Peace Of Mess - The Roar of the Spark (Guilty Gear Strive Russian Cover)

Подписаться 1 тыс.

Просмотров 2,2 тыс.

50% 1

Зардимов Кабинет и Peace of Mess представляют, русский кавер на The Roar of the Spark.
Эквиритмический перевод - / @icemelon4181
Редактор перевода - / @zardimovcabinet
Вокал - / @vyacheslavmalyshev85
Инструментал - / @familyjules7x
Видеоряд и монтаж - / @savepallpg64
Отдельная благодарность: Maxi за предоставленный геймплей
Текст:
Сквозь небесный мрак
В поисках луча
Вновь вою на луну
В бесконечной тьме
Забыл, что хочу
Так впервые тяжело
Но назад ты
Не смотри
В выбранный путь верить я могу
Горд я
Бояться нечего мне
Я под священным тёрном
Лишь вперёд иду
Мне не важно, сколько ран получу
Вновь я, неся пламя
Иду вперёд и не сдаюсь
Верю, что цель моя (Верю я, что мой путь)
Послужит путеводною звездой (Кому-то сможет путь их указать)
Искры дикий рёв!
Рассвет обжёг глаза
Странный аромат
Наводняющий звук
Бесконечный свет
Забыл, что хочу
Здесь ли Аркадия?
Я не знаю, что жаждет мир
О, я сбиваюсь с пути
Но места в сердце сомнениям нет
И теперь я не боюсь
Я под священным тёрном
Лишь вперёд иду
Мне не важно, сколько ран получу
Вновь я, неся пламя
Иду вперёд и не сдаюсь
Верю, что цель моя (Верю я, что мой путь)
Послужит путеводною звездой (Кому-то сможет путь их указать)
Искры дикий рёв!
Утопаю я
Тяжко мне дышать
И вдруг свет вновь угас
Бесконечный путь
И место без цвета
Мы раскрасим наш мир
Но назад
Не смотри
В выбранный путь верить я могу
Горд я
Бояться нечего мне
В свете одной луны
В потоке разных слов
Мой путь в моих цветах весь
Вновь я, неся пламя
Иду вперёд и не сдаюсь
Чтоб сохранить тот луч
Я под священным тёрном
Лишь вперёд иду
Мне не важно, сколько ран получу
Вновь я, неся пламя
Иду вперёд и не сдаюсь
Но нет конца здесь
И ведь это непростой путь
Должен наполнить мир
Светом в этой тьме

Опубликовано:

29 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 20

@samuelcohen2016 6 месяцев назад

Чзх, звезда реально путеводит😱😱

@Johnny47-78 6 месяцев назад

Кавер хорош. И да вам спасибо за перевод

@DadeGuy 6 месяцев назад

Прекрасная песня по прекрасной игре, как всегда жжёте!

@peace_of_mess 6 месяцев назад

VK ► vk.com/peace_of_mess Telegram ► t.me/peaceofmess Twitch ► www.twitch.tv/peaceofmess Так же если хотите поддержать наше творчество, то можете отправить нам средства на DonationAlerts ► www.donationalerts.com/r/peaceofmess Для эсклюзивного контента подписывайтесь на наш Boosty ► boosty.to/peaceofmess

@pdokik4952 6 месяцев назад

Понятно что это просто совпадение, но очень забавно что у вас и ''Игорь Куликов'' человека буквально в одну неделю Каверы на Guilty Gear начали выходит. Иза А.Б.А, делатели каверов про Страйв вспомнили почему то...

@tok1me4ik46 5 месяцев назад

Лорд злыдень не смог захватить вселенную и по этому решил заняться каверами на GUILTY GEAR

@Blmeph 6 месяцев назад

Отличный кавер, но как будто бы не попали в голос наоки, спасибо что начали переводить ггст

@ДанилСапожников-л5с 5 месяцев назад

чел пытается хайпануть как куликов, но мощьностей не хватает и голоса

@SifBlackWolf 6 месяцев назад

Вот я и дождался кавер на Икры рев. Спасибо большое. В этот раз перевод у Зардима удался лучше. Я очень доволен. Дальнейших вам успехов. Upd. Знаете, для меня, это действительно потрясающий кавер. Вот я его уже несколько раз переслушал, и он пробирает меня до мурашек также, как и оригинал. Вообще кроме этой темы до мурашек меня ни одна композиция из ГГ не пробирала. Поэтому Рев икры для меня одна из любимейших композиций. И учитывая, что кавер меня также пробирает, то для меня это действительно огромный показатель. Еще раз спасибо всем причастным к каверу. Успехов и развития вам.

@donbusod8593 6 месяцев назад

Поздравляю всех с выходом очередной ультрабазы, братья, в частности сеньора-монтажёра, постаравшегося на славу.

@zer0rus 6 месяцев назад

На строчке "Но назад, ты не смотри" отвалилась жопа от охуенности. Прекрасный кавер

@savepallpg64 6 месяцев назад

Офигительный кавер на вторую лучшую тему из Страйва. Вокалисту просто моё почтение. На русском звучит даже более бомбически, чем оригинал. Было приятно над этим поработать.

@Lika_Miska 6 месяцев назад

Я буду первой кто это лайкнул

@MDH22122 6 месяцев назад

Это было лучше некуда Апплодирую стоя! 😭

@BFine_Music 6 месяцев назад

Шикарный кавер!

@mi4rrrerrer 6 месяцев назад

Интересно... Что будет если POM сделает кавер на xrd

@peace_of_mess 6 месяцев назад

Мир к такому будет не готов...

@vilorance 6 месяцев назад

Абсолютно не слышал оригинал, но это звучит не плохо. Но как по мне в моментах тембр этого вокалиста просто не подходит сюда, может это сведено так, я хз

@skelmon248 6 месяцев назад

Превратить песню в трэш метал + перевод уровня фаргуса + вокал так себе(ну вообще местами нормально). Говорят, что о вкусах не спорят, каждому там своё и т.п., но в этом случае, полагаю, людям просто нравится хавать говно.