Paskudny nawyk, który odbiera Ci płynność 

Super ciekawostki Pani mówi😊 Powiem, że to prawda. Dwa tygodni temu, skończyłam pracę w projekcie gdzie byłam tłumaczem symultanicznym😢🤯🫠 Pracowałam tak 10 miesięcy 8 godzin dziennie non stop. Czasem było tak, że nawet nie było przerwy😤 Trzy osoby to mniej więcej Ok . ale cztery to już miałam problem, nie mogłam się skupić. Także wiem o czym Pani mówi )) 😊

proszę rozwijać kanał dalej!!! bardzo przyjemne i bogate w treść materiały! jest Pani super osobą! ❤️

super pozdrawiam :)

Jestem lingwistą z wykształcenia i subskrybuję Pani kanał od niedawna i muszę przyznać, że o ile słownictwo czy struktury z poziomu A1-B2 (i C1 tak naprawdę) są u mnie dobrze zakorzenione, tak niektóre słownictwo z poziomu C2 muszę często tłumaczyć sobie z polskiego na angielski w głowie, bo zbyt rzadko go używam. Natomiast...o zmoro, na studiach niestety moim drugim (głównym! nie lektoratem) językiem był j. niemiecki (który bardzo lubię swoją drogą), ale prowadzony był na zasadzie - praca z książką, milion słówek na kolokwium z synonimami, definicjami i antonimami, 0 konwersacji, a potem niestety człowiek ich zapominał. Teraz niemieckiego uczę się z techniką language laddering - tzn. uczę się niemieckiego przez angielski, bo jednak mimo wszystko łatwiej sięgnąć po słownictwo z j. polskiego niż angielskiego, więc wymaga to trochę więcej pracy, a przy okazji przypominamy sobie jakieś rzadziej stosowane słownictwa np. z początku nauki j. angielskiego. Oprócz tego imersja, rozmowy na Talki, "gadanie do siebie* i idzie to o wiele lepiej. :]

Zawsze intuicyjnie stosowałam tę zasadę i to z niezłymi efektami. W język trzeba po prostu zanurkować. Gorąco polecam.

Podziwiam jak wiele ciekawych metod Pani zna! Super!

Witam wszystkich. Ja też zmagałem się z płynnością mówienia i też zastanawiałem się co robię źle. I wpadłem na pomysł żeby najpierw uczyć się słowa po angielsku a nie na po polsku jak radzi większość nauczycieli. To było najlepsze na co wpadłem w całym swoim życiu. 😁 Ucząc się najpierw słowa polskiego a potem angielskiego twój mózg zawsze będzie dążył do tłumaczenia. I zgadzam się z panią w 101%.