeurs d’anglais non natifs sont légion. Quant au fait que le breton parlé aujourd’hui est différent de celui d’il y a 100 ans, bah de toute façon c’est pareil pour le français ! Il suffit d’écouter les reportages de l’INA

Super! Mais François premier n'est pas le mari d'Anne de Bretagne, c'est son gendre, le mari de la reine Claude

Les personnes de langue maternelle catalane, occitane et corse en France bénéficient d’avantages dans le contexte mondial. En effet, en termes de phonétique, les 3 langues sont les plus proches du portugais, de l'espagnol et de l'italien ! Ces personnes peuvent voyager vers d’autres pays latins avec des barrières linguistiques moindres ! Généralement... les Français monolingues utilisent l'anglais pour voyager en dehors de la Francophonie. La prononciation et la grammaire françaises constituent un obstacle pour la plupart des autres latins. Les personnes qui parlent le flamand, l'alsacien... ont des avantages car elles ont plus de chances d'apprendre l'allemand, l'anglais, le néerlandais, etc. Fait amusant : le gouvernement néerlandais autorise et encourage le papiamento à Aruba. (Le papiamento est un créole basé sur le portugais et l'espagnol. C'est un tremplin vers les principales langues d'Amérique latine) .

Marrant parce que Gilles Servat n'est pas né en Bretagne, il est pourtant reconnu comme un défenseur et promoteur de la langue bretonne. Comme dit Tri Yann, à chacun, l'age venu la découverte ou l'ignorance. Bon courage à vous en tout cas et merci pour cette vidéo.

Je ne suis pas breton mais m'interesse à cette langue, par amour des langues en général, et des "vrais" Bretons m'ont déjà balancé à la figure des , pour simplifier et résumer, "de quoi je me mèle?", "c'est pas ton pays", etc... c'est bizarre, parce si vous rencontrez un Gallois et vous lui dites quelques phrases en gallois, il va être super content, ou dans une langue/dialecte d'Italie, ou quelques mots de basque... Je ne sais pas trop comment l'analyser...

Trugarez! Excellente vidéo qui pointe du doigt les problèmes rencontrés par les néolocuteurs, et je ne parle même pas quand ils se confrontent à leur famille qui connaît la langue mais qui persiste à la refouler... Il faut juste persévérer : comme le disait le poète Roland Pécout "avèm decidit d'aver rason".

Tu sais c'est dur d'entendre ce que tu dis . J'apprécie ce que tu fait et cela me fou en rogne d'entendre des choses pareilles comme Nantes c'est pas en Bretagne , tu n'est pas Breton si tu n'es pas né en Bretagne alors que toutes ta famille est bretonne , ou dans Finistère Nord c'est pas des breton ..... y'en a marre . Le KLT c'est pas fait pour les cochons et Nantes est bien en Bretagne . Je te soutiens a 100/100 .🎉

Petite correction à 2mn30: il n'y a pas "une" famille de langues amérindiennes, mais bien plusieurs familles complètements distinctes en Guyane. On y trouve des langues de la famille arawak (arawak-lokono, palikur), de la famille tupi (wayampi, teko) et de la famille caribe (wayana). Quant à leur transmission, elle est elle aussi en déclin.

Super intéressant bravo !

Il y a un film au Pays basque qui est sorti en début d'année (Bizkarsoro, Josu Martinez) à propos de cmt l'école a humilié les enfants qui parlaient leur langue natale (ici le basque) et de cmt ils sont devenus l'instrumentation de leur propre destruction. Il a eu bcp de succès ici et a permis de lever le tabou sur la honte et la gène identitaire que vivent ceux qui n'ont pas hérité de la langue. C'était comme une thérapie ! Je pense qu'il aurait dû être vu dans toutes les régions à histoire similaire. Si jamais tu as l'occasion de le voir en stream ou autre, je te le recommande vivement !

Super de voir cette vidéo décoller. Le sujet passionne. Kalon vat!

Le breton n' est pas un boomer mais un BONHEUR. Je regrette de ne pas le parler et j' ai toujours entendu mon père, ( le parlant couramment), que ça ne servait à rien de le parler et qu'il fallait mieux apprendre l'anglais, ( ce que vous dites dans la vidéo). Je n' ai jamais su quoi répondre à cela... Jusqu'au jour ou j' ai entendu Denez Prigent dire : Toute langue est philosophie. Et c'est tellement vrai. J' ai l'âge d'un boomer, (65ans), mais je vous dis à vous les jeunes : faites vivre et vivez la langue bretonne. Et au delà, faisons vivre les langues minoritaires. L'anglais c'est bien, le breton c'est mieux. (. Enfin je trouve). Vivement que je l'apprenne...

