Percival - Slava III - Wele Wetka (Video 5 / 12)

Подписаться 69 тыс.

Просмотров 124 тыс.

50% 1

🎧 soundline.biz/P...
Bilety na koncert Percival Schuttenbach:
bilety.fm/pl/s...
www.ticketmast...
Percival Slava III - Wele Wetka (Video 5 / 12)
Kup płytę / Buy a CD
www.percival.pl/sklep
Teledysk zrealizowany dzięki uprzejmości LCK w Legnicy, dziękujemy za udostępnianie sali.
Video clip made thanks to LCK in Legnica
www.lck.art.pl/
PATRONITE: patronite.pl/P...
Płyty "Cegiełki NKT"
sklep.percival....
Produkcja / Production
Percival Schuttenbach
Marcin Somerlik
Muzycy / Musicians
Katarzyna Bromirska - lira, sopiłka, śpiew
Mikołaj Rybacki - lutnia, gitara elektryczna
Ewa Pitura - śpiew
Katarzyna Masior - śpiew
Michał Lange - drums
Zdjęcia, Montaż / Editing
Marcin Somerlik
kttps://www.marcinsomerlik.com
@marcinsomerlik
Miks i mastering / Mixing and mastering
Uniq Studio
Marek Dziedzic
Partnerzy / Partners
Legnicki Ośrodek Kultury
Uniq Studio
Percival in the web:
Instagram: @percivalwhl @katarzyna_cello @mikołaj_rybacki @marcinsomerlik
www.percivalwh...
www.percival.pl
/ percivalschuttenbach
percival@percival.pl
Percival shop:
www.percival.pl/sklep
Nie Kręć Tego!:
/ niekrectego
Management, Promotion, Concerts booking:
RedBaaron Agency
Marcin Somerlik
Tel. +48 605 163 642
booking@percival.pl
Album dostępny na empik.com i w serwisach z muzyką cyfrową:
iTunes itunes.apple.c...
Apple Music itunes.apple.c...
Tidal listen.tidal.c...
Wimp play.wimpmusic...
Spotify open.spotify.c...
Deezer www.deezer.com...
Google Playplay.google.co...
Empik.com www.empik.com/...
Plus Music plusmusic.pl/a...
PlayTheMusic www.playthemusi...
Muzyka T-Mobile www.muzyka.t-mo...
____
Bądź na bieżąco, subskrybuj kanał RU-vid: bit.ly/Percival...
#percival #slava #folk

Опубликовано:

25 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 87

@dobrawodazoteciekawostki8161 2 года назад

Interesująca jest śpiewana do dziś słowiańska piosenka ludowa ,,Wele welewetka, gdzie te bela?", opowiada ona o Welewitce czyli żonie boga podziemi Welesa, które otrzymuje od stareszki czyli staruszki śliwki czyli peszki i zjada je. Wesoła piosenka może być związana z pogodnym kultem dzielenia się jedzeniem że zmarlymi, którzy byli przyjaciółmi i członkami rodziny żyjących. Welewitce lub Welewetka jest szczególnie wyraźnie widoczna w folklorze kaszubskim.

@djakmalinakot8568 11 месяцев назад

Nie piosenka ta jest naśmiewaniem się z obrzedu dziadów, a wers "Wele wetka" to zniekształcone "Weles witô". A stareszczi to nie staruszka, a dziadek w języku kaszubskim, tak samo peszki to kasza, a nie śliwki, śliwki to slëwy. Masz tu nawet tekst: Wele wele wetka, dzeż të bëła? Wele wele wetka, ù starëszczi Wele wele wetka, cëż të dosta? Wele wele wetka, miskã pëszczi Wele wele wetka, tata przëniósł Wele wele wetka, fùl miech slëwów Wele wele wetka, szmakô? Wele wele wetka, jo jo jo czyli Wele wele wetka, gdzieś ty była Wele wele wetka, u dziadka Wele wele wetka, coś ty dostała? Wele wele wetka, miskę kaszy Wele wele wetka, tata przyniósł Wele wele wetka, pełen worek śliwek Wele wele wetka, smakowało? Wele wele wetka, tak, tak, tak