Le catalan, l'occitan et le corse facilitent également l'apprentissage du roumain et du romanche suisse. En fait, je comprends mieux le roumain et le romanche que le français en termes généraux.

Merci pour cette belle vidéo. La punition de mon grand père quand il était surpris à parler breton à l'école était le vol de son argent de poche par l'enseignant. Ceci se passait à Douarnenez.

Chez nous au Pays Basque, les gens fustigeant les non natifs apprenant le basque sont souvent eux même soit des non locuteurs soit des locuteurs n'utilisant jamais le basque.. C'est assez prodigieux. Ensuite, il faut quand même tendre un maximum vers un accent natif et un standard qui pourrait être légitime d'un point de vue littéraire mais également légitime pour les bretonnants natifs. Nous avons le même tableau au Pays Basque avec beaucoup moins de crispations autour du basque unifié qu'autour du breton unifié.

Merci Maïlys pour ton enthousiasme et ton engagement. Découvrir ta chaîne me donne envie de me remettre à apprendre le breton.

Je suis à une minutes vingt de la vidéo et j'ai déjà l'impression d'entendre un clone de moi dire exactement la même chose que ce que je ressorts en soirée. Ça commence bien 😂! Ravi de te découvrir !

Bravo Doc'h , oui le puritanism exacerbe est contre productive, il faut pas se leurer on est en mode survie en ce qui concerne notre belle langue Bretonne alors vive la diversitee, les accents, et les dialectes pour ceux qui s,y interressent . Le KLT a aussi son role a jouer pour les locuteurs de touts horizons et profiles. Aussi a partir du moment que l,etat centrale a tente de detruire notre identite , oui parler Breton ou une autre langue regionale est un acte de resistance , et donc un acte politique ! Breizh O Veva !

Kompren a ran mat-tre ar pezh a lârez! Un tamm ar memes "profil" 'meus. Met chañs 'meus bezañ bet ganet ha bezañ bevet e Breizh Izel. Aesoc'h eo gallout lâret eo ar brezhoneg yezh ma zud kozh daoust ma ne 'meus ket klevet kalz ar yezh gant tud kozh pa oan bihan. Desket 'meus tout ivez. Start eo bet deskiñ, kregiñ gant ar c'helenn ha start eo c'hoazh gounit ma zamm bara gant ar brezhoneg. Kalon vat dit! Dalc'h mat war an hent-se!!

Bravo! 👏😉👍

Petite erreur sur le mariage de François 1er, c’est avec Claude de Bretagne et non sa mère Anne qui elle a épousé Charles VIII et Louis XII

Le breton, l'occitan, le basque, langues populaires et savantes, millénaires...pas le français, local et temporel. Bravo pour votre exposé clair sur le sujet! Bien sûr que c'est politique les langues!!! Votre exposé et génial! Courage!!! Les graines qu'on sème fleuriront, graineront, foisonneront. Les langues de France, c'est pas du "régionalisme", de séparatisme, d'indépandantisme. Elles sont une richesse, un trait d'union, une chance. Ce sont les français-istes qui y voient du localisme, du passéisme, car ils sont ignorants, prétentieux, bornés et incultes. Péiré Goudouli, toulousain au XVI ième siècle le disait déjà, et ma grand-mère paysanne occitane ( à qui on a fait ignorer son occitanité, mais qui en était consciente) disait la même chose, par ses "petits racontes" en limousin.

C'est à vous de vous donner votre propre reconnaissance et légitimité en opposition de toutes ces personnes qui sont dans ces milieux et qu'ils ne reconnaissent qu'eux même et leur enclosure pitoyable,c'est d'abords à vous que vous devez être reconnaissante de tous vos éfforts et le reste viendra quand vous serez au sommet de la montagne que vous gravissez. Continuez de transmettre ❤

au fait, quel dialect parlez vous?

Merci bras

oui, l'identité régionale est politique puisque l'Etat français s'est efforcé à l'effacer

Pa vije ar re all,pa vije pera 'zo lavaret,ar brezhoneg a zo teñzor,bravoc'h a yezh war ar bed-mañ!!! Komzoud a zo resistañs,komzoud a zo vuhez ❤️

La politique Jacobine a basiquement creé une situation de génocide culturel peu exploré. La même chose se passe aujourd'hui en differents pays comme l'Indonésie.

Bonjour, oui, l'anglais est plus utile (angliciste ici), mais le breton, comme toute langue, est un élément de culture, et un que je regrette de ne pas connaître (bon, je préfèrerais étudier l'Irlandais, mais entre langues Celtes, il faut se soutenir)... connaître une langue n'est jamais perdu, même si on ne s'en sert que peu, je suis heureux de ma culture latine et grecque, même si les grecs me regardent bizarrement...