@djakmalinakot8568 11 месяцев назад

Dalsza część jest równie ciekawa: Wele wele wetka, biéj na brzôdnik Wele wele wetka, wez le wiéńce Wele wele wetka, szmakôj wszëtkò Wele wele wetka, biéj na tùńce Wele wele wetka, ju gòsce jidą Wele wele wetka, wszëtkò zjedzą Wele wele wetka, popijają Wele wele wetka, jo jo jo czyli Wele wele wetka, biegnij naprzód Wele wele wetka, weź te wieńce Wele wele wetka, smakuj wszystko Wele wele wetka, idź na tańce Wele wele wetka, goście jadą Wele wele wetka, i śpiewają Wele wele wetka, wszystko zjedzą Wele wele wetka, popijają

@HusarzRzPON 5 лет назад

Kaszëbë Witöme :) :D Jestem z Kòscérzna (Kościerzyny), na Kaszubach. Dziękuje za ta piosnkę śpiewałem ją w szkole :)

@sorrowentity_x3 5 лет назад

Kościerzyna? Pozdrawiam również z tej samej miejscowości. 😉

@evuleonroot9172 5 лет назад

@@skwarek3387 Niestety, tatuś Ci nakłamał, żebyś nie czuł się źle i samotnie. W żadnym regionie tak nie jest, to tylko u Ciebie w domu jest taki zwyczaj.

@skwarek3387 5 лет назад

@@evuleonroot9172 Jakto ?! :O To inne dzieci nie doją spermy z Fiuta ojca by były silne i zdrowe ?

@evuleonroot9172 5 лет назад

@@skwarek3387 Aż się uśmiechnąłem, myślałem, że czysty jad i hejt się wyleje, a tu proszę, trolololo z dystansem :)

@skwarek3387 5 лет назад

@@evuleonroot9172 :)

@sergeykvakin9605 5 лет назад

Ооо, tańce, tańce, pani i panowie! :D Swietna piosenka, dziękuję.

@Petaurista13 5 лет назад

Ta muzyka jest tak taneczna, ze grając podczas słuchania na komórce mimowolnie przestałem sterować płynnym ruchem po ekranie i zaczęłam stukać do rytmu :)

@LucasSilva31-10 5 лет назад

I Love you Percival!!! You're my favorite band! : )

@kononbt 5 лет назад

Kaszëbë!!! Super, tylko diabelskich skrzypiec Wam brakuje ;)

@hannak5915 5 лет назад

Wele, wele Wetka, dze të bëła? Wele, wele Wetka, u starëszczi, Wele, wele Wetka, cëż dostała? Wele, wele Wetka, miskä pëszczi Wele, wele Wetka, tata przëniósł, Wele, wele Wetka, ful miech slëwów, Wele, wele Wetka, szmakòwało? Wele, wele Wetka, jo, jo, jo! Wele, wele Wetka, biôj na brzôdnik, Wele, wele Wetka, wez le plińce, Wele, wele Wetka, szmakôj wszëtkò, Wele, wele Wetka, biôj na tuńce. Wele, wele Wetka, gòsce jadą, Wele, wele Wetka, wszëtkò zjedzą, Wele, wele Wetka, pòpijają, Wele, wele Wetka, jo, jo, jo!

@Petaurista13 5 лет назад

Możesz przetłumaczyć?

@MiksusCraft 5 лет назад

@@Petaurista13 Pieśń młodzieńców z Kaszub wyśmiewająca Dziady (po długiej pracy tyle wiadomo, nie wiadomo dlaczego, kiedy dokladnie powstala i jakie były motywy, czy kultowe czy jako proste wyśmiewanie się z dawnych obyczajów) Nie powtarzając "Wele Wele Wetka" idzie to tak: Gdzieś ty była? U staruszki / U dziadka Coś dostała? Kaszy miskę Ojciec przyniósł Miskę śliwek Smakowało? Jo jo jo (Czyli gwarowe 'tak' albo nic nie znacząca podśpiewka) Idź nad brzeg Weź te placki ziemniaczane (plińce, to potrawa) Smakuj wszystko Idź na tańce Goście jadą Wszystko zjedzą Popijają Jo jo jo

@MrLukmig 5 лет назад

@@MiksusCraft a co z 3 zwrotką? wiem że tu jej nie ma, ale czy byłbyś wstanie przetłumaczyć? Wele, wele nënka groch gotëje, wele, wele tatk nasz bótë szëje, wele, wele w tuńce sa rëchtëje, wele, wele ju sa serce smieje. Wele, wele sąsôd budla wlecze, wele, wele nënka miaso piecze, wele, wele groch z kapustą warzi, trala, lala, lala, jo, jo, jo!

@MiksusCraft 5 лет назад

@@MrLukmig Matka groch gotuje Tatko buty szyje Szykuja się/ cieszą na tańce (nie jestem pewien tego) Już się serce śmieje Sąsiad butlę wlecze/ ciągnie (butla w znaczeniu alkohol) Matka mięso piecze Groch z kapustą gotuje Tralala etc. Wolałbym, aby to Kaszub tłumaczył, który się uczył języka, ale skoro coś kojarzę mimo, że Borowiak to pomogę tyle ile umiem.

@MrLukmig 5 лет назад

@@MiksusCraft bardzo dziękuję!

@glasicha1 5 лет назад

no jo! te to graje

@Dux-ex-Tenebris 5 лет назад

Jo, jo, jo ! ;)

@Dziki_z_Lasu 5 лет назад

Wspaniałe wyczucie by wrzucić tą piosenkę akurat teraz, blisko święta zmarłych. "Duszo, duszo, witaj" i opis rytualnego poczęstunku w święto "Dziady".

@patrickwitcher 5 лет назад

Niby fajnie, ale tak właściwie jest to piosenka wyśmiewająca zwyczaje przodków. Śpiewali ją młodzi ludzie nie rozumiejący dlaczego rodzice i starsi karzą im wykonywać pewne czynności, np. po co i komu zostawiać tę miskę peszki i ful miech slewów. :P

@thomasPologneRU 5 лет назад

We love you percival 🤩🤩🤩🤩🤩

@CaptainOliver 5 лет назад

You ever gonna visit Sweden? Would loooove to see you live!

@watanabeshiho5473 5 лет назад

Cudowne wykonanie!

@elfarlaur 5 лет назад

Another great piece! You guys are awesome

@krzysztofkuczynski3577 5 лет назад

Prosze was... Wiecej kawalkow niczym skowroneczek! Nie ma dnia bym sobie nie posluchal ;)

@canyonfox45thisismygoodsid68 5 лет назад

Really need u guys to come to Vegas!if not? You leave me no alternative!will have to come over there!

@welewelewhat6562 3 года назад

że hę ?

@salihdeg 5 лет назад

Incredible!

@julioguzman4891 5 лет назад

Kasia! You are so gorgeous!! I love U!!

@maksymilianhelmin5627 5 лет назад

Świetne 😀

@oneshoeshort 5 лет назад

Very catchy and upbeat! Love it!! :D

@mcobrien7071 5 лет назад

please tour the US!!!!

@tonyd7644 2 года назад

Bravo!

@marek9194 5 лет назад

Witamy Państwa w kolejnym odcinku z serii "Słowianie na Salonach". :)

@JaCobBeAtBoxEr 5 лет назад

Świeeeetne!! Można słuchać i słuchać! Genialna płyta, genialne teledyski ;) Jesteś najlepsi! Do zobaczenia w Krakowie!

@TheNerwujcy 5 лет назад

W nieskończoność!

@karolinakaminska3150 5 лет назад

~ sweet yas ~

@nikamoli4779 5 лет назад

SUPER EKSTRA FAJNE !!!

@user-rusich2000 5 лет назад

Супер

@aliceblack6242 5 лет назад

Jak fajnie się patrzy na wasze uśmiechy^^ Kasia w tym klipie unika kontaktu wzrokowego z widzem...no kurczę praktycznie zero spojrzeń w obiektyw:

@Lekirakatakamak 5 лет назад

1:30 i 2:01 wyłapalem. :D

@aliceblack6242 5 лет назад

Sokole oko:)

@lupaniec 5 лет назад

Dobrze grają😆

@stanisawpopawski1435 5 лет назад

a Wichman to kiedy??? Mikołaj też coś pośpiewać musi XD

@diabel_hejdasz 5 лет назад

No niestety już nigdy 😶

@gunia7 3 года назад

Elegancko babina jest na amfie :)

@persiwalka966 3 года назад

percivalek muzykanek

@darksmakosz 5 лет назад

Bardzo fajne:D jeszcze 7 :))

@look1764 5 лет назад

😍😍😍

@fenriswolfratte1553 5 лет назад

👍👍👍

@Puff_Dorito 5 лет назад

Jestem na etapie grania w wiedźmina 3 i to jest takie klimatyczne gdy np. Przy walce zaczyna grać srgon.

@psotnikkk 5 лет назад

Chyba sargon

@Puff_Dorito 5 лет назад

O jejku każdy się może pomylić :)

@psotnikkk 5 лет назад

Wiem spokojnie nie denerwuj się

@Puff_Dorito 5 лет назад

nie denerwuje się c:

@jakubosowski2420 5 лет назад

💝💝💝💝

@PaweJot-mb8pn 2 месяца назад

Tedë jo

@wild_bajker3386 5 лет назад

Wolę jednak wasze utwory folkowe z większym "pazurem".

@nie7481 5 лет назад

*YOS*

@michajerchel7350 5 лет назад

I didn`t expected kashubian song.

@AnGeL-jo6on 4 года назад

997 Like halo policja zgłaszam interwencję hahaha ;)

@dayne1778 5 лет назад

What means wele wetka? Can someone translate this song to english? Greetings from Bosnia and Herzegovina!

@Dziki_z_Lasu 5 лет назад

Ghost welcome - Where have you been? Ghost welcome - at grandpa Ghost welcome - What did you get? Ghost welcome - a bowl of groat Ghost welcome - Father brought Ghost welcome - the ful bag of plums Ghost welcome - Did it taste good? yes yes yes Wele ware a souls of dead under the power of pagan god Weles and in fact this song is making fun of pagan festival devoted to uncestors.

@dayne1778 5 лет назад

@@Dziki_z_Lasu THANK YOU PAL!

@pewpewbooo 9 месяцев назад

@@Dziki_z_Lasu In Lithuanian (Balts and pagans) Weles was Velnias to polish it can be translate like diabeł but as a God he have some other functions too. Ghost (pl. duch) is velė and this on with all spellings seems more similliar. And "Jo" in Lithuanian language means yes (pl. tak) and its still used as normal yes, specialy if you strongly agree with something. I shocked a little bit that with knowing polish, lithuanian, russian and slovenian I understand all the text.

@katarzynanadarzynska4178 8 месяцев назад

@@pewpewbooo Welewetka is an old Kashubian song. The name refers to the god Weles. In Kashubian, jo means "yes".

@olaf6952 3 года назад

Dwadzescë òbarchniałych chùjów dało niélëdnika

@tadeuszsamonek687 3 года назад

Musiałem sobie na głos przeczytać, żeby coś ogarnąć :)

@callafijor 2 года назад

wszystko idzie ku lepszemu.. bo dobrze to już było. Tylko dlatego nie opuszcza mnie nadzieja że kiedyś nasza "ju.tubka" wyciśnie nam swą zawartość i dowiemy się ile do dziś tych chùjów dało niélëdnika... Bo w to że my z niej to wyciśniemy - w to już nie wierzę. Prędzej uschnie i zdechnie. Co daj boże...

@forum.akordeonowe 5 лет назад

Świetne wykonanie, brawo! :) Ciekawostka: w Brazylii mają podobny utwór do "Wele Wetki": ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-R_Xy-_uqF5A.html

@fextice9647 4 года назад

What is that language?

@Kasonek 4 года назад

Kashubian.

@fextice9647 4 года назад

@@Kasonek thx u!

@Czetwertynski 2 года назад

@@fextice9647 It's a dialect not a language

@b.k.2804 2 года назад

@@Czetwertynski żaden dialekt. Język kaszubski

@Czetwertynski 2 года назад

@@b.k.2804 Nie bądź taki pewny. Trwają jeszcze dyskusje językoznawców w tej sprawie. Dla Ciebie język, dla mnie dialekt.

@boguslawxiv1637 Год назад

Fejin blós përznã zô òstri akcent. Tam gdze të môsz "sz" to sã czëtô jak czesczi "š", tam gdze jë "cz" to sã czëtô jak czesczi "č" ë tak to sã mô téż do resztë ”rz"-"ř", "ż"-"ž" . Ë jesz nô nordowi Kaszëbach sã nié gôdô "ł" blós "l".

@tadeuszsamonek687 Год назад

A Czetwertynski i tak powie, że dialekt. Pozdro dla Kaszebów.