Please make tutorials on how to speak Breton for English speakers. I can’t find any

Je suis au trois quarts breton des cousins parlent breton mes aïeux parlaient breton pour la majorité ou galo pour d'autres. Je ne sais pas parler breton. Mais basque un peu car je vis aussi pays basque depuis près de quarante ans et je connais le pays depuis mes douze ans. Être légitime pour parler.. Nous sommes tous légitimes pour aimer, entretenir un terroir et ses traditions. Sans nous c'est l'enterrement de cette culture, car si vivace soit elle une culture existe par ceux qui la font vivre. Ou j'habite les jeunes qui quittent souvent le pays pour les études, le travail ou forcé car de nos jours les touristes fortunés font exploser le prix du moindre logement. Donc on vend pour vivre mieux ailleurs. La culture se perd et s'oublie.... Ceux qui aiment cette culture et ces traditions sont des bouées de secours.

J'ai une question qui me travaille, je suis un amoureux des langues et je m'interesse en particulier au breton, mais le breton est un cas particulier. Comme tu l'expliques, tu travailles sur et avec le breton de l'île de Groix, donc, en résumé, et ceci sans aucune méchanceté de ma part, le sous dialecte groisillon du sous dialecte bas-vannetais du dialecte vannetais de la langue bretonne. Je me repete, aucun mépris de ma part, mais je n'arrive pas à comprendre comment on peut essayer de sauver une langue parlée par environ 200.000 dont 80% de personnes agées et essayant d'enseigner un micro-dialecte. Encore une fois, aucun mepris envers le vannetais, qui a le droit de vivre, mais je me place ici d'un point de vue pratique, en essayant de projeter le truc dans l'avenir. Un ami défenseur du bas-vannetais et brillant linguiste accepte presque par avance la mort du "vrai" breton, considerant que le breton standard moderne est une sorte de sabir sans interet. Il a des arguments que je respecte, (et je n'ai pas les connaissances necessaires, ni theoriques ni pratiques pour contester)mais ca ne repond pas à la question fondamentale, quel avenir ? Comment peux-tu expliquer ton choix ? Et le fait de te baser sur le groisillon , autre question, n'expliquerait-il pas aussi le peu de soutien à ton projet ? (c'est juste un truc qui vient de me venir à l'esprit). En toute amitié, je me répete, ce sont des questions "neutres", dans le sens où j'essaie juste de comprendre. Merci d'avance.

Pour revenir sur le fait qu'il puissent y avoir quelques erreurs notamment dans les prononciations, cest comme ça qu'une langue évolue, et que les personnes qui critiquent ça en font forcement par rapport aux personnes qui parlait cette langue des décennies auparavant

Quel coup de gueule magnifique. On finira tous par parler anglais. Même le français ça sert à rien. C'est ce que je réplique à pourquoi parler breton ? Et je renvoie à deux livres : Morvan Lebesque, comment peut-on être breton et St Exupéry : Écrits de guerre, passage : l'homme alimenté en culture standard comme on alimente des boeufs en foin qui dénonce toute forme de dictature et d'uniformisation. Bravo et mersi braz. Demat deus Kemper.

❤

Aux États-Unis, il existe de poches qui parlai6t le Français il y a pas si longtemps. Malheureusement, on entendre l'accent anglais. Ça demeure intéressant puisque depuis ce temps, le français de la métropole a évolué. Donc, c'est du vieux français mélangé avec des mots anglais, amérindiens ou créoles. Le Français du Canada a été très influencé par la norme de l'accadémie Française. Ce serait intéressant de faire revivre le patois de nos grands-parents, très dévalorisé.

La France devrait imiter le modèle linguistique suisse.

Francois 1er n'était pas le mari d'Anne de Bretagne...

Qui parle breton, comprend l'irlandais, le gallois, le manish et l'écossais ?

Trugarez bras :) Malheureusement je crois que tu as raison

11:33 Qui est saint Tudy?

Seulement pour les parisiens

Langue régionale implique qu'on est "colonisé" ou soumis à une entité supérieur. Langue nationale serait plus juste.

En plus e gwenedeg ??? Waw!

J'habite en Bretagne et je suis Maghrébin. J'attends vos commentaires😄

Ceux, la classe sociale, qui ont dévalorisé les langues et coutumes locales sont les mêmes qui aujourd'hui veulent imposer d'autres choses. Une langue véhiculaire c'est bien ça aide à communiquer, comme le français par exemple mais sa connaissance ne doit pas devenir un marqueur social

l'affiche utilisé est fausse elle a été créer par un groupe d'extreme droite pour amplifier le phenomene et faire toucher qqchose et ça marche quand je la vois j'ai encore de la haine alors que je la sais fausse

Apprendre le breton me permet de faire un bout de chemin vers mes ancêtres même si je ne l'utilise pas au quotidien. Ça donne aussi une ouverture d'esprit. J'ai aussi compris certaines réactions de parents en apprenant la culture. Un des freins est l'attitude de puristes qui vous ferment le bec au prétexte que vous ne parlez pas assez bien. Dommage. Trugarez bras 🤗

Pardon mais François 1er n'était pas le mari d'Anne de Bretagne mais son gendre.

Dreist ha kalon vat itron Maïlys.

La légende noire de la République persécutant les langues régionale est exactement ça : une légende. Elle a été crée par des nationalismes régionaux, perpétuée par une poignée de monarchistes, remise à l'ordre du jour par le régime de Vichy puis déterrée dans les années 1970. Pour appuyer cette thèse absurde, on fait du cherry-picking, c'est à dire qu'on ressort des anecdotes sans valeurs, hors de leur contexte et on les présente comme des preuves. Par exemple dans cette vidéo, on va ressortir une phrase du député Barère sans expliquer qu'il ne représente qu'une petite frange de la pensée révolutionnaire, qu'il sera d'ailleurs condamné plus tard par d'autres révolutionnaires et que cette phrase ne vient pas de nul part mais de la réaction contre les trahisons multiples de la France par les aristocrates, une partie de l'église et les contre-révolutionnaires, avec l'appui des ennemis de la France (Angleterre, Prusse, Autriche, etc.). Cette réaction a été appelée la "Terreur". Résumer la Révolution à la Terreur, ce serait comme si on résumait le quinquennat Hollande à une petite phrase de Marine Le Pen : mensonger jusqu'à l'absurde. Les deux grands mouvements qui ont fait reculer les langues régionales au profit du français sont en premier lieu : - au 19e siècle la volonté des FAMILLES de faire éduquer leurs enfants dans une langue qui leur permettrait une ascension sociale interdite pendant l'ancien régime. Ce mouvement est bien antérieur à Ferry et ses lois. Ainsi l'enseignement des "hussards noirs de la République" ne seront que le reflet de cette volonté populaire d'émancipation qui existaient depuis longtemps. Un instituteur qui n'aurait pas tiré les oreilles à un cancre qui se serait obstiné à parler sa langue régionale aurait été bien mal vu par les parents d'élève qui ne l'enlevaient pas des travaux de la ferme pour qu'il se baguenaude et n'apprenne pas le français! - la guerre de 1914-1918 : en 1914, les régiments étaient faits par régions pour que les soldats puissent se comprendre entre eux dans leur langue régionale. Après l’hécatombe de 1914, ce n'était plus possible et, de gré ou de force, pour survivre, les soldats français se sont mis à massivement apprendre le français et à le ramener chez eux. Vous ajoutez à ces deux phénomènes majeurs l'exode rural et le développement des moyens de transport et de communication, et voilà. Et on fait toujours tout un plat de Villers-Cotterêt alors que cela n'a eu que très peu d'effet : dans le cercle très restreint des gens qui savaient lire et écrire (les gens d'église, quelques rares nobles et quelques rares marchands), on a remplacé une langue que personne ne comprenais (le latin) par une langue que presque personne ne comprenais (le français).

& Qu’est-ce qu'il contient ce sac ? Des 💶 ou accessoires de maquillage, bric à brac😂😂😂

Je suis d'origine bretonne et le breton ou le gallo, je m'en tape. Ma fille a dû apprendre l'occitan pendant une année scolaire puisque je vis à Béziers et j'ai trouvé ça scandaleux. Si certains veulent apprendre une langue régionale, qu'ils le fasse en famille. L'éducation nationale, mal en point, n'a pas à payer des gens pour ça.

Nous sommes Lorrain, mais ma grand-mère habite en Bretagne depuis près de 40 ans. Elle a appris le Breton en faisant du théâtre, notamment, avec des natifs, ainsi que son compagnon, breton pur jus. Niveau politique ils votent socialiste et dernièrement Macron, quand en Lorraine on vote RN plein pot. Ils ne comprennent pas. J'ai beau leur dire que trop d'ouverture et d'immigration créé la disparition des cultures et leur remplacement par une nouvelle, ils ne veulent pas l'entendre. Pourtant on sait de quoi on parle en Lorraine. Alors je vous le dit, Bretons, préservez votre culture, pas seulement la langue, et gaffe à l'invasion sub-méditerranéenne. Votez bien Dimanche 9 juin !

Encore une qui va nous apprendre ce que c'est que la Bretagne 🙄

L'enseignement des langues régionales est une menace pour l'unité de la nation française